Blockdit Logo (Mobile)
ภาษาญี่ปุ่นหัดเดิน
•
8 พ.ค. 2021 เวลา 06:49 • การศึกษา
โควิดในจีนดีขึ้นในไทยกลับแย่ลงไม่สวมหน้ากากปรับสองหมื่น! แต่ถ้าวิดพื้นไม่ต้องจ่ายค่าปรับ！
Credit:FNN News
สำนักข่าวญี่ปุ่นรายงานสถานการณ์โควิดในจีนและในประเทศไทย ในข่าวแจ้งว่าในประเทศจีนช่วงนี้ตรงกับวันหยุดยาว 5 วัน
ประชาชนชาวจีนได้ออกเดินทางท่องเที่ยวและเดินทางกลับบ้านมีจำนวนถึง2.6ร้อยล้านคน โดยเฉพาะแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญๆ ที่เต็มไปด้วยผู้คน
1
5連休：（go-ren-kyu）วันหยุดติดต่อกันห้าวัน
観光地：（kan-kou-chi）สถานที่ท่องเที่ยว
Credit:FNN News
ในรายงานข่าวแจ้งว่า ประชาชนชาวจีนหลังจากได้รับฉีดวัคซีนแล้ว ประชาชนรู้สึกสบายใจมากขึ้น จึงได้เริ่มเดินทางท่องเที่ยวกัน
โดยเฉพาะเมืองใหญ่ๆ เช่น เซี่ยงไฮ้ ถึงกับต้องมีทหารมายืนกั้นบริเวณทางข้ามถนนเพื่อให้ประชาชนเดินข้ามเป็นแถว และเพื่อความปลอดภัยของประชาชนขณะข้ามด้วย
ワクチン接種：（wa-ku-chin-set-shu）การฉีดวัคซีน
安心：（an-shin）สบายใจ
人間遮断機：(nin-gen-sha-dan-ki) ไม้กั้นมนุษย์
Credit:FNN News
อีกด้านหนึ่งในประเทศไทย จำนวนคนติดเชื้อโควิดกลับเพิ่มขึ้นกะทันหัน ทำให้ประเทศไทยต้องออกกฏหมาย ต้องสวมหน้ากากขณะออกจากบ้าน
และมีโทษปรับสูงสุดถึง เจ็ดหมื่นบาท รวมทั้งห้ามนั่งกินดื่มในร้าน สวนสาธารณะ ร้านนวดก็ต้องปิดด้วย
罰金：（bat-kin）ค่าปรับ
マスクなし：（ma-su-ku-an-shi）
ไม่สวมหน้ากาก
公園：（kou-en）สวนสาธารณะ
Credit:FNN News
นักข่าวญี่ปุ่นได้รายงานข่าวว่าคนไทยให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีในการสวมหน้ากาก แม้กระทั้งรถตุ๊กๆ ที่เป็นรถที่ไม่ติดแอร์ คนขับยังใส่หน้ากากทุกคน
1
นักข่าวยังได้เข้าไปสัมภาษณ์คนขับรถ คนขับรถบอกเราว่า นอกจากตนเองต้องใส่หน้ากากแล้วก็จะเตรียมหน้ากากใส่กระเป๋าไว้อีกหนึ่งอันด้วยสำหรับผู้โดยสารที่ไม่มีหน้ากาก
オープンエア：(oo-pen-aie ) open air
Credit:FNN News
และได้ไปสอบถามแม่ค้าข้างทางด้วยว่าไม่อึดอัดหรอที่ใส่หน้ากากทั้งที่เดือนนี้เป็นเดือนที่ร้อนที่สุดของไทย อุณหภูมิเฉลี่ยสูงถึง35 องศา!
แม่ค้าบอกเราว่า ก็ไม่รู้จะทำยังไงดี ยังไงก็ต้องใส่และยังบอกนักข่าวว่า อุณหภูมิร้อนๆแบบนี้นะดีเพราะยิ่งร้อน เชื้อโรคยิ่งตายง่าย😂
マスク着用：（ma-su-ku-cha-ku-you）การสวมหน้ากาก
และสุดท้าย ทางข่าวญี่ปุ่นยังได้เสนอภาพคลิปวิดีโอที่ตำรวจพบคนไม่ใส่หน้ากากและสั่งให้วิดพื้น10ครั้ง เพื่อแรกกับค่าปรับสองหมื่น
ซึ่งนักข่าวได้ทิ้งท้ายว่า การต้องจ่ายค่าปรับมากน้อยแค่ไหน ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของเจ้าหน้าที่ตำรวจของไทย
腕立て伏せ：（u-de-at-te-fu-se）วิดพื้น
罰金代わり：（bat-kin-ka-wa-ri）แลกค่าปรับ
裁量：（sai-ryou ）ดุลพินิจ
Credit:FNN News
โฆษณา