มิราห์แห่งบันดา/ Mirah of Banda by Hanna Rambe
A historical fiction of spices, mistress and comfort women
มิราห์ เล่าชีวิตของเธอในวันที่วัยราว 70 ปี เธอไม่รู้อายุแน่นอนของตัวเอง ประมาณเอาจาก "เมื่อ camat บันทึกอายุของฉันครั้งแรกในการสำรวจประชากรใน Bandaneria นั้น เขาเขียนว่าฉันอายุ 60 ปี เป็นเวลาเดียวกันกับที่ลูกสาวของเขาเกิด ตอนนี้ลูกสาวของเขาอายุ 10 ขวบแล้ว" ชีวิตของมิราห์มีประวัติศาสตร์ขมขื่นของอินโดนีเซียเป็นฉากหลัง เริ่มจากยุคที่เป็นอาณานิคมของดัตช์ – ยุคการยึดครองของญี่ปุ่น และเมื่ออินโดนีเซียได้รับอิสรภาพ
มิราห์วัยราวห้าขวบถูกลักพาตัวมาพร้อมกับน้าสาววัยรุ่น จากหมู่บ้านในเซมารัง (Semarang) บนเกาะชวา ทั้งสองถูกพาข้ามน้ำข้ามทะเลมาขายที่เกาะบันดา แหล่งกำเนิดของต้นจันทน์เทศในโมลุกกะ แผ่นดินที่เคยถูกเรียกว่าเป็น “the pearl in the crown” ที่เป็นเหตุให้อินโดนีเซียถูกยึดครองยาวนาน
ชีวิตของมิราห์เริ่มต้นจากเป็นแรงงานทาสในสวนจันทร์เทศที่ชาวดัตช์เป็นเจ้าของ ไม่เพียงแต่ใช้แรงงาน แต่เมื่อคนงานหญิงคนใดเป็นที่ถูกตาต้องใจเจ้าของสวน ก็ต้องตกเป็นทาสบำเรอกามด้วย น้าสาวของมิราห์เป็นหนึ่งในนั้นและมีลูกติดท้องไปเมื่อได้รับอนุญาตให้ออกไปแต่งงานกับคนรักได้ และชะตาชีวิตพามิราห์เดินซ้ำรอยนี้ เธออาจโชคดีกว่าที่ได้รับการเลี้ยงดูในฐานะ "เมียเก็บ" มีลูกที่เขาจดทะเบียนยอมรับ มิราห์มีลูกชายหญิงกับเขา 2 คน ลูกของเธอได้รับการศึกษาและมีชีวิตแบบนายน้อย แต่ก็ยังมีสถานะต่ำต้อยกว่าเพื่อนๆ ที่มีทั้งพ่อและแม่เป็นชาวดัตช์
มิราห์มีชีวิตสุขสบายกายในบ้านหลังใหญ่ จนเมื่อดัตช์แพ้สงคราม กองทัพญี่ปุ่นบุกบันดา นายผู้เป็นสามีและลูกชายของเธอถูกพาตัวไปก่อน มิราห์กับลูกสาววัย 13 ปีก็หนีไม่พ้น มิราห์ปลอดภัย แต่ลิลี่ ลูกสาวเลือดผสมของเธอถูกบังคับพาตัวไปเป็นหญิงบำเรอกามของทหารญี่ปุ่นในค่ายทหารบนเกาะ Hollandia ชายฝั่งทะเลตอนเหนือของนิวกินีทึ่เคยเป็นเขตปกครองของดัตช์ และเมื่อญี่ปุ่นพ่ายสงคราม กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรบุก Hollandia ได้ ลิลี่ก็มีลูกของทหารญี่ปุ่นติดท้องอยู่ ลิลี่ตายหลังคลอดลูกสาวไม่นาน ทารกน้อยที่ถูกเรียกว่าเป็น “war child” คลอดบนเรือกาชาดและเมื่อเรือลำนี้เข้าเทียบเมืองชายฝั่งทะเลตะวันออกของออสเตรเลีย ทารกก็ถูกส่งเข้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทันที
มิราห์ยังคงใช้ชีวิตอยู่ที่บันดาอย่างเดียวดาย
Hanna Rambe
• Hanna Rambe ผู้เขียนเรื่องนี้ เกิดปี 1940 เป็นนักข่าวและนักเขียนชาวอินโดนีเซียที่ทำการค้นคว้าข้อมูลประวัติศาสตร์อันเป็นฉากหลังของเรื่องนี้
Mirah of Banda พิมพ์ครั้งแรกในปี 1986 ในภาษาอินโดนีเซีย Mirah dari Banda ฉบับแปลภาษาอังกฤษพิมพ์ปี 2010
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
