รีวิวนิยายจีนแปล ดั่งบุปผาพร่างพราย เล่ม 1
โดย Liao Liao
แปลโดย Jane
สำนักพิมพ์ uread666.co
ลิ้งค์ติดตาม https://www.uread666.co/
ดั่งบุปผาพร่างพราย
สวัสดีจ้าทุกคน รอบนี้มีเพื่อนๆแนะนำนิยายมาให้อ่าน เขาบอกว่า 5 เล่มแหน่ะ แปลครบแล้ว ดังนั้นโบตั๋นเลยอยากมารีวิวให้เพื่อนๆที่สนใจลองติดตามกันเล่มแรกก่อน
สิ่งแรกที่โบตั๋นอยากพูดถึงคือ โครงเรื่อง ค่ะ การวางโครงเรื่องของนักเขียนท่านนี้มีความน่าสนใจตรงที่ความเป็นไปของตัวละครมีเงื่อนงำให้เราเสาะหา ต้องออกตัวว่านางเอกตายแล้วแต่ได้รับโอกาสให้กลับมาแก้ไขชีวิตใหม่ เรื่องราวจึงน่าสนใจที่นางเอกฉลาด โบตั๋นชอบตรงนี้มาก
บทบาทของตัวละคร แต่ละตัวเจ้าแผนการค่ะ หลายอย่างเราก็คาดเดาไม่ได้ ใครที่ชอบความเหนือคาดหมาย อันนี้แนะนำเลยนะ
การแปล นานพอสมควรที่ไม่ค่อยได้อ่านงานแปล ต้องขอบอกว่าแม้ภาษายังไม่ละมุนเท่าไหร่แต่อ่านแล้วได้อรรถรส ถือว่าโอเคอยู่ ตรงนี้เป็นกำลังใจให้นักเขียนได้พัฒนางานให้ดียิ่งๆขึ้นต่อไปนะคะ ภาพรวมโบตั๋นมองว่าใช้ได้ อ่านเข้าใจ
การออกแบบปก อุ๋ย! อันนี้อ่ะสะดุดตาแต่ละตัวมาก คืออ่านแล้วใส่หน้าแต่ละตัวไปตาม เล่มแรกนี้โบตั๋นเองยังงงๆอยู่ มันค่อนข้างมีเงื่อนงำว่าตัวไหนว้ะ คนนี้หรอ อ้าวไม่ใช่! ตัวนี้นี่นา...
สุดท้ายโบตั๋นมักพูดถึงความประทับใจที่ได้อ่านงานเขียน สำหรับเล่มนี้คงเป็นโครงเรื่องค่ะ ซิทคอมหลายฉาก อ่านไปขำไป บางตัวก็เกรี้ยวกราดเกิ๊น บางตัวก็งี้เง้าเกิ๊น โบตั๋นไม่อยากสปอย อยากให้ลองติดตามดูตามลิ้งค์นี้ก็ได้ค่ะ จบแล้วมาคุยกันได้เนอะ คืนนี้ขอตัวพักผ่อนก่อนจ้า ฝันดีค่ะทุกคน
โบตั๋น
22.24 น.
ประเทศไทย
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
