ดูข่าวโควิด ดูยอดผู้เสียชีวิต ดูยอดผู้ติดเชื้อในแต่ละวัน อ่านข้อความลาจากของคนที่สูญเสีย มันหดหู่ใจมากเลยนะคะที่ประเทศของเราต้องมาถึงจุดวิกฤติขนาดนี้
แม้มันจะเป็นความจริง ที่เราต้องยอมรับให้ได้ แต่มันก็ยากที่จะทำใจจริง ๆ
ขอบคุณรูปจาก FB : ธิติวัฒน์' เลิศรัตนโมลี
ล่าสุด น้องชายแท้ ๆ ของผู้เขียนก็เป็นหนึ่งในผู้ติดเชื้อแล้วค่ะ แต่น้องเป็นผู้ป่วยสีเขียวและได้ไปกักตัวดูอาการที่โรงแรมแห่งหนึ่ง ก็ได้แต่ภาวนาขอให้น้องปลอดภัยและหายไว ๆ 🥺
วันนี้มาเรียนเกี่ยวกับมารยาทในการไปเยี่ยมผู้ป่วยของคนญี่ปุ่นกันนะคะ
ซึ่งมารยาทในการเยี่ยมไข้คงไม่ต่างจากของไทยมากนัก คือจะเน้นการเยี่ยมที่ไม่รบกวนเวลาพักผ่อนของผู้ป่วย จริง ๆ
คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ขี้เกรงใจ อีกทั้งบางคนก็ไม่อยากให้ใครเห็นตอนที่ตัวเองสภาพร่างกายอ่อนแอ เพราะฉะนั้นก่อนไปควรปรึกษาผู้ป่วย หรือญาติของผู้ป่วยก่อนไปเยี่ยมจะดีกว่าค่ะ
หรือถ้าเขาเข้าโรงพยาบาลไม่กี่วัน อาจจะรอไปเยี่ยมตอนเขาออกจากโรงพยาบาลแล้วก็ได้
ส่วนของเยี่ยมยอดฮิต ก็คงหนีไม่พ้นดอกไม้ ก็มีคำแนะนำว่าควรเป็นดอกไม้ที่ไม่จำเป็นต้องใช้แจกันหรือต้องคอยเปลี่ยนน้ำบ่อย ๆ จะดีกว่า
นอกจากนี้ยังมีดอกไม้บางชนิดที่ไม่ควรนำไปเยี่ยมไข้เพราะถือว่าไม่สมควรหรือไม่เป็นมงคล เช่น
ดอกไม้ที่มีกลิ่นแรง เช่น ดอกลิลลี่ หรือดอกไม้ที่มีสีจัดจ้านเกินไป
ดอกไม้ที่เอามาทั้งกระถาง หรือที่มีรากติดอยู่ เพราะมันจะไปพ้องเสียงกับคำว่า นอนติดเตียง 根づく = 寝つく(เนะสึขุ)
ดอกไซคลาเมน (Cyclamen) เพราะในภาษาญี่ปุ่นดอกนี้ชื่อ ชิคุระเม็น (シクラメン) (ชิ แปลว่า ตาย คุ แปลว่า ความทุกข์ทรมาน)
ดอกไม้ที่มีสีแดงเหมือนเลือด
ดอกเบญจมาศเพราะเป็นดอกไม้ที่นิยมเอาไว้จัดในงานศพ
ดอกไฮเดรนเยียสีซีด ๆ
ดอกคามิเลีย (Camellia) เพราะดอกนี้เวลามันร่วง มองดูคล้ายกับหัวขาด
จำนวนดอกไม้ ต้องไม่ใช่ 4 หรือ 9 เพราะภาษาญี่ปุ่น 4 ออกเสียง ชิ แปลว่า ตาย ส่วน 9 ออกเสียง คุ แปลว่า ความทุกข์ทรมาน
ถ้าเป็นของกิน อาจจะต้องลองถามผู้ป่วยก่อนว่าแพ้อะไรไหม หรือ ทางโรงพยาบาลห้ามกินอะไรไหม
และควรจะเป็นของที่แยกเป็นชิ้น ๆ เผื่อผู้ป่วยจะแบ่งให้เตียงข้าง ๆ ด้วยจะได้แบ่งง่าย ๆ
หรือถ้าสนิทกันจริง ๆ ก็ถามตรง ๆ เลยก็ได้ ว่าอยากได้อะไร จะได้ไม่พลาดค่ะ
แถมท้ายคำที่ไม่ควรพูดตอนไปเยี่ยมไข้ ❌
น่าสงสารจัง かわいそう (คะวะอิโซ)
คนที่ป่วยอยู่ รู้อยู่แล้วว่าร่างกายตัวเองไม่โอเค แต่ก็คงไม่อยากให้ใครมาพูดว่าตัวเองน่าสงสารให้ได้ยินหรอกนะคะ🥺
ไม่เป็นไรหรอก 大丈夫 (だいじょうぶ ไดโจบุ)
คำนี้เป็นคำติดปากของคนไทย แต่ต้องระวังการใช้ให้ดี เราอาจจะอยากปลอบแต่คนญี่ปุ่นจะนึกในใจว่า อะไรคือไม่เป็นไร ถ้าไม่เป็นไรคงไม่ต้องเข้าโรงพยาบาลหรอก 🙄
สู้ ๆ 頑張って (がんばって กัมบั๊ตเต๊ะ)
คำนี้ แม้แต่กับคนไทยด้วยกันก็ไม่ควรพูดนะคะ เพราะผู้ป่วยเขาก็อยากหาย เขาสู้อยู่แล้ว ไม่ต้องไปย้ำก็ได้ 😅
สุดท้าย ขอให้ทุกคนรักษาสุขภาพด้วยนะคะ เพราะเวลานี้ตัวเองเท่านั้นที่คือที่พึ่งแห่งตน 🙏
- 17
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
