" Hey Joe ตำนานเพลงพูด ของคน 2 คน ด้วยเนื้อหาที่ฉีกทุกกฏเกณฑ์ และกลายเป็นต้นแบบเพลง Rock อเมริกัน "
- เพลง Hey joe หลายๆคนที่ฟังเพลง 60's - 70's จะได้ยินเพลงนี้ใน Version ของ Jimi Hendrix กับวง The Jimi Hendrix Experience ที่ทำออกมาในปี 1966 ซึ่งจริงๆแล้วมันก็มีอีกหลายๆ Version ที่มีออกมาแต่ผมอยากพามารู้จักกันคนที่เป็น Original จริงๆคือ Billy Roberts เขาแต่งเพลงนี้ไว้ตั้งแต่ปี 1962 รวมถึงได้จดลิขสิทธิ์ในอเมริกาไว้แล้วด้วย ซึ่งผมมองว่าเขาแต่งทั้งเนื้อหาและดนตรีออกมาได้น่าสนใจมาก ในเรื่องของดนตรีถ้าคุณลองไปฟัง Version Original เป็นแค่เพลง Folk ตีคอร์ดธรรมดาแต่นั่นมันก็เพียงพอแล้วจริงๆ ด้วยการวางคอร์ดและใส่เมโลดี้ที่ทำออกมาได้สวยมาก ไม่แปลกใจที่ศิลปินหลายๆคนยึดเพลงนี้เป็นตัวตั้งตัวตีในการทำเพลงออกมากัน....
- ในด้านของเนื้อหาก็เป็นอะไรที่แปลกไปอีก ผมยังไม่ค่อยเคยเห็นเพลงพูดในยุคนั้นมาก่อนซึ่ง Hey Joe นี่เป็นเพลงพูดของคน 2 คน ซึ่งเนื้อหาคร่าวๆจะเป็นประมาณว่า เพื่อนถามว่าโจเอาปืนไปไหน โจบอกว่าเอาไปยิงเมียตนเองเพราะเมียไปมีชู้ หลังจากยิงเสร็จแล้วจึงวางแผนหนีไป Mexico ซึ่งเนื้อเพลงใน Version แรกจะไม่เหมือนที่ได้ยินในปัจจุบันผมจะแปะ Link ไว้ให้ ลองไปฟังแบบ Original กันก่อนแต่เนื้อหาโดยรวมๆก็จะเป็นแบบที่ผมบอก จะมีท่อนนึงร้องว่า...
- I'm going downtown buy me a 44 ...
ฉันไปดาวทาวเพื่อไปซื้อปืน .44
Hey Joe Headshot you one more dead .
เฮ้ โจ ยิงหัวอีกนัด ให้ตายสิ ....
- ซึงในเพลงที่เราได้ยินกันบริบทจะไม่เหมือนกันมีการนำไปทำใหม่ใส่คำให้กระชับขึ้นแต่ยังคงเนื้อหาไว้เหมือนเดิมคือไปยิงเมียแล้วหนีไป Mexico แม้ใน Version ของ Hendrix จะเป็นที่โด่งดังและจดจำอาจจะเพราะด้วยสไตล์ลีลาการเล่นของ Hendrix บวกกับฝีมือของเขาในตอนนั้นเหล่าปรมจารย์ กีต้าร์อย่าง Clapton , Jeff Beck ,Keith Richard หรือ Jimmy page ก็ต่างคารวะต่อ Hendrix ทั้งสิ้นจึงทำให้เพลงนี้จะถูกเล่นในฐานะของ Hendrix ซะส่วนใหญ่ ผมจึงมาพารู้จักกับต้นกำเนิดจริงๆที่มาจากดนตรี Folk ธรรมดาโดยศิลปินคนนี้ Billy Roberts ...