'พูดอะไรของแกนะ?'
รู้หรือไม่คำว่า Kangaroo ที่แปลว่าจิงโจ้
มีที่มาจากการที่ชนพื้นเมืองฟังภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่อง
ถ้าหากนึกถึงสัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์สำคัญของออสเตรเลีย แอดมินเชื่อว่าทุกคนจะต้องนึกถึงจิงโจ้อย่างแน่นอน
แต่รู้ไหมครับว่า คำว่า Kangaroo ที่ในภาษาอังกฤษแปลว่าจิงโจ้นั้น มันมีที่มาจากอะไร
สำหรับที่มาของคำว่า Kangaroo จริง ๆ แล้ว มีอยู่หลายทฤษฎีด้วยกัน โดยส่วนใหญ่ทฤษฎีเหล่านี้ จะบอกว่ามาจากคำในภาษาของชาวอะบอริจิน ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย ไม่ว่าจะเป็นคำที่แปลว่ากระโดด หรือคำที่แปลว่าหญิงอุ้มท้อง (สื่อถึงลูกจิงโจ้ที่อยู่ในกระเป๋าหน้าท้อง)
แต่ทฤษฎีที่มีคนเชื่อถือมากที่สุด มาจากบันทึกของนักสำรวจชื่อดังชาวอังกฤษอย่าง กัปตันเจมส์ คุก
กัปตันเจมส์ คุก ได้บันทึกไว้ว่า ในปี 1770 กองเรือของเขาได้สำรวจที่บริเวณรัฐควีนส์แลนด์ของออสเตรเลียในปัจจุบัน ซึ่งพวกเขาก็ได้พบเข้ากับเจ้าจิงโจ้ที่กระโดดไปมาอยู่ในบริเวณนั้น
ดังนั้นพวกเขาจึงได้ไปถามชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นว่า สัตว์หน้าตาแปลกประหลาดนี้คือตัวอะไร
แต่ด้วยความที่ชนพื้นเมืองฟังภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่อง พวกเขาก็เลยพูดเป็นคำในภาษาชนพื้นเมือง ที่พูดคล้ายกับคำว่า Kangaroo โดยคำ ๆ นี้ มีความหมายประมาณว่า “เราไม่เข้าใจคุณ” หรือ “เราไม่รู้”
ปรากฏว่าลูกเรือของกัปตันเจมส์ก็ดันเข้าใจผิด คิดว่าคำ ๆ นี้ เป็นชื่อเรียกของสัตว์ชนิดนี้ จนกลายเป็นที่มาของคำว่า Kangaroo ที่แปลว่าจิงโจ้นั่นเอง
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
