“มัคคุเทศก์” มีความหมายว่าอะไร แล้วทำไมต้องมี “ก์” ด้วย
เพื่อนๆ เคยรู้ความหมายที่แท้จริงของคำว่า “มัคคุเทศก์” หรือไม่ และทำไมคำว่า “มัคคุเทศก์” ต้องมี “ก์” ด้วยล่ะ ลองมาอ่านบทความนี้กัน...
“มัคคุเทศก์” ตามความหมายของ WFTGA (World Federation of Tourist Guide Associations) ในการประชุม สมาคมสมาพันธ์มัคคุเทศก์โลก ครั้งที่ 10 ณ เมืองดันเบลน ปี 2003 คือ บุคคลที่นำเที่ยวในภาษาที่นักท่องเที่ยวเลือกและสื่อความหมายเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของแต่ละพื้นที่ ซึ่งโดยปกติบุคคลนั้นจะมีหนังสือรับรองที่ทางการออกให้
แต่ถ้าหมายความตามคำว่า “มัคคุเทศก์” คือ มคฺค (มัค-คะ) แปลว่า ทาง และคำว่า อุทฺเทสก (อุด-เท-สะ-กะ) แปลว่า ผู้ชี้นำ หากนำสองคำนี้มารวมกัน (สนธิ) จะได้ความหมายว่า ผู้ชี้นำทาง นั่นเอง
คำว่า “มัคคุเทศก์” ในภาษาไทยนั้นเป็นคำยืมจากภาษาสันสกฤต จึงต้องทำให้ตัว ก เป็นการันต์ เพื่อระงับการอ่านออกเสียงตัว ก ไว้ แต่เติมทัณฑฆาตเข้าไปตามระเบียบ
และคำว่ามัคคุเทศก์นั้น มีภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเรียกว่า Tourist Guide แต่อังกฤษแบบอเมริกันจะเรียกว่า Tour Guide ซึ่งมีความหมายเดียวกัน
หากไม่อยากพลาด content ดีๆ อย่าลืมติดตาม “มนุษย์ท่องเที่ยว | TRAVEL MAN 🌴” ทั้งใน Blockdit และ Facebook fanpage
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
