🧧📕📗📘น้องแฝดกับการเรียนภาษาจีน 我们的中文课
สงบศึกด้วยสิ่งที่ชอบเหมือนกัน😅
เพราะคุณพ่ออยากให้น้องแฝดคุ้นเคยกับการพูดจีน จึงให้ใช้ภาษาจีนในการสื่อสารประวันจำได้เมื่อตอนเข้าเตรียมอนุบาล อุปสรรคที่เจอคือ น้องแฝดพูดไทยไม่ได้แม้แต่คำเดียว คุณแม่เลยเขียนคัมภีร์ให้คุณครู เพื่อใช้ในการสื่อสารกับน้องแฝดง่ายๆ คร่าวๆตามนี้
🚽 尿尿 เนี่ยวเนี่ยว=ฉี่
💩 便便 เปี้ยนเปี้ยน=อึ
🥛喝水 เฮอสุ่ย=ดื่มน้ำ
😭痛痛 ทุ่งทุ่ง=เจ็บ หรือ ปวด
👌🏻要。 อย่า=เอา
🙅🏻不要 ปู้เย่า=ไม่เอา เป็นต้น
สำหรับแฝดในการเรียนรู้ภาษาไทย เป็นภาพที่น่าขำ บวกกับความน่าเอ็นดู เพราะเสียงเพี้ยนแปลกๆบ้าง และบางคำที่อ่านตามคุณครู ก็ฟังดูน่ารักดี(แม้ไม่ชัด) รอบหน้าจะหาคลิปโหลดให้ฟังกันดูค่ะ 😬
สำหรับแม่ ไม่เคยเสียใจกับการตัดสินใจในวันนั้นเลย เพราะไม่อย่างนั้น9ปีให้หลัง น้องแฝดอาจจะไม่ยอมใช้ภาษาจีนในการสื่อสารแน่ๆ ทั้งที่พูดได้และฟังออก ข้อดีและข้อเสียสำหรับการใช้ภาษาจีนอย่างเดียวในวัยเด็กที่แม่เจอ
❤️❤️ข้อดี❤️❤️
⭐️ไม่เคอะเขินในการพูดจีน เพราะใช้ภาษาจีนเป็นหลักในการสื่อสารประจำวัน
⭐️ ⭐️เด็กมีพรสวรรค์ในการปรับตัวได้อย่างดี และเรียนรู้ไว(แม้พูดไทยไม่ได้ซักคำในตอนที่ไปเรียนเตรียมอนุบาลก็ตาม)
⭐️ ⭐️ ⭐️น้องสามารถแยกแยะภาษาเองได้ เช่น ตอนพาน้องแฝดไปหาหมอ ตอนหมอซักอาการ น้องแฝดจะตอบคุณหมอเป็นภาษาไทย และตอนหันกลับมาคุยกับแม่เป็นภาษาจีน
⭐️⭐️⭐️⭐️ไม่ต้องกังวลเรื่องสำเนียง เพราะน้องพูดได้ชัดและถูกอักขระทั้งสองภาษา(ตามวัย)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ได้เปรียบ เพราะบางทีสามารถใช้เป็นภาษาสื่อสารกัน2คนได้ เนื่องจากเพื่อนๆฟังไม่เข้าใจ😀
❌ข้อเสีย❌
❌มีความสงสัยในภาษาไทย เช่น อกอีแป้นจะแตกแปล่าอะไร😅 คำหยาบบางคำที่ฟังเพื่อนมา 😅
❌❌อาจมีการเรียบเรียงประโยคที่ต้องใช้เวลาประมวลผลบ้าง เลยทำให้บางทีโต้ตอบกับคุณครูช้าบ้าง เช่น ปวดหัว=(จีน)หัวปวด ; จมูกของผมเจ็บ=ของผม จมูก เจ็บ (จีน😅)
❌❌❌บางคำนึกไม่ออก เลยมีคำพูดผสมไทยคำ จีนคำ อังกฤษคำบ้าง
เมื่อที่บ้านสื่อสารเป็นภาษาจีน เลยทำให้น้องคุ้นชิน เวลาต้องเรียนหรือเขียนภาษาจีน ที่1ตัวอักษร อาจมีสัก10~16ขีนในตัวเดียว ก็ไม่ได้บ่น😅 ส่วนการลำดับขีดถูกต้องทั้งหมดไหม สวยไหม เป็นเรื่องของการมีวินัยในการทบทวนและฝึกหัด เพียงแต่ว่า…แม่จะทนได้สักกี่น้ำในการที่ต้องนั่งเฝ้าบูกเรียนและลูกเขียนหรือทำการบ้านต่างหาก😅😅 ที่บ้านยังไม่ได้ซีเรียสมากกับการให้เขียนจีนในทุกๆวัน ยิ่งบวกกับช่วงเรียนออนไลน์ ไม่ได้ไปไหน ก็จะตรึงบ้าง หย่อนบ้าง กันไปค่ะ
ชอบไปร้านหนังสือที่สุด
หากแม่ๆมีข้อมูลอะไรแลกเปลี่ยน เกี่ยวกับการที่ลูกต้องเรียนหลายภาษา ยินดีแชร์กันในเม้มเลยค่ะ ☺️
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
