[จตุรวิทย์ บุญพิทักษ์] ความทรงจำครั้งวานยังอบอวน There are places I'll remember

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

22 ส.ค. 2021 เวลา 09:36

ความทรงจำครั้งวานยังอบอวน

There are places I'll remember

มีสถานที่มากมายที่ยังกรุ่นอยู่ในความทรงจำ

All my life, though some have changed

ทั้งชีวิตที่ผ่านมา บางที่เปลี่ยนแปลงไป บางที่ยังคงเดิม

Some forever, not for better

แต่สิ่งที่คงเดิมก็ใช่ว่าจะดีที่สุดเสมอไป

Some have gone, and some remain

บางแห่งเลือนหาย บางแห่งยังคงอยู่

All these places had their moments

ทุกๆแห่งล้วนมีช่วงเวลาที่ดี

With lovers and friends, I still can recall

กับคนรักและเพื่อนฝูงที่ฉันมิอาจลืมเลือนได้

Some are dead, and some are living

บางคนจากไป บางคนยังอยู่

In my life, I've loved them all

ยังไงก็ตาม ฉันก็รักทุกๆคน

But of all these friends and lovers

แต่ก็นะ ในบรรดาคนเหล่านั้น

There is no one compares with you

ไม่มีใครเทียมเทียบเธอหรอก

And these memories lose their meaning

และความทรงจำทั้งหมดจะไร้ความหมาย

When I think of love as something new

เมื่อฉันคิดถึงเธอ สิ่งดีๆมากมายจะเกิดขึ้นกับฉัน

Though I know I'll never lose affection

แต่ก็นะยังไงฉันก็ไม่มีวันสิ้นรักพวกเขาได้

For people and things that went before

ไม่มีวันที่จะลืมสิ่งที่ประสบพบเจอมาด้วยกัน

I know I'll often stop and think about them

ฉันมักจะคิดถึงสิ่งดีงามเหล่านั้นอยู่เสมอ

In my life I love you more

ในชีวิตของฉัน รักคุณเสียยิ่งกว่าใคร

ของคุณ John Lennon สำหรับเพลงเพราะตลอดกาล In My Life

โฆษณา