🇮🇷 อิหร่านกับเปอร์เซียต่างกันยังไง?
แอดมินเชื่อว่าทุกคนน่าจะเคยทราบมาก่อนแล้วว่า ประเทศอิหร่าน (Iran) ในอดีตเคยเป็นจักรวรรดิที่มีความยิ่งใหญ่ในนามของจักรวรรดิเปอร์เซีย (Persia)
แต่เคยสงสัยกันหรือไม่ครับว่า ระหว่างคำว่าอิหร่านกับคำว่าเปอร์เซีย มีความเหมือนหรือแตกต่างกันอย่างไรกันบ้าง ดังนั้นในบทความนี้เราจะมาอธิบายในเรื่องราวนี้กัน
ขอเริ่มต้นที่คำว่าเปอร์เซียกันก่อน ซึ่งคำ ๆ นี้ มีที่มาจากคำว่า 'เปอร์ซิส' (Persis) อันเป็นคำที่ชาวกรีกใช้เรียกดินแดนของอิหร่านตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล
โดยสัณนิษฐานว่าคำว่า Persis มาจากชื่อของนครเปอร์เซเปอลิส (Persepolis) ซึ่งเป็นเมืองศูนย์กลางอำนาจของจักรวรรดิเปอร์เซียในขณะนั้น หรืออาจจะมาจากคำว่า 'ปาร์ซา' (Parsa) ซึ่งเป็นชื่อดินแดนที่เป็นศูนย์กลางของชาวเปอร์เซีย
* บริเวณที่ตั้งของนครเปอร์เซเปอลิสหรือดินแดนปาร์ซานี้ ปัจจุบันคือบริเวณของจังหวัดฟาร์ซ (Fars) ในอิหร่าน และชื่อของจังหวัดฟาร์ซก็ยังเกี่ยวข้องกับภาษาของชาวอิหร่านอย่างภาษาฟาร์ซี (Farsi) อีกด้วย
คำว่าเปอร์เซียได้ถูกใช้เป็นชื่อเรียกของดินแดนและผู้คนในดินแดนของแห่งนี้เป็นเวลายาวนานนับพันปี จนกระทั่งถึงช่วงศตวรรษที่ 20 เลยทีเดียว
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ สำหรับผู้คนที่อยู่ในดินแดนเปอร์เซียนี้ พวกเขากลับไม่ได้เรียกตัวเองว่าชาวเปอร์เซีย แต่กลับเรียกว่าชาวอิหร่านแทน
มีการสันนิษฐานว่าผู้คนในดินแดนเปอร์เซียได้เรียกตัวเองว่าอิหร่านตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 2 (หรืออาจจะเก่ามากกว่านั้น) โดยมาจากคำว่า 'Eran' หรือ 'Eranshar' ที่แปลว่าชาวอารยันหรือดินแดนของชาวอารยัน (Land of Aryan)
ซึ่งคำว่าอิหร่านนี้ ก็ถือได้ว่ามีความเชื่อมโยงโดยตรงกับเชื้อชาติและบรรพบุรุษของผู้คนในดินแดนเปอร์เซีย ที่พวกเขาสืบเชื้อสายมาจากชาวอารยัน
ด้วยเหตุนี้ในปี 1935 รัฐบาลของเปอร์เซียจึงได้ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อประเทศของตนจากเปอร์เซียมาเป็นอิหร่าน เพื่อให้สอดคล้องกับเชื้อชาติของตนนั่นเอง
ในปัจจุบันคำว่าเปอร์เซียได้ถูกนำไปใช้ในเชิงเชื้อชาติของผู้คน กล่าวคือในประเทศอิหร่านมีผู้คนที่มีเชื้อชาติเปอร์เซียมากที่สุด ดังนั้นจึงกล่าวในอีกนัยหนึ่งได้ว่า ชาวเปอร์เซียก็คือชาวอิหร่านแท้ ๆ
และที่สำคัญในอิหร่านก็ไม่ได้มีเฉพาะชาวเปอร์เซีย แต่ยังมีผู้คนเชื้อชาติอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็น ชาวอาเซอร์รี (Azeri) ชาวกิลากิ (Gilaki) รวมไปถึงชาวเคิร์ด (Kurdish) ที่อาศัยอยู่ภายในอิหร่านอีกด้วย
ดังนั้นจึงสรุปได้ว่า คำว่าเปอร์เซียเป็นคำที่ชาวต่างชาติใช้เรียกดินแดนและผู้คนของอิหร่าน ในขณะที่ชาวอิหร่านเองกลับไม่ได้เรียกตัวเองว่าเปอร์เซียตามที่ชาวต่างชาติเรียก เพราะพวกเขาได้เรียกดินแดนและเชื้อชาติของตนว่าอิหร่านมาตั้งนานแล้ว
** หรือถ้าจะเปรียบเทียบแบบง่าย ๆ อิหร่านกับเปอร์เซีย ก็คล้ายกับกรณีของ 'สยาม' กับ 'ไทย' ที่ชาวตะวันตกเรียกดินแดนแห่งนี้ว่าสยาม แต่คนในสยามกลับเรียกตัวเองว่าคนไทย
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 11
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
