บันทึกแมกโนเลียกับการต่อสู้โรคระบาดที่ไร้ซึ้งความเมตตา
Magnolia ကုမ္ပဏီမှရောဂါတိုက်ဖျက်ရန်အတွက်ဂရုဏာထားပေးခြင်း
疫情无情人有情-记白玉兰家居(泰国)有限公司抗击疫情
การระบาดครั้งแรก
เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา มีการระบาดระรอบ3ของเชื้อไวรัสโควิด19 บริษัท แมกโนเลีย โฮมเฟอร์นิชชิ่ง (ไทยแลนด์) จำกัด ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดเพชรบุรี ภาคกลางของประเทศไทย ซึ่งทำให้ได้รับผลกระทบและก็ตรวจพบผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความเป็นห่วงสุขภาพพนักงาน ครอบครัวของพนักงาน ตลอดจนสังคมโดยรอบบริเวณโรงงาน บริษัทแมกโนเลีย โฮมเฟอร์นิชชิ่ง (ไทยแลนด์) จำกัด โดยการนำพาของท่านประธานเสิ่น จงหมิ่น ได้ลงทุนจัดตั้งอาคารพักกักตัว และสั่งปิดโรงงานเพื่อกักตัวพนักงานและทำความสะอาดฆ่าเชื้อพื้นที่ พร้อมทั้งตรวจหาเชื้อโควิดให้กับพนักงานถึง2ครั้ง ในขณะเดียวกันก็ทางบริษัทได้มีมาตรการในการป้องกันให้แก่พนักงาน เช่น อุปกรณ์วัดอุณหภูมิ เว้นระยะห่าง แจกหน้ากากอนามัย เจลแอลกอฮอร์ล้างมือประจำทุกจุด พ่นฆ่าเชื้อทำความสะอาดในโรงงานและหอพัก โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์สร้างจิตสำนึก และให้ความรู้เกี่ยวกับโควิด-19 และอื่นๆ
.
ပထမအကြိမ်ပြန့်ပွါးခြင်း
ပြီးခဲ့သည့်မေလ တတိယမြောက် Corona ဖြစ်ပွားမှုသည် Phetchaburi ပြည်နယ်ရှိ Magnolia Home Furnishing (Thailand) Co. Ltd. တွင်တည်ရှိသည်။ ထိုင်းနိုင်ငံအလယ်ပိုင်း ဘယ်ရောဂါကူးစက်ခံရ သူပိုများလာ၊ ၀န်ထမ်းများ၏ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ရသည် ၀န်ထမ်းမိသားစု အဖြစ်စက်ရုံလူ့အဖွဲ့အစည်း Magnolia Home Furnish (Thailand) Co. , Ltd. သည်သမ္မတရှန်ချုံမင်၏ဦး ဆောင်မှုဖြင့်ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတည်ဆောက်ရန်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။ ၀န်ထမ်းများကိုထိန်းသိမ်းရန်နှင့် ဧရိယာကိုသန့်ရှင်းရေးနှင့်သန့်စင်ရန်စက်ရုံကိုပိတ်ပစ်ရန်အမိန့်ပေးခဲ့သည်။အဖြစ်ဝန်ထမ်းများအတွက် 2 ကြိမ်အထိ Corona များအတွက်စမ်းသပ်ခြင်းတစ်ချိန်တည်းမှာပင်ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် ၀န်ထမ်းများ
အားအပူချိန်တိုင်းတာသည့်ကိရိယာများ၊ လူမှုရေးအရဝေးကွာခြင်း၊ နေရာတိုင်းတွင်သင်၏လက်များကိုပုံမှန်ဆေးကြောရန်အရက်ဂျယ်လ်။စက်ရုံများနှင့်အဆောင်များတွင်သန့်ရှင်းရေးအတွက်ပိုးသတ်ဆေးမှုတ်ဆေး။ လူထုအသိပညာပိုစတာ နှင့် COVID-19 နှင့်အခြားသူများအကြောင်းကိုပညာပေး
.
疫情初现
5月的泰国，当第三波疫情汹涌袭来之时，位于泰国中部碧武里府的白玉兰(家居)泰国有限公司也未能幸免，陆续出现了阳性确诊病例。为了公司全体员工的健康，员工家属以及工厂周边居民的安全健康着想，公司在董事长沈忠民的带领下先后投入巨资自建方舱医院、全体员工带薪隔离14天并自费做2次核酸检测。同时升级各项抗疫措施：车间消毒由原先一周两次增加为1天3次，每人配发便携酒精消毒液，增设食堂餐桌隔断以及各项安全、防疫知识的宣传等。
方舱医院一角及防疫措施升级
全员核酸检测
การฉีดวัดซีน
ในขณะที่มาตรการต่อต้านการแพร่ระบาดต่าง ๆ กำลังดำเนินการอย่างต่อเนื่อง ฝ่ายบริหารของบริษัทได้พยายามทุกวิถีทางในการจัดซื้อวัคซีน โดยหวังว่าการเพิ่มอัตราการฉีดวัคซีนจะทำให้การต่อสู้กับ โรคระบาดดียิ่งขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของสถานกงสุลจีนในประเทศไทย รพ.พระจอมเกล้า และ รพ.เขาย้อย ทำให้บริษัทได้รับการจัดสรรวัดซีนจำนวน 350โดส แต่ยังไม่เพียงพอสำหรับจำนวนพนักงานที่มีความคาดหวังว่าจะฉีดวัดซีนให้ได้70%ขึ้นไป หลังจากที่ผู้บริหารของบริษัททราบว่าวิทยาลัยการแพทย์จุฬาลงกรณ์สามารถยื่นขอซื้อวัคซีนตัวเลือก "ชิโนฟาร์ม" ของจีนได้ ทางบริษัทจึงตัดสินใจซื้อวัคซีนเพิ่มอีก 902 โดส ปัจจุบันนี้ด้วยความช่วยเหลือของทุกสาขาอาชีพและการสนับสนุนจากพนักงานของบริษัท อัตราการฉีดวัคซีนของพนักงานบริษัท แมกโนเลีย โฮมเฟอร์นิชชิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด สูงถึง 77% ซึ่งประสบความสำเร็จในการควบคุมการแพร่กระจายของเชื้อ เป้าหมายต่อไปเราจะยังคงเพิ่มอัตราการฉีดวัคซีนของพนักงานใหม่ให้ได้ 100%
.
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း
အမျိုးမျိုးသောကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးအစီအမံများဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေစဉ်။ကာကွယ်ဆေးဝယ်ယူရန်ကုမ္ပဏီ၏စီမံခန့်ခွဲမှုကအားစိုက်ထုတ်ခဲ့သည်။ကာကွယ်ဆေးထိုးနှုန်းတိုးမြှင့်ခြင်းသည်တိုက်ပွဲကိုဆောင်ကြဉ်းလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်နေသည် ဒီရောဂါကပိုကောင်းတယ် ထိုင်းနိုင်ငံရှိတရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံး၏အကူအညီဖြင့် King Mongkut ဆေးရုံနှင့် Khao Yoi ဆေးရုံတို့ ကကုမ္ပဏီအားဗိသုကာရှုခင်း ၃၅၀ ခန့်ခွဲဝေချထားပေးသည်။ သို့သော် ၇၀% နှင့်အထက်ဆေးထိုး ရန်မျှော်လင့်သော ၀န်ထမ်းအရေအတွက်နှင့်မလုံလောက်ပါ Chulalongkorn ဆေးပညာကော လိပ်သည်တရုတ်“ Sino Farm” ကာကွယ်ဆေးအတွက်လျှောက်ထားနိုင်သည်ကိုကုမ္ပဏီ၏စီမံ ခန့်ခွဲမှုမှသိရှိပြီးနောက်ကုမ္ပဏီသည် ၀န်ထမ်းများထံကာကွယ်ဆေးထိုးပမာဏ ၉၀၂ ကိုထပ်မံ
ဝယ်ယူရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Magnolia Home Furnishing (Thailand) Co. , Ltd မှ၀န်ထမ်းများ၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှုန်းသည်၇၇% အထိရှိပြီးဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့မှုကိုထိန်းချုပ်ရာ၌အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ပန်းတိုင်မှာ ၀န်ထမ်းသစ် ၁၀၀% ကာကွယ်ဆေးထိုးနှုန်းကိုဆက်လက်တိုးမြှင့်ရန်ဖြစ်သည်။
.
疫苗接种
在各项防疫措施稳步推进和落实的同时，公司管理层也想方设法通过各种渠道积极采购疫苗，希望通过提高疫苗的接种率从而真正的在这场抗疫战斗中由被动转为主动。在中国驻泰国领事馆和碧武里府KING Mongkut’s医院以及考绕Khao Yoi医院的帮助下，成功申请到了175人份（350剂次）疫苗。但这远远不能满足公司期望接种率超70%以上达到全体免疫的标准。公司管理层在了解到朱拉隆功医学院可以申请采购中国的“Sino Farm”疫苗的消息后，毅然决定为全体员工增加采购451人份(902剂次)疫苗。截止目前，通过社会各界的帮助以及公司员工的支持下，白玉兰家居（泰国）有限公司全体员工的接种率达到77%，成功的稳定了疫情的蔓延趋势。下一步我们将继续提高接种率以及新进员工的100%接种目标。
员工积极接种疫苗
员工积极接种疫苗
员工积极接种疫苗
การดูแลพนักงาน
โรคระบาดไร้ซึ่งความเมตตาปราณี เวลาเราลำบากไม่รู้จะพึ่งพาใคร เรามักจะหวังว่าจะมีใครสักคนยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ แต่ตอนนี้ทุกคนต่างก็ลำบาก ใครล่ะที่จะยื่นมือช่วย ? แมกโนเลียนับว่าเป็นองค์กรที่มีความรับผิดชอบ ในสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายอย่างยิ่งของเศรษฐกิจโลก มีหลายบริษัทต้องลดเงินเดือนพนักงานลง หลายต่อหลายบริษัทต้องปลดพนักงานออก และหนักยิ่งกว่านั้นคือมีหลายบริษัทต้องปิดกิจกรรมลงเนื่องจากรับภาระไม่ไหว แต่บริษัทแมกโนเลีย ยังคงยืนหยัดเคียงคู่พนักงาน มีการเพิ่มเงินเดือน5 % ให้พนักงานทุกคน สำหรับพนักงานที่ติดโควิดหรือกักตัวก็สามารถใช้สิทธิลาป่วยได้ พนักงานส่วนที่กักตัวในหอพัก บริษัทมีการแจกจ่ายอาหารน้ำดื่มวันละ3มื้อจนกว่าจะกักตัวครบตามกำหนด ทั้งหมดนี้อยู่นอกเหนือขอบเขตของกฎหมายไทยที่บริษัทต้องแบกรับ และบริษัทส่วนใหญ่ไม่เต็มใจที่จะแบกรับ แต่แมกโนเลียก็ยอมจ่ายเพื่อพนักงานของแมกโนเลียทุกคน
.
အလုပ်သမားစောင့်ရှောင့်ခြင်း
ကရုဏာမရှိဘဲရောဂါ ကျွန်တော်တို့ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါဘယ်သူ့ကိုမှီခိုရမယ်ဆိုတာမသိရဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်ကအကူအညီပေးလိမ့်မယ်လို့ငါတို့အမြဲမျှော်လင့်တယ်။ ဒါပေမဲ့အခုလူ တိုင်းခက်ခဲနေပြီ။ ဘယ်သူကကူညီပေးမလဲ။ Magnolia သည်တာဝန်ရှိသောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး၏အလွန်ကြမ်းတမ်းသောပတ်ဝန်းကျင်၌တည်၏ ကုမ္ပဏီများစွာသည် သူတို့၏ ၀န်ထမ်းများ၏လစာကိုလျှော့ချရန်လိုအပ်သည်။ ကုမ္ပဏီအတော်များများသည် ၀န်ထမ်းများကိုအလုပ်ထုတ်ပစ်ရသည်။ ထို့အပြင် ပို၍ ပင်ခက်ခဲသည်မှာကုမ္ပဏီများစွာသည်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကိုမခံနိုင်သောကြောင့်သူတို့၏လုပ်ငန်းများကိုပိတ်သိမ်းရန်ဖြစ်သည်။ သို့သော် Magnolia ကုမ္ပဏီ သို့တိုင်န်ထမ်းများနှင့်အတူရပ်နေ ၀ န်ထမ်းအားလုံးအတွက်လစာ ၅% တိုးသည်။ COVID ကူးစက်ခံထားရသောသို့မဟုတ်သီးသန့်ထားထားသည့် ၀ န်ထမ်းများအနေဖြင့်သူတို့သည်ဖျားနာခွင့်ခံစားခွင့်ကိုအသုံးပြုနိုင်သည်။ အဆောင်တွင် quarantined နေသောန်ထမ်း ကုမ္မဏီသည်အစားအသောက်နှင့်သောက်ရေကိုတစ်နေ့ ၃ ကြိမ်ဖြန့်ဖြူးသည်။ ဤအရာအားလုံးသည်ကုမ္ပဏီ၏ဥပဒေပြဌာန်းချက်ထက်ကျော်လွန်နေပါသည်။ ကုမ္ပဏီအများစုကဒါကိုမခံချင်ကြဘူး။ သို့သော် Magnolia သည် Magnolia ၀ န်ထမ်းအားလုံးအတွက်ငွေပေးချေသည်
.
体恤员工
“疫情无情人有情”，每个人在碰到灾难面前都会束手无策，此时最希望的是能够有人伸出援手来帮助自己渡过难关。但在新冠疫情席卷全球的此刻，每个人都碰到了同样的灾难，那么有谁会在此刻伸出援手呢？白玉兰就是这样一家有责任有担当的企业，在全球经济形势极其恶劣的大环境下，许多公司不得不降低员工的工资、不得不裁员，甚至更为糟糕的公司因为不堪重负而不得不停止营业。但是白玉兰仍然站在员工身边，今年5月份为全体员工涨薪5%。对于感染COVID-19或者被隔离的员工，公司也是允许他们优先使用带薪病假的权利，避免他们遭受疾病困扰的同时遭受经济的双重损失。这一切都是超出泰国法律对于企业所应该承担的范围，也是绝大部分企业不愿承担的。但白玉兰为此一直在默默的付出。
公司捐款100万抗击疫情、调薪通知
เบื้องหลังการต่อสู้
ในเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้เรามักจะเห็นภาพเรื่องราวของหลายคนที่ยอมเหน็ดเหนื่อย เช่นเจ้าหน้าที่ดูแลหอพักของเรา ละทิ้งครอบครัวเล็กๆ เพื่อครอบครัวใหญ่ของบริษัท ไม่กลัวความลำบากและความเหนื่อยล้า ต่อสู้ในแนวหน้าเป็นเวลา 14 วันติดต่อกัน เพื่อดูแลพนักงานที่ถูกกักกัน มีพนักงงานหลายคนที่เลิกงานไปต้องอาศัยอยู่ที่โรงรถ บางคนยอมไม่กลับบ้านติดต่อกันเป็นเวลา3เดือน เพียงเพราะกลัวว่าตัวเองอาจติดเชื้อและแพร่เชื้อนั้นให้กับคนในครอบครัว บริษัทมีพนักงานเหล่านี้ถือว่าเป็นความภาคภูมิใจของเรา พวกเราทุกคนต้องป้องกันและดูแลตัวเอง ช่วยลดความเสี่ยงจากโรค ไม่ใช่เพียงต่อตัวเองเท่านั้น ยังรวมถึงคนที่เรารักและคนรอบข้างอีกด้วย เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าภายใต้การนำของบริษัทและการสนับสนุนจากพนักงานทุกคน เราจะสามารถเอาชนะโรคระบาดนี้ได้ พรุ่งนี้ของแมกโนเลียจะต้องดีกว่านี้! ทางบริษัทขอเป็นกำลังใจให้ทุกคน !
.
တိုက်ဖျက်မှုရဲ့နောက်ကွယ်မှာ
ဤကဲ့သို့သောခက်ခဲသည့်အချိန်များတွင်အရှုံးသမားများစွာ၏အဖြစ်အပျက်များကိုမကြာခဏတွေ့ရသည်။ ထိုကဲ့သို့သောကျွန်တော်တို့ရဲ့အဆောင်န်ထမ်းအဖြစ် သေးငယ်တဲ့မိသားစုစွန့်ခွာ ကုမ္ပဏီ၏ကြီးမားသောမိသားစုသည် ဆင်းရဲဒုက္ခတွေ၊ quarantined ဝန်ထမ်းများအတွက်ဂရုစိုက်ဖို့ရှေ့တန်းအတွက် 14 ရက်ဆက်တိုက်တိုက်ပွဲ။ အလုပ်မှထွက်သွားသော ၀န်ထမ်းအမြောက်အများသည်ကားဂိုဒေါင်တွင်နေထိုင်ရန်ရှိသည်။ အချို့လူများကအိမ်သို့ (၃) လကြာအိမ်ပြန်ရန်ငြင်းဆန်ကြသည်။ သူဟာရောဂါကူးစက်ခံရပြီးမိသားစုကိုရောဂါကူးစက်မှာကိုကြောက်လို့ပဲ။ ကုမ္ပဏီတွင္ဤ ၀န်ထမ်းများရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည်မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ်ရန်နှင့်ဂရုစိုက်ရန်လိုအပ်သည်။ ရောဂါ၏အန္တရာယ်ကိုလျှော့ချပေးသည်သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်မဟုတ်ပါ ကျွန်ုပ်တို့ချစ်
မြတ်နိုးရသူများနှင့်သူတို့ဝန်းကျင်ရှိသူများပါ ၀ င်သည် ကုမ္ပဏီ၏ ဦး ဆောင်မှုနှင့် ၀န်ထမ်းအားလုံး၏ပံ့ပိုးမှုအောက်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အလွန်အမင်းယုံကြည်ပါသည်။ ဒီကပ်ရောဂါကိုငါတို့ကျော်လွှားနိုင်လိမ့်မယ်။ Magnolia ၏မနက်ဖြန်ပိုကောင်းလိမ့်မည်! ကုမ္ပဏီကလူတိုင်းကိုအားပေးပါတယ်
.
真情流露
疫情期间我们也亲眼目睹和听到来自身边许多感人的故事。我们的宿舍管理员为了公司的大家庭而舍弃小家庭，在全厂隔离期间不怕苦、不怕累连续奋战在一线14天，为隔离员工提供后勤保障。我们有员工在疫情期间每天下班回家后都是独自一人住在车库，不敢和家人接触，甚至还有员工从疫情开始至今已经连续3个月没有和家人团聚，这所有的一切都充分体现无论是我们的企业还是员工，都是充满着爱心和责任心。我们为拥有这样的员工而感到自豪。同时我们也要珍惜今天来之不易的抗疫成果，从自己做起，严格按照公司的防疫要求保护好自己，同时积极完成第二剂疫苗的接种。因为只有这样才能减少感染的风险，我们今天所做的一切不只是为了自己，更是为了我们的家人和周围的亲朋好友。我们每个人都明白一个道理“用自己的真心换取别人真心”，我们也坚信在公司的带领和全体员工的支持下，我们一定能够战胜这次疫情。白玉兰的明天一定会更好！
慰问奋战在疫情一线的员工
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
