แปลเพลง ーきみのゆめをきかせてー「そらる」
真っ赤に染まった夕空が
胸を締め付けるのはどうしてだろう
思い焦がれても戻れない
君へ贈る僕の独り言だ
เพราะเหตุใดท้องภาพฟ้ายามเย็น
ที่โดนย้อมเป็นสีแดงถึงบีบหัวใจกัน
ถึงแม้จะโหยหาเท่าไรก็ไม่สามารถกลับย้อนคืนได้
คือคำพูดของผมที่เป็นของขวัญให้แก่นาย
隠していた宝物の行方を忘れたのはいつだったろう失い続けて得た今が君からはどう見えてるかな
ฐานทัพลับที่แสนล่ำค่าผมลืมเรื่องนี้ไป
ตั้งแต่เมื่อไรกันนะ สูญเสียบางสิ่งบางอย่างไปแต่ได้สิ่งอื่นกลับคืนมา แทน นายมองมันยังไงกันนะ
憧れに目を背けるたびに傷つくことは減ったけど無邪気に泣ける君が少し羨ましいなあ
แม้ทุกครั้งที่หันหลังให้ความใฝ่ฝันฝันความเจ็บปวดจะลดลงไปแต่ฉันน่ะอิจฉานายที่สามารถร้องไห้โดยไม่มีเหตุผลได้
きみのゆめをきかせて
流れ星に託したひとつひとつが
未来へ時を超える道標
ขอฟังความฝันของนายหน่อยสิ
ฝากมันไว้กับดาวตกแต่ละดวง
ป้ายบอกทางที่จะข้ามเวลาไปสู่อนาคต
教科書通りの正解に
道を違う時も来るだろうけど
失敗は間違いなんかじゃない
転んだ数だけ立ち上がればいい
คำตอบที่ถูกต้องตามตำราเรียนนั้น
ก็มีบางเวลาที่เส้นทางต่างออกไป
การผิดพลาดน่ะมันไม่ใช่เรื่องที่ผิดหรอกนะ
ถ้าล้มลงขอเพียงแค่ยืนขึ้นมาให้ได้ก็พอ
詰め込んだリュックの隙間から零れ落ちた涙の跡は
竦む脚で歩み続けた 勇気の証明
คราบน้ำตาที่ไหลรินเนื่องจากช่องว่างของกระเป๋าสะพายที่อัดแน่นนั้นผมยังคงเดินต่อด้วยขาอันอ่อนแรง
คือ บทพิสูจน์แห่งความกล้า
きみのゆめをきかせて
銀河何光年先の旅の果てに
それでも手に入れたいもの 教えてよ
ขอฟังความฝันของนายหน่อยสิ
การเดินทางไปสุดปลายกาแลคซี่ข้างหน้ากี่ปีแสง
ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็ช่วยบอกในสิ่งที่ต้องการที
きみのゆめをきかせて
誰に笑われたって笑い飛ばして
僕だけは君を信じているから
ขอฟังความฝันของนายหน่อยสิ
ถึงคนอื่นจะหัวเราะก็ไม่เป็นไร
เพราะยังมีฉันที่เชื่อมั่นในตัวนายอยู่
人を傷つけ傷を負うほどに
大人になってしまったんだ
君は君のまま 夢は夢のまま
変わらずにいてくれよ
บาดแผลที่ทำร้ายผู้คนที่ได้แบกรับไว้
รู้ตัวอีกทีก็ได้กลายเป็นผู้ใหญ่ไปเสียแล้ว
ตัวเธอที่อยู่ในช่วงเวลาของเธอ
ความฝันที่อยู่ในช่วงแห่งความฝัน
ขอให้คงอยู่ต่อไปโดยไม่เปลี่ยนแปลงที
きみのゆめをきかせて
それが何より大事な宝物
ขอฟังความฝันของนายหน่อยสิ
นั้นเป็นสมบัติที่ล่ำค่ากว่าสิ่งใดๆ
きみのゆめをきかせて
無限大の宇宙だって照らし出して
それじゃあね いつかまた会えるよ
ゆめが繋ぐ道の先で
君だけは君を信じていて
ขอฟังความฝันของนายหน่อยสิ
แม้จะเป็นจักรวาลที่ไม่มีที่สิ้นสุดก็จงส่องแสงออกมา
ไปก่อนนะ เราจะได้พบกันอีกในวันหนึ่ง
ตรงปลายทางที่ความฝันได้เชื่อมถึงกัน
ยังคงมีตัวเธอที่เชื่อมั่นในเธออยู่
สวัสดีค่ะนี้เป็นการแปลเพลงครั้งแรกของเราเลยถ้ามีอะไรที่ผิดพลาดก็ขออภัยนะคะ ส่วนตัวไอชอบเพลงนี้มากค่ะฟังทีไรก็ทำให้นึกถึงชีวิตวัยเด็กของตัวเอง ถ้าเพื่อนๆบอกตัวเองในวัยเด็กได้1เรื่องทุกคนอยากจะบอกว่าอะไรคะ สำหรับไอ ไออยากจะบอกตัวเองตอนเด็กว่า ให้ตั้งใจทำข้อสอบแลกเปลี่ยนค่ะ🥺 ไม่น่าเลยเกือบหลุดพ้นเเล้ว
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
