เวลาและวารีไม่เคยคอยใคร
Time and tide wait for no man
คำสุภาษิต
time and tide wait for no man
คือคำสุภาษิทที่มีความหมายตามตัวอักษรว่า เวลาไม่เคยรอใคร ซึ่งให้ความหมายว่า สิ่งต่าง ๆ หรือโอกาสต่าง ๆ จะไม่รอใคร
ดังนั้นไม่ควรปล่อยโอกาสที่เกิดขึ้นให้หลุดลอยไปหรือไม่ควรปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยไม่ทำอะไร
ดังนั้น time and tide wait for no man จะใกล้เคียงกับสุภาษิตไทย เวลาและวารีไม่เคยคอยใคร หรือ สายน้ำไม่รอท่า กาลเวลาไม่เคยรอใคร หรือแม้แต่ น้ำขึ้นให้รีบตัก
ข้อสังเกตคำว่า tide ในปัจจุบันหมายความว่า น้ำขึ้น น้ำลง แต่ในความจริงแล้วในช่วงที่สุภาษิตบัญญัติขึ้น ในภาษาอังกฤษโบราณยุคกลาง tide มีความหมายว่าช่วงเวลา โดยเฉพาะเวลาเกี่ยวข้องกับทางทะเล
ข้อคิด กำลังใจ
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
