เริ่มต้นเรียนภาษาอังกฤษอย่างไร....ถ้าไม่มีพื้นฐาน (3)
หลังจากที่น้องแพมได้เทคนิคในการ “เริ่มต้นด้วยความสุข” และ จำคำศัพท์แบบกระจุก “จำเป็นก้อน” แล้ว น้องแพมก็ uplevel (พัฒนา) ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
2
การเพิ่มจำนวนคำศัพท์ในคลังสมองของน้องแพม ทำให้ขนาดของโลก (knowledge of the world) ของน้องแพมใหญ่ขึ้น
เคล็ดลับต่อไป “ย้อนคิดด้วยจิตและสมอง”
นอกจากการเรียน (learning) แบบท่องจำ กับคุณครูในห้องเรียนแล้ว
ในการเรียนภาษาอังกฤษ เราสามารถเลือก mode ที่เรียกว่า acquire “เรียนตามธรรมชาติ” โดยการสังเกต ทุกอย่างที่เป็นการสื่อสาร เช่น คำพูด ท่าทาง น้ำเสียง สำเนียง บริบทรอบข้าง และตีความจากทุกอย่างประกอบกัน
1
บางครั้งเราอาจไม่เข้าใจความหมายของ “คำ” แต่การสังเกตบริบทรอบข้างทำให้เราเข้าใจมากกว่าที่เรารู้ตัว
Dr. New ขอเชิญชวนให้เพื่อน ๆ มาฝึกฟังและทำความเข้าใจกับวิดีโอคลิปนี้ด้วยกันค่ะ
How language shape the way we thinkโดย Lera Boroditsky จากช่อง TED
ที่พูดถึงภาษา มีผลต่อความคิดของเราอย่างไร
Lera อธิบายและยกตัวอย่างภาษาต่าง ๆ เช่น
ภาษาชนเผ่าพื้นเมืองในออสเตรเลีย Kuuk Thaayorre ที่ไม่มี ซ้าย-ขวา แต่อธิบายตำแหน่งด้วยทิศ เหนือ ใต้ ออก ตก
ภาษาอังกฤษ เรียงอดีต-อนาคต จากซ้ายไปขวา และ ในการอธิบายเหตุการณ์จะ มองหาผู้กระทำเหตุการณ์นั้น เช่น
I broke the vase.
ฉันทำแจกันแตก
ขณะที่ภาษาสเปน จะอธิบายอุบัติเหตุนั้นโดยไม่มองหา “เจ้าภาพ” ของเหตุการณ์ เช่น
The vase broke.
แจกันแตก
ภาษารัสเซีย มีการเรียกสีฟ้าในเฉดต่าง ๆ จากอ่อนไปเข้ม มากว่าภาษาอังกฤษ เพราะการรับรู้ที่แตกต่างกัน
1
ภาษาเยอรมัน มีเพศ สำหรับคำนาม เช่น
Die Brücke สะพาน เป็นเพศหญิง ดังนั้นการอธิบายสะพาน ที่เป็นเพศหญิง จะใช้คำเกี่ยวกับความสวย
ขณะที่ el puente “สะพาน” ของภาษาสเปนเป็นเพศชาย คำอธิบายจะแสดงถึงความแข็งแกร่ง
สำหรับ Dr. New นะคะ เวลาพูดภาษาไทย Dr. New จะรู้สึกนอบน้อม เพราะภาษาไทยมีความอ่อนหวาน เลือกใช้คำที่แสดงความสุภาพ อ่อนโยน และประนีประนอม เพราะ Dr. New เป็นผู้หญิง “เรียบร้อย”
3
ขณะที่ภาษาอังกฤษจะทำให้ Dr. New แสดงความคิดอย่างตรงไปตรงมามากขึ้น (straightforward)
1
พูดง่าย ๆ คือ ถ้าคุยธรรมดาใช้ภาษาไทย แต่ถ้าด่าจะใช้ภาษาอังกฤษค่ะ ^^
5
เป็นอย่างไรบ้างคะ เพื่อน ๆ สนุกสนานกับการฝึกและเรียนรู้แบบธรรมชาติแบบนี้ไหมคะ
น้องแพมก็ฝึกสังเกตบริบทแบบนี้ทุกวันค่ะ จนหลัง ๆ เธอสามารถตีความ สิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้คำพูด (read between the lines) เทพไปได้อีก
1
Dr. New หวังว่าเพื่อน ๆ จะได้เรียนรู้และสนุกกับการฝึกไปด้วยกันนะคะ แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้า สวัสดีค่ะ
Dr. New English
เกี่ยวกับผู้เขียน
คุณครูภาษาอังกฤษที่ชอบกิน ชอบเที่ยว เรียนรู้วัฒนธรรม ชอบเล่า ชอบเขียน ชวนคุณมาเรียนด้วยความสุขด้วยกัน❤️
เรียนภาษาอังกฤษรอบตัว ที่เริ่มจากความสุข ไม่ใช่ของใคร ของครูนี่แหละ😁
ผู้เขียน Ebook: 7 เคล็ดลับพูดอังกฤษได้...ง่ายจัง
ภาพจากคุณเปิ้ล Tellerholic
ติดตามและติดต่อได้ที่
แหล่งข้อมูล
48ถูกใจ
42แชร์
5.2Kรับชม
แสดงความคิดเห็นของคุณ...
    • กำลังนิยมในบล็อกดิต
      ถึงคราวผู้ผลิตเลิกพึ่งพาแดนมังกร ‘Sony’ ย้ายฐานผลิตกล้องถ่ายรูป จากจีนมาไทย ถึงคราวผู้ผลิตเลิกพึ่งพาแดนมังกร ‘Sony’ ย้ายฐานผลิตกล้องถ่ายรูป จากจีนมาไทย หวังปกป้องซัพพลายเชนส่งออกตลาดอเมริกา-ยุโรป
      PURE CHOCOLATEY GOODNESS วันเค้กช็อกโกแลตนั้นเป็นวันแห่งการฉลองขนมเค้กสุดคลาสสิกที่หลายๆคนทานเป็นประจำอยู่ทุกวัน เรามักเห็นเค้กช็อกโกแลตอยู่ทุกที่
      ผ่าอาณาจักร "อดานิ กรุ๊ป" มหาเศรษฐีรวยที่สุดในเอเชียตกสวรรค์ ผ่าอาณาจักร "อดานิ กรุ๊ป" มหาเศรษฐีรวยที่สุดในเอเชียตกสวรรค์ หลังโกตัม อดานี ถูกแฉทำการฟอกเงิน ปั่นหุ้น และฉ้อโกงด้วยการตกแต่งบัญชี
      Google ปลด HR กลางอากาศ ขณะ ‘กำลังสัมภาษณ์พนักงานใหม่’ Google เล่นไม้แข็ง ไล่พนักงาน HR ออกกลางอากาศขณะกำลังสัมภาษณ์พนักงานใหม่ ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก่อนประกาศ ‘ปลดคนครั้งใหญ่’ 12,000 ตำแหน่ง
      ดูทั้งหมด