Only Time - ปล่อยเวลา
เพลง Only Time เป็นของนักร้องหญิง Enya จากประเทศไอร์แลนด์ครับ
ผมเคยดูหนัง Lord of The Rings แล้วในฉากซึ้งๆ ขึ้นเพลงของ Enya ครับ เพราะมากเลย
จากนั้นจึงลองหาฟัง และมาพบเพลงนี้
นอกจากประทับใจในความเพราะแล้ว เนื้อหาเพลงยังน่าสนใจมาก
ขออนุญาติแปลเอาความหมายรวม และเสริมเน้นความเข้าใจนะครับ
Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
ถ้าเราขับรถ บนถนนที่ไม่รู้จัก ใครล่ะจะบอกได้ ว่าถนนมุ่งไปที่ไหน
และในแต่ละวัน ที่เราดำเนินชีวิตไป ใครล่ะจะบอกได้ ว่าสิ้นวัน มันจะจบที่สุขทุกข์อย่างไร
เราไม่มีทางรู้ เมื่อถึงเวลาสิ้นสุดเท่านั้น เราจึงจะเห็นผล และตอบได้
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time
เมื่อเราปักใจ รักคนๆนึงแล้ว ใครล่ะจะตอบได้ ว่าความรักจะสมหวังไหม จะงอกงามอย่างไร
เมื่อเวลาผ่านไปเท่านั้น เราจึงจะรู้ และบอกได้
..เป็นปกตินะครับ ที่เรามักชินกับการกำหนด ให้อะไรเป็นไปตามที่เราต้องการ คือกำหนดผลไว้ล่วงหน้า
ทำไปแล้ว ต้องได้ผลอย่างนี้ ต้องเป็นอย่างนั้น
ผมคิดว่าเพลงนี้ อาจบอกเราได้ดีทีเดียว ว่าหลายเรื่อง เรากำหนดผลไม่ได้หรือเปล่า
เราทำได้ แค่ทำหน้าที่ไป และทำให้ดี แล้วสิ่งเดียวที่จะเฉลยผลได้ คือเวลา ที่เหมาะสม
ต้องประกอบกันคนละส่วน การฝืนกำหนดผลลัพธ์ ในสิ่งที่ยังมองไม่เห็น ไม่มีวันรู้ได้ ก็อาจมีแต่เหนื่อยใจ
เป็นการฝืนธรรมชาติของเวลา และเป็นทุกข์เท่านั้น
..ลองดูนะครับ ให้โอกาสเวลา เป็นตัวช่วยเราบ้าง
ส่วนเรา แค่ทำหน้าที่ ทำให้ดีที่สุดตามกำลัง
แล้วส่วนผล ที่เราไม่ใช่ผู้กำหนด ก็ให้เวลาทำหน้าที่แทน
อาจทำให้ปล่อยวางอีกนิด ฝากไว้กับเวลาอีกหน่อย ได้เหมือนเพลง Only Time ครับ
- 14
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
