เวลาดูหนังจีนหรือซีรีส์จีนบางครั้งจะเจอสำนวนที่ว่า
君子报仇 十年不晚
Jūn zi bào chóu shí nián bù wǎn
สุภาพบุรุษแก้แค้นสิบปีก็ยังไม่สาย
หรือจะแปลว่าลูกผู้ชายแก้แค้นสิบปีก็ยังไม่สาย ก็ได้ค่ะ
บางครั้งคนไทยเองก็เอาสำนวนนี้มาพูดกัน
君子 สุภาพบุรุษ คนดี ลูกผู้ชาย ขุนนาง
报仇 แก้แค้น
十年 สิบปี
不晚 ไม่สาย
#ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #เรียนภาษาจีน #จีนจีนออนไลน์
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
