ขอพรให้ฉันด้วย นี่คือคำขอของนักข่าวหญิงอัฟกันที่กำลังหนีการไล่ล่าของกลุ่มตอลีบาน เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงอัฟกันจำนวนมากที่กำลังตกเป็นเป้าโจมตีของกลุ่มตอลีบานที่กลับมาปกครองอัฟกานิสถาน การบอกเล่าของนักข่าวสาวคนนี้พอจะสะท้อนให้เห็นภาพว่าผู้หญิงที่เคยท้าทายตอลีบานจะต้องเจอชะตากรรมอย่างไร เพื่อความปลอดภัยของตัวเธอจึงไม่ได้มีการระบุชื่อหรือสถานที่อยู่ ผมได้นำมาแปลและนำเสนอผ่านรูปแบบภาพและเสียง โดยภาพที่นำมาใช้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์โดยตรงแต่เป็นภาพที่สื่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในอัฟกานิสถานในขณะนี้ บทความนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ของ The Guardian ผู้ที่สนใจอ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษสามารถติดตามอ่านได้ที่ลิงก์นี้ https://www.theguardian.com/global-development/2021/aug/10/please-pray-for-me-female-reporter-being-hunted-by-the-taliban-tells-her-story?fbclid=IwAR2BesMmazin-J5ZkRSTuPFh3gpOfjK8emLZUuUTdrkhi2MFsIBhjs5aIO8
- 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
