fast cars หรือ quick cars,
fast food หรือ quick food,
a quick glance หรือ a fast glance,
a quick meal หรือ a fast meal
อะไรคือความแตกต่าง
ในเมื่อ fast กับ quick ก็แปลว่าเร็ว
แต่ทำไม เวลาใช้กับบางบริบท ต้องเป็น fast
บางบริบท ต้องเป็น quick
จากคำถามข้างต้น เราลองมาดูคำตอบกัน
รถเร็ว คือ fast cars
อาหารฟาส์ทฟู้ด คือ fast food
เหลือบมอง คือ a quick glance
อาหารจานด่วน คือ a quick meal
ใช้สลับกันก็อาจจะเป็นภาษาอังกฤษที่ฟังทะแม่ง ๆ
เหมือนกับภาษาไทย ที่เราเรียก ต่างประเทศ กับ เมืองนอก
เราไม่พูด ไปเที่ยว นอกประเทศ แต่พูด ไปเที่ยวต่างประเทศ
และ ไม่พูด ไปเที่ยวประเทศนอก แต่พูด ไปเที่ยวเมืองนอก
หรือพูดว่า พี่น้อง เช่น
คุณมีพี่น้องกี่คน ไม่พูดว่า คุณมีน้องพี่กี่คน
สิ่งนี้เรียกว่า collocation คือกลุ่มคำที่มักจะใช้ร่วมกัน
ถ้าใช้ผิด ก็ยังฟังเรื่องได้อยู่ แต่ปกติเจ้าของภาษาปกติไม่ได้พูดแบบนั้นกัน
และในฐานะของการเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2
ถ้าใช้ collocation ที่ถูกต้อง
เราก็สามารถสื่อสารได้ใกล้เคียงเจ้าของภาษามากขึ้น
ที่มาของเรื่องนี้ในวันนี้
มาจากวันนี้อ่านข่าวเกี่ยวกับ
ไฟไหม้โรงงานเม็ดพลาสติกที่กิ่งแก้ว
รู้สึกว่าน่ากลัว และ เห็นใจผู้ประสบภัย
และหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือ
credit : thairath.co.th
แต่ยังไงในฐานะครูสอนภาษาอังกฤษ
ก็ได้ collocation มา 3 คำจากข่าวที่อ่าน และอยากนำมาฝากค่ะ
huge explosion การระเบิดครั้งใหญ่
extensive damage ความเสียหายครอบคลุมบริเวณกว้าง
massive fire ไฟไหม้ครั้งใหญ่
สุดท้ายนี้ขอเป็นกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่ และ ผู้ประสบภัยครั้งนี้ด้วยค่ะ
งานสอน
รับงานสอนออนไลน์ภาษาอังกฤษ ->
กำลังเปิดรับสมัครคอร์ส ป.6, ม.1, ม.2
ป6 รอบ กรกฎาคม เริ่มเรียนวันอาทิตย์ที่ 11 กค
(เรียนทุก อังคาร อาทิตย์)
ม1 รอบ กรกฎาคม เริ่มเรียนวันนี้ พฤหัส 1 กค
(เรียนทุก พฤหัส ศุกร์)
ม2 รอบ กรกฎาคม เริ่มเรียนวันจันทร์ที่ 5 กค
(เรียนทุก จันทร์ พุธ)
.
ติดต่อครูสุ
Facebook fanpage : เรียนภาษาอังกฤษง่ายๆสไตล์ครูสุ
.
Facebook group : English สำหรับนักเรียนประถมปลาย หนังสือ family and friends ป 4, 5, 6 https://www.facebook.com/groups/220181429343323
.
Line id : teachersue
.
.
Cool English google map
- 7
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
