Blockdit Logo (Mobile)
MR.Freedrop
•
4 ก.ค. 2021 เวลา 04:04 • คริปโทเคอร์เรนซี
ข่าววันนี้ครับ
Binance's Troubles Grow as Thailand Files Criminal Complaint — Similar Warnings by Cayman Islands, UK, Japan
ปัญหาของ Binance เติบโตขึ้นเมื่อประเทศไทยยื่นเรื่องร้องเรียนทางอาญา — คำเตือนที่คล้ายกันโดยหมู่เกาะเคย์แมน สหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น.
A growing number of regulators worldwide have come after Binance. Thailand’s Securities and Exchange Commission (SEC) filed a criminal complaint against the crypto exchange after the authorities in the Cayman Islands, the U.K., and Japan issued similar warnings on Binance and related companies.
หน่วยงานกำกับดูแลทั่วโลกมีจำนวนเพิ่มขึ้นหลังจาก Binance สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของประเทศไทย (ก.ล.ต. ) ยื่นคำร้องทางอาญาต่อการแลกเปลี่ยน crypto หลังจากที่ทางการในหมู่เกาะเคย์แมน สหราชอาณาจักร และญี่ปุ่น ได้ออกคำเตือนที่คล้ายกันเกี่ยวกับ Binance และบริษัทที่เกี่ยวข้อง.
Thailand’s Regulator Files Criminal Complaint.
The Thai Securities and Exchange Commission announced Friday that it “has filed a criminal complaint against Binance … with the Economic Crime Suppression Division of the Royal Thai Police (ECD).” According to the SEC:
ก.ล.ต.ยื่นฟ้องคดีอาญา
สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของไทยประกาศเมื่อวันศุกร์ว่า “ได้ยื่นคำร้องทางอาญาต่อ Binance … กับกองปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ECD)” ตามที่สำนักงาน ก.ล.ต.:
"Binance has solicited the Thai public and investors to use its services, either via its website or Facebook page: Binance Thai Community."
Binance ได้เชิญชวนประชาชนชาวไทยและนักลงทุนชาวไทยให้ใช้บริการ ไม่ว่าจะผ่านทางเว็บไซต์หรือหน้า Facebook: Binance Thai Community.
The securities regulator stated that it issued a warning letter to Binance on April 5 but the company failed to submit a response within the specified time.
หน่วยงานกำกับดูแลหลักทรัพย์ระบุว่าได้ออกหนังสือเตือนไปยัง Binance เมื่อวันที่ 5 เมษายน แต่บริษัทไม่ส่งคำตอบภายในเวลาที่กำหนด.
The SEC said that Binance is operating a crypto exchange business without a license. The company is therefore “liable to criminal sanction under Section 66 of the Digital Asset Businesses Emergency Decree, i.e., imprisonment for a term of two to five years and a fine of 200,000 to 500,000 baht and a further daily fine not exceeding 10,000 baht for every day during which the contravention continues.”
ก.ล.ต. กล่าวว่า Binance ดำเนินธุรกิจแลกเปลี่ยน crypto โดยไม่มีใบอนุญาต บริษัทจึงต้องระวางโทษทางอาญาตามมาตรา 66 แห่งพระราชกำหนดธุรกิจสินทรัพย์ดิจิทัล กล่าวคือ จำคุกตั้งแต่สองถึง5 ปี และปรับ 200,000 ถึง 500,000 บาท และปรับอีกไม่เกินวันละ 10,000 บาท วันที่การฝ่าฝืนยังคงดำเนินต่อไป”
Cayman Islands Warns About Binance.
The Cayman Islands Monetary Authority (CIMA) published a notice on its website Thursday stating that Binance is not authorized to operate a crypto exchange in the country. The notice reads:
หมู่เกาะเคย์แมนเตือนเกี่ยวกับ Binance
หน่วยงานการเงินของหมู่เกาะเคย์แมน (CIMA) เผยแพร่ประกาศบนเว็บไซต์เมื่อวันพฤหัสบดี โดยระบุว่า Binance ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการแลกเปลี่ยน crypto ในประเทศ ประกาศเตือนว่า:
"Binance, the Binance Group and Binance Holdings Limited are not registered, licensed, regulated or otherwise authorised by the authority to operate a crypto-currency exchange from or within the Cayman Islands."
Binance, Binance Group และ Binance Holdings Limited ไม่ได้จดทะเบียน ได้รับอนุญาต ควบคุม หรือได้รับอนุญาตจากหน่วยงานในการดำเนินการแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิตอลจากหรือภายในหมู่เกาะเคย์แมน.
CIMA emphasized that companies incorporated in the Cayman Islands must either be “registered or licensed in accordance with the Virtual Asset (Service Providers) Act, 2020 “ or be “an existing regulated entity that has been granted a waiver by the authority.”
CIMA เน้นย้ำว่าบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในหมู่เกาะเคย์แมนจะต้อง "จดทะเบียนหรือได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติสินทรัพย์เสมือน (ผู้ให้บริการ) ปี 2020" หรือเป็น "นิติบุคคลที่ได้รับการควบคุมซึ่งได้รับการยกเว้นจากหน่วยงานแล้ว"
Recently, two other regulators issued warnings on Binance: the U.K.’s Financial Conduct Authority (FCA) and Japan’s Financial Services Agency (FSA).
เมื่อเร็ว ๆ นี้หน่วยงานกำกับดูแลอีกสองแห่งได้ออกคำเตือนเกี่ยวกับ Binance: Financial Conduct Authority (FCA) ของสหราชอาณาจักรและหน่วยงานบริการทางการเงินของญี่ปุ่น (FSA)
โฆษณา