สำนวน Cherry Picking ในวงการกีฬาแปลว่าอะไร วิเคราะห์บอลจริงจังจะอธิบายให้ฟังแบบเข้าใจง่ายๆ
Cherry Picking ถ้าแปลตรงๆ คือการเลือกลูกเชอร์รี่ ไปเด็ดเชอร์รี่ในสวนอะไรทำนองนั้น แต่จริงๆแล้วมันเป็นสำนวนที่มีความหมายแฝงอยู่ ซึ่งในวงการอื่นๆ ก็มีบริบทการใช้ที่ต่างกันออกไป แต่สำหรับในวงการกีฬามีอยู่ 2 ความหมาย
ความหมายแรก คือ "การหลีกเลี่ยงคู่ต่อสู้ที่เก่งๆ ที่คิดว่าตัวเองอาจแพ้ได้ แล้วไปเลือกคู่ต่อสู้ที่ดูท่าทางอ่อนกว่า และน่าจะชนะได้ง่ายๆแทน"
ยกตัวอย่างเช่น วงการมวยสากลสมัครเล่น แชมป์โลกบางคนหลีกเลี่ยง ไม่ยอมไปต่อยกับผู้ท้าชิงอันดับ 1 แต่ไปต่อยกับมืออันดับ 10 แทน เพราะกลัวว่าเจอคนแข็งๆ อาจจะแพ้ได้ ดังนั้นจึงเลือกหมูมาเชือดดีกว่า
การเชือดหมู ข้อดีคือ คุณก็จะชนะแน่ๆ แล้วก็สามารถโกยเงินไปได้เรื่อยๆ ในวงการมวย บางคนก็อยากแค่เป็นแชมป์ นับเงินไปนานๆ ไม่ได้อยากเจอคู่แข่งที่เก่งมาก ถ้าไม่เป็นไฟต์บังคับจริงๆ
ทำไม Cherry Picking ถึงแปลแบบนั้น ในนิยามก็คือลูกเชอร์รี่ เวลาเกาะอยู่บนต้น มันก็จะมีลูกสวยๆและลูกไม่สวยปะปนกันไป แต่คนที่จะเด็ดเอามาเกิน มีอำนาจจะเลือก ว่าจะเลือกเด็ดลูกไหน ซึ่งอันไหนดูสวยสุดในต้น ก็จะเอาอันนั้นแหละ
ตามหลักแล้ว ลูกเชอร์รี่ที่โดนเลือก ก็มักจะโดนกินนิ่มนั่นแหละ แต่บางที มันก็มีเคส ที่คนเลือกเชอร์รี่พังพินาศให้เห็นอยู่เหมือนกันนะ แม้จะไม่บ่อยก็ตามที
ส่วนความหมายที่ 2 คือ "กลยุทธ์ห้อยผู้เล่น 1 คน ค้ำไว้"
ตัวอย่างเช่นในบาสเกตบอล แต่ละทีมจะมี 5 คน ถ้าคุณใช้กลยุทธ์ Cherry Picking ก็แปลว่า จะให้ 1 ผู้เล่นในทีม The Cherry Picker ยืนห้อยไว้ที่ฝั่งคู่แข่งเลย แล้วอีก 4 คนที่เหลือช่วยกันป้องกัน ถ้าป้องกันได้ ก็ส่่งบอลเร็วให้คนที่ยืนห้อยอยู่ทำแต้ม
หรือในกีฬาฟุตบอล คือจังหวะโดนเตะมุม ทั้งทีมถอยลงไปเล่นเกมรับหมด แต่จะมีนักเตะบางคน ยืนอยู่ที่กลางสนาม ทำหน้าที่ เป็นตัวสวนกลับเร็ว ลักษณะนี้เรียกว่า กลยุทธ์ Cherry Picking ครับ
ในบาสเกตบอล นี่เป็นกลยุทธ์ที่ไม่ค่อยมีใครทำกัน เพราะเวลาจะรับ ก็รับทั้งทีม รุกก็รุกทั้งทีม แต่ก็ไม่ได้ผิดกติกานะ แต่แค่จะแปลกๆหน่อยแค่นั้น เพราะถ้า 1 คนไม่ลงมาช่วยเล่นเกมรับ โอกาสเสียแต้มมันก็เยอะมากอยู่แล้ว
เรื่องวันนี้จบแล้วครับ สั้นดีไหม ไว้วันหลังจะหาคำแปลกๆ ในวงการกีฬามาเล่าอีกเรื่อยๆนะครับผม
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
