คนญี่ปุ่นไม่ชอบให้มีคนทักว่า "เหมือนโนบิตะ" ?!
https://nihonuriee.web.app/curadu-%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-%E6%98%94-%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1-%E5%8B%95%E7%94%BB.html
บางทีเราเจอคนญี่ปุ่นผิวขาวๆ ใส่แว่นกลมๆ ใส่เสื้อผ้าเรียบร้อยๆ เราก็อาจจะเผลอไปแซวเค้าเล่นๆ ว่าเหมือนโนบิตะ ในการ์ตูนเรื่องโดราเอม่อนใช่มั้ยคะ?
จริงๆ แล้วโนบิตะเป็นหนึ่งในตัวการ์ตูนที่คนญี่ปุ่นบอกว่าโดนทักว่าเหมือนแล้วรู้สึกไม่ดีค่ะ
นั่นก็เพราะว่าโนบิตะเป็นสัญลักษณ์ของเด็กที่เรียนไม่เก่ง ขี้เกียจ แล้วก็พึ่งพาไม่ได้
ถึงจะชอบการ์ตูนโดราเอม่อนขนาดไหน แต่พอโดนทักว่าเหมือนก็มีรู้สึกอึดอัดทุกที
ถ้าเราไปถามคนญี่ปุ่นที่ไม่ได้ใส่แว่นตา เค้าก็อาจจะไม่รู้สึกอะไรค่ะ แต่พอเราทักคนที่ใส่แว่นตาแล้ว เค้าก็จะยิ่งรู้สึกเหมือนถูกล้อเลียน
อย่างเช่นคนรู้จักเอิน เป็นผู้ชายญี่ปุ่นที่ใส่แว่นตากลมๆ รูปร่างผอม ผิวขาว และแต่งตัวเรียบร้อย
เค้าเล่าให้ฟังว่าตอนไปไทย ไกด์คนไทยทักว่าเค้าเหมือนโนบิตะ ตอนแรกเค้าอึ้ง เพราะเค้าเห็นไกด์พูดแล้วยิ้ม เลยคิดว่าหรือมันเป็นมุกของคนไทย
จากนั้นไกด์ก็พาไปเที่ยวสถานที่ต่างๆ พ่อค้าแม่ค้าก็คงอยากจะแซวขำๆ เลยเรียกเค้าว่าโนบิตะอีก แบบโนบิตะซังๆ แล้วมาสะกิดเค้า เค้าก็ยิ่งเสียใจ และรู้สึกว่าเที่ยวครั้งนั้นไม่สนุกเลย
พอได้มาเจอกันเค้าเลยถามเอินว่า ทักคนอื่นว่าเหมือนโนบิตะคือปกติหรอ?
เอินก็ตอบไปตรงๆ ว่า สำหรับคนไทยแล้วโนบิตะก็คือตัวการ์ตูนตัวหนึ่ง เวลาที่เราเรียกใครว่าเหมือนโนบิตะเพราะคิดว่าดูน่ารักดี บางทีออกจะติดเอ็นดูด้วยซ้ำ อย่างเห็นเด็กน้อยใส่แว่นกลมๆ เราก็คิดว่าน้องเหมือนโนบิตะ น่ารักดีจัง เราไม่ได้คิดลึกถึงขนาดว่าโนบิตะมีนิสัยยังไง...
พอได้ฟังแบบนั้นเค้าเลยสบายใจขึ้นมาค่ะ
วันนี้อยู่ดีๆ เอินก็นึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมา เลยจะเอามาเล่าให้ทุกคนฟัง เผื่อจะนำไปปรับใช้ค่ะ
นอกจากนั้นเอินยังได้หาข้อมูลมาเพิ่มอีกด้วยนะคะว่าคนญี่ปุ่นคนอื่นๆ คิดแบบนี้มั้ย ก็เลยไปหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ต ปรากฎว่าเป็นแบบนั้นจริงๆ ค่ะ
ผู้ชายหลายคนให้ความเห็นว่า แค่ใส่แว่นกลมแล้วโดนทักว่าเหมือนโนบิตะเนี่ย มันดีใจไม่ออกจริงๆ เพราะทุกคนต่างก็รู้ดีว่าตัวละครโนบิตะหัวไม่ดี
มันเลยเหมือนโดนด่าว่าดูโง่ไปด้วยเลย
จริงๆ แล้วก็ไม่ใช่แค่คนไทยนะคะ คนญี่ปุ่นเองบางทีก็หลุดปากพูดไปแบบไม่รู้ตัวเหมือนกัน
ยังไงก็ระวังเรื่องนี้นิดนึงนะค้า
หวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์ค่ะ
- 27
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
