ประวัติภาษาฝรั่งเศสอย่างย่อ
ประวัติภาษาฝรั่งเศสอย่างย่อ : อ่านฝรั่งเศส x Phitacques Lecdi
ถ้าพูดถึง “ภาษาไทย” ตามที่คนไทยรับรู้มา ภาษาไทยมีอยู่มานานแล้ว แต่เราพึ่งจะมาเริ่มหัดเขียนกันตามที่ปรากฏหลักฐานในศิลาจารึก ที่เราเริ่มเขียนกันด้วยตัวอักษรสมัยพ่อขุนรามคำแหงมหาราชที่ทรงคิดค้น นั่นก็คือ “ลายสือไท” พร้อมกับประโยคที่ติดหูคนทั่วไปว่า “พ่อกูชื่อศรีอินทราทิตย์ แม่กูชื่อนางเสือง พี่กูชื่อบานเมือง กูพี่น้องท้องเดียวห้าคน ผู้ชายสาม ผู้หญิงสอง พี่เผือผู้อ้ายตายจากเผือเตียมแต่ยังเล็ก...” เป็นประโยคคลาสสิกของคนไทยที่มีอายุ 700 กว่าปีแล้ว ก็ถือว่าเวลานั้นเป็นการใช้อักษรไทยอย่างเป็นทางการ ตัดภาพมาที่ฝรั่งเศสว่าภาษาฝรั่งเศสมีมานานเท่าไรแล้ว และเป็นอย่างไรมาอย่างไร เรามาดูคำตอบอย่างย่อกันดีกว่า
ประวัติภาษาฝรั่งเศสอย่างย่อ : อ่านฝรั่งเศส x Phitacques Lecdi
เมื่อ 59 ปีก่อนคริสตกาล ฌูล เซซาค์ (Jules César) หรือ จูลีอุส ซีซาร์ (Julius Caesar) ได้บุก โกล หรือบริเวณประเทศฝรั่งเศสในปัจจุบัน จึงทำให้ภาษาละตินเป็นที่นิยมใช้พูด หลังจากนั้นก็มีชาวกรีกอพยพมาอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของโกล คำที่พอหลงเหลืออยู่จะเป็นชื่อเมือง Nice, Marseille หรือ คำทั่วๆ ไป อย่าง politique เป็นต้น และชาวเซลต์อยู่ทางเหนือ โดยชาวเซลต์จะพูดภาษาเซลติกหรือภาษาเบรอตงในปัจจุบัน ขณะนั้นจะมีชาวเซลต์อยู่ 2 กลุ่ม กลุ่มหนึ่งจากเกาะบริเตนมาตั้งรกรากอยู่ที่แคว้นเบรอตาญ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส และอีกกลุ่มเป็นเซลต์บนแผ่นดินโกลที่ตั้งรกรากอยู่แถวแคว้นบูค์กอญ แต่ชาวโรมันก็ไม่ได้บังคับให้ชาวเซลต์พูดภาษาละตินแต่อย่างใด ภาษาฝรั่งเศสจึงเกิดจากการที่ภาษาต่างๆ มารวมกัน แต่น่าเสียดายที่ในภาษาฝรั่งเศสมีคำจากภาษาเซลต์เพียงไม่กี่คำ เช่น char chariot และพวกชื่อเมือง Verdun เป็นต้น ครั้นต้นศตวรรษที่ 4 ชาวฟรองก์ก็เริ่มเข้ามาตั้งรกรากอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ และศตวรรษที่ 9 ชาวไวกิ้ง ก็เข้ามาอยู่ที่แคว้นนอค์มองดี ซึ่งกลายเป็นชาวนอค์มองจนถึงปัจจุบัน จึงทำให้ภาษาฝรั่งเศสเกิดจากการรวมภาษาละติน ภาษาเซลต์ และภาษาแฌค์มานิก
หากแบ่งประเทศฝรั่งเศสตามภาษา หลักๆ จะมีอยู่ 2 ส่วน คือ เหนือกับใต้
และถ้าหากแบ่งประเทศฝรั่งเศสตามภาษา หลักๆ จะมีอยู่ 2 ส่วน คือ เหนือกับใต้ ทางเหนือจะเป็นกลุ่มภาษาแฌค์มานิก ปัจจุบันเราจะเรียกว่า “ลองก์ดอยล์” หรือ “ภาษาดอยล์” (Langue d’oïl) ส่วนทางใต้เป็นกลุ่มภาษาละติน ปัจจุบันเราจะเรียกว่า “ลองก์ด็อก” หรือ “ภาษาด็อก” (Langue d’oc) คำว่า “oïl” กับ “oc” แปลว่า “ใช่” หรือ “หวี” (oui) ในภาษาปัจจุบัน
ภาษาฝรั่งเศสเริ่มใช้อย่างเป็นทางการในปีค.ศ.842 ในสนธิสัญญาแห่งสทราบูร์ก
ภาษาฝรั่งเศสเริ่มใช้อย่างเป็นทางการในปีค.ศ.842 ในสนธิสัญญาแห่งสทราบูร์กของบรรดารัชทายาทของพระเจ้าชารเลอมาญ จึงถือว่าเป็นการปรากฏของภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก เพราะในสนธิสัญญานั้นจะว่าเขียนเป็นภาษาละตินก็ไม่ใช่ ภาษาเซลต์หรือแฌคมานิกก็ไม่เชิง แต่เป็นการรวมภาษากัน จึงถือว่าเป็นกำเนิดของภาษาฝรั่งเศสก็ว่าได้
ภาษาฝรั่งเศสถือว่ามีอายุกว่า 1,000 ปีมาแล้ว เรียกได้ว่าข้ามสหัสวรรษกันเลยทีเดียว ถึงแม้ว่าฝั่งยุโรปจะมีหลายต่อหลายภาษา แต่ตัวอักษรที่ใช้ก็จะเป็นอักษรโรมันนั่นเองครับ
ประวัติภาษาฝรั่งเศสอย่างย่อ : อ่านฝรั่งเศส x Phitacques Lecdi
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
