ประกาศขำ ๆ ในรัชกาลที่ 4
เป็นประกาศจริงจังนี่แหละ แต่ผู้เขียนขำเอง
วันนี้สั้นเลยลง 2 เรื่องนะคะ
1️⃣ ประกาศเตือนสติ ในคำว่าปิดตรา (156)
มีการพูดและใช้ำว่าปิดตรากันมาก แต่คำนี้ร.4 ท่านว่าไม่ถูกต้องนะคะ เพราะถ้าไป "ปิดตรา" ก็จะมองไม่เห็น เพราะถ้าเอาตราไปติดไว้ที่กระดาษ ใครจะอยากให้คนอื่นไม่เห็นล่ะ
การทำตราให้ปรากฎ ท่านว่าควรใช้คำว่า
"ตีตรา" หรือ "ประทับตรา" จะอ่านเข้าใจมากกว่าค่ะ
ซึ่งจะว่าไปก็ถูกของท่านนะคะ
2️⃣ ว่าด้วยคำที่เรียกว่าทแกล้วทหาร (157)
ข้าราชการแทบทุกตำแหน่งจะแต่งหนังสืออะไรก็ชอบใช้คำว่า ทแกล้วทหาร
ร.4 ท่านว่าท่านก็ไม่แน่ใจว่าอะไรคือ "ทแกล้ว"
คำว่าหาญ หรือ ทหาร คือคนที่ถืออาวุธเตรียมสู้ข้าศึก
แต่ทแกล้วนั้นคือคนอย่างไร?
คนที่ไม่กลัวใครนั้น จะเรียกกล้าแกล้วก็ดี
กล้าหาญก็ดี แกล้วหาญก็ว่าดีได้
แต่ทแกล้วนั้นคือคนจำพวกใด 😅
.
(คำว่า ทแกล้ว ความหมายจากพจนานุกรมราชบัญฑิตสถานปัจจุบันหมายถึง ทหาร ผู้กล้า)
.
ซึ่งประกาศทั้งสองฉบับที่นำมาเล่านี้ ก็มีเพียงเท่านี้ ไม่มีบทลงโทษอะไร เพียงแต่ท่านต้องการใช้ให้ถูก
ในเรื่องคำนั้น ร.4 ท่านค่อนข้างละเอียด
เพราะรับอ่านเรื่องร้องเรียนจากประชาชนด้วย
เราก็อ่านไว้พอให้รู้ พอให้สนุก
ส่วนจะใช้คำอะไรเราก็ใช้ตามปัจจุบันเรานี่แหละค่ะ
จะเล่าอะไรให้ฟัง
24 ส.ค.64
- 6
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
