• จริงหรือไม่ ที่จูเลียส ซีซาร์ พูดคำว่า "เจ้าด้วยหรือ บรูตุส?" ก่อนที่จะสิ้นใจตาย
วันที่ 15 มีนาคม 44 ปีก่อนคริสตกาล จูเลียส ซีซาร์ (Julius Caesar) นายพลผู้ทรงอิทธิพลมากที่สุดของสาธารณรัฐโรมันในช่วงเวลานั้น ได้ถูกเหล่าวุฒิสมาชิกของสภาซีเนทโรมันก่อการลอบสังหาร ภายในโรงละครปอมเปย์ (Theatre of Pompey) ในกรุงโรม ซีซาร์สิ้นใจตายจากการถูกแทงมากกว่า 23 แผล
* เหตุผลสำคัญที่นำไปสู่การลอบสังหาร เป็นเพราะมีความกังวลว่า ซีซาร์กำลังจะกลายเป็นเผด็จการตลอดชีพ และจะทำให้ระบอบสาธารณรัฐของโรมันต้องจบลง
ซึ่งเหตุลอบสังหารในครั้งนี้ ก็มีหนึ่งในโมเมนต์สำคัญที่แอดมินเชื่อว่า ทุกคนน่าจะเคยได้ยินมาก่อน นั่นก็คือก่อนที่ซีซาร์จะสิ้นใจนั้น เขาได้พูดประโยคว่า "เจ้าด้วยหรือ บรูตุส?" (you, too, Brutus? หรือในภาษาละติน Et tu Brute?)
จูเลียส ซีซาร์ ถูกลอบสังหาร
โดยบรูตุสคนนี้ ก็คือ มาร์คุส จูนิอุส บรูตุส (Marcus Junius Brutus) หนึ่งในผู้สบคบคิดลอบสังหารซีซาร์ ซึ่งเขาก็คือลูกชายบุญธรรมของซีซาร์เอง ซีซาร์กล่าวประโยคนี้ เพราะเขาเสียใจและไม่อยากจะเชื่อว่า แม้แต่คนที่เขารักจนเปรียบเสมือนลูก ก็ยังคิดที่จะฆ่าเขาได้
ว่าแต่ซีซาร์เคยพูดประโยคสุด Epic นี้ จริงหรือ?
คำตอบก็คือไม่จริงครับ ในประวัติศาสตร์จริง ซีซาร์ไม่เคยพูดประโยคดังกล่าวนี้เลย นั่นก็เพราะประโยคนี้ มีที่มาจากบทประพันธ์ Julius Caesar ของนักประพันธ์ชื่อดังของอังกฤษอย่าง วิลเลียม เชกสเปียร์ ต่างหาก
เชกสเปียร์แต่งเติมประโยคดังกล่าวในบทประพันธ์ของเขา ก็เพื่อสร้างอิมแพคให้กับเนื้อเรื่อง และทำให้ประโยคนี้ เปรียบเสมือนเป็น 'คำสาปแช่ง' ของซีซาร์ที่มีต่อบรูตุส เพราะอีกไม่กี่ปีหลังจากเหตุลอบสังหาร ตัวของบรูตุสก็ปลิดชีพตนเองจากความพ่ายแพ้ในสงคราม
ซึ่งประโยคที่เชกสเปียร์แต่งเติม ก็มาจากบันทึกของซูเอโทนีอุส (Suetonius) นักประวัติศาสตร์ชาวโรมันในช่วงศตวรรษที่ 2 ที่ได้บันทึกว่า ก่อนที่ซีซาร์จะสิ้นใจ เขาได้เอ่ยประโยคว่า "เจ้าด้วยหรือ ลูกพ่อ?" (You too, my child?) แต่ซูเอโทนีอุสก็บอกอีกว่า ประโยคที่ว่านี้ เขาก็ได้ยินมาจากคนอื่นอีกทีหนึ่ง
ทั้งหมดนี้จึงสรุปได้ว่า ตัวของซีซาร์ไม่เคยพูดประโยค "เจ้าด้วยหรือ บรูตุส?" ในประวัติศาสตร์จริง ๆ และมีความเป็นไปได้สูง ที่ซีซาร์จะไม่พูดประโยคใด ๆ เลย ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 7
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
