Luca and the Mediterranean myths : ลูก้าและตำนานใต้ท้องทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ณ ชั่วโมงนี้เพื่อน ๆ หลายคนคงจอยกับ Disney + Hotstar ที่พึ่งเข้าไทยใช่มั้ยคะ หลายคนคงเห็นและได้ดูอนิเมชั่นน่ารักหวานกรุบอบอุ่นหัวใจอย่าง Luca ที่ได้เล่าเรื่องของลูก้า สิ่งมีชีวิตหนุ่มน้อยใต้ท้องทะเลที่กลายร่างเป็นคนได้เมื่ออยู่บนบก และจะกลับร่างเดิมถ้าร่างกายโดนน้ำ แล้วไอเดียนี้มันมาจากไหนกัน ความเป็นมายังไง วันนี้เราจะมาไขข้อสงสัยและทำความรู้จักกับเรื่องราวของสัตว์ในตำนานใต้ท้องทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่เป็นแรงบันดาลใจทำให้เกิดน้องลูก้าขึ้นมาค่าา
ขอเกริ่นก่อนว่า Setting หลักของเรื่องตั้งอยู่ที่ชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของอิตาลีที่เมืองเจนัว (Genova) แคว้นลิกูเรีย (Liguria) ซึ่งเป็นเมืองชายฝั่งติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและเป็นเมือง เอนริโก กาซาโรซา (Enrico Casarosa) ผู้กำกับ Luca อาศัยอยู่สมัยเด็ก
ในยุคกลางทะเลเมดิเตอร์เรเนียนถือเป็นผืนน้ำที่เต็มไปด้วยตำนานสัตว์ประหลาดท้องทะเลมากมาย แต่ละเมืองตามชายฝั่งมีเรื่องเล่าไม่เหมือนกัน โดยไอเดียที่นำมาพัฒนากลายเป็นเผ่าพันธุ์น้องลูก้านั้นไม่ได้ระบุเจาะจงที่ตำนานใดตำนานหนึ่ง แต่เอาจากหลาย ๆ เรื่องเล่ามารวมกันเป็น inspiration ให้เกิดสิ่งมีชีวิตสุดน่ารักอย่างที่เห็น
มาเริ่มที่ตำนานแรกกันค่ะนั่นคือ กอลาเปสเช (Colapesce) ซึ่งเกิดจากคำว่า Cola มาจากชื่อนิโคลา (Nicola) และคำว่า pesce ที่แปลว่าปลาในภาษาอิตาเลียน เรื่องมีอยู่ว่านิโคลา เด็กหนุ่มจากเมืองเมสซินา (Messina) บนเกาะซิซีลี หลงรักท้องทะเลอย่างมาก และด้วยความรักทะเลนี้ทำให้นิโคลามีนิสัยเสียอย่างหนึ่งก็คือ เมื่อไหร่ที่ไปจับปลานิโคลาจะสงสารปลาและปล่อยปลาลงทะเลหมด อยู่มาวันหนึ่ง มีหญิงอยู่คนหนึ่งหัวร้อน ชีเลยสาปแช่งว่า “ขอให้แกกลายเป็นปลาไปซะ” ละก็เป็นตามนั้นจริง ๆ ค่ะ
ข่าวที่นิโคลากลายเป็นปลาไปถึงหูเรกเกเร กษัตริย์เมืองเมสซินา (บางเวอร์ชั่นก็เล่าว่าเป็นจักรพรรดิเฟเดริโกที่สองแห่งสเวเวีย (L’imperatore Federico II di Svevia)) เมื่อพระราชามาเจอก็อยากวัดสกิลทางน้ำของนิโคลาซักหน่อย เลยโยนถ้วยทองคำลงทะเลแล้วสั่งให้นิโคลาดำน้ำไปเก็บ นิโคลาก็ดำลงไปเก็บกลับขึ้นมาให้ แต่พระราชายังจอยไม่หยุดอยากเล่นต่อ ทีนี้เลยโยนมงกุฎตัวเองลงไปจุดที่ลึกกว่าเดิม นิโคลาก็ดำลงไปเก็บ แต่ครั้งนี้นิโคลาเมื่อดำลงไปลึกก็พบว่า เกาะซิซีลีตั้งอยู่บนเสาสามต้น แต่มีอยู่ต้นหนึ่งโดนไฟไหม้ใกล้พังเต็มแก่แล้ว เมื่อกลับขึ้นมาก็เล่าให้พระราชาฟัง แต่พระราชาไม่เชื่อคิดว่าจ้อจี้ ทีนี้เลยโยนแหวนลงไปอีก คราวนี้นิโคลาไม่กลับขึ้นมา มีเพียงเศษไม้ไหม้ลอยขึ้นมา ชาวเมืองจึงเชื่อว่านิโคลาเป็นคนพยุงเสาที่สามทำให้เกาะซิซีลียังคงอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้ค่ะ
ตำนานที่สองก็คือน้องหมึกยักษ์แห่งเมืองเตลาโร (Tellaro) เรื่องมีอยู่ว่าเมืองเตลาโร เป็นเมืองท่าริมเมดิเตอร์เรเนียน ในเมืองนี้มีหอระฆังไว้เตือนคนในเมืองเวลามีภัยคุกคาม อยู่มาคืนหนึ่ง ฝนตกฟ้าร้อง โจรสลัดกลุ่มหนึ่งเตรียมบุกยึดเมืองเตลาโร เนื่องจากฝนตกอากาศเย็น ๆ คนเฝ้าหอระฆังจึงเผลอเคลิ้มหลับ ณ ตอนนั้น มีหมึกยักษ์ตัวหนึ่งปืนขึ้นไปหอระฆังเพื่อตีระฆังเตือนคนในเมือง ทำให้ชาวเมืองสามารถป้องกันเมืองเตลาโรไว้ได้ หลังจากนั้นหมึกยักษ์จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ประจำเมืองโตเลโรนั่นเองค่าา
Credit YouTube - Pixar
นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล่าของมังกรทะเลตามเมืองต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นย่าน San Fruttuoso ในเมืองเจนัว ที่มีตำนานว่ามีมังกรอยู่ในทะเล อย่าออกไปจับปลาแถวนั้นเดี๋ยวจะโดนมังกรเขมือบเอา แต่แท้จริงแล้วตำนานนี้มีไว้เพื่อกันซีนไม่ให้คนอื่นมาแย่งตกปลานั่นเอง นอกจากนี้แล้วในเมืองเจนัวยังมีสัญลักษณ์มังกรเต็มไปหมดไม่ว่าจะเป็นตามกระเบื้องโมเสก น้ำพุ ป้ายต่าง ๆ และสัญลักษณ์เหล่านี้ก็ไปปรากฏในหนังเช่นกัน
นอกจากไอเดียของตำนานในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแล้ว กาซาโรซายังได้ inspiration จากสัตว์ในตำนานจากวัฒนธรรมอื่นด้วยไม่ว่าจะเป็นมังกรลิเวียแทนของตะวันออกกลาง เงือกของชาวไอริช (selkies) รวมทั้งทานุกิของญี่ปุ่นด้วย
เป็นยังไงกันบ้างคะกับตำนานสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่ถูกนำมาเป็นแรงบันดาลใจให้กำเนิดน้องลูก้า จะเห็นได้ว่าตำนานเรื่องเล่าลึกลับนี้มีอยู่ทั่วทุกมุมโลกจริง ๆ นะคะ แต่ละเรื่องก็แตกต่างกันไปตามวัฒนธรรม การเป็นอยู่ของแต่ละพื้นที่ หลังจากนี้หากเพื่อน ๆ ดู Luca แล้ว ก็จะเข้าใจไอเดียในหนังมากขึ้นนะคะ ไม่ว่าจะเป็นฉากในเรื่อง ไอเดียเบื้องหลังตัวละคร หรือตำนานสัตว์ลึกลับใต้ทะเลแบบอิตาเลียโน่ค่า
References
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
