4 ตัวอักษรจีนที่สำคัญต่อชีวิตของมนุษย์
เรื่องราวที่มาอันมหัศจรรย์ของอักษรจีน 4 ตัว
ในโลกของเรานี้มีมากมายหลายภาษา แต่ภาษาที่ถูกนับว่ามีอายุยาวนาน และมีความลึกซึ้งในความหมายของตัวอักษรมากที่สุดก็คือ ภาษาจีน.เพราะมีอายุมากกว่า 5,000 ปี.
ซึ่งไม่ว่าใครก็ตามเมื่อทำการศึกษาอักษรจีนก็จะต้องทึ่งในที่มาของตัวอักษรเหล่านี้ เพราะตัวอักษรจีนนั้นจะเป็นภาพวาดบวกกับความหมายที่ลึกซึ้งของการใช้ลายเส้น
เช่นคำว่า 刀 (ตาว) หมายถึง “มีด”
และคำว่า 心 (ซิน) แปลว่า“หัวใจ”
แต่เมื่อนำมารวมกันและเพิ่มขีดลงไปขีดหนึ่งที่คำว่ามีด
ก็จะอ่านว่า 忍 (เหยิ่น) แปลว่า “อดทน”
ซึ่งคนจีนให้ความหมายว่า การอดทนนั้นเป็นเหมือนมีดที่ปักลงในใจ...
ตัวอักษรของภาษาจีนนั้นมีมากมายหลายพันตัว ซึ่งแต่ละตัวก็ล้วนมีความหมายที่ลึกซึ้ง และยังบอกเรื่องราวทาประวัติศาสตร์หรือแนวความคิดของคนจีนให้กับคนรุ่นหลังแต่ในที่นี้จะพูดถึงอักษรจีน 4 ตัว ที่มีความหมาย ให้ความรู้ ให้ข้อคิด และเกี่ยวข้องกับชีวิตของมนุษย์เราทุกคน ก็คือ...
1. 天 (เทียน) ซึ่งหมายความว่า “ท้องฟ้า” หรือ “สวรรค์”
เราคงเคยได้ยินคำว่า “สวรรค์มีตา ฟ้ากำหนด” กันบ่อย ๆ ในภาพยนต์จีน...
ซึ่งคำว่า 天 (เทียน)
ในความคิดของคนจีนนั้นไม่ใช้เป็นวัตถุ แต่เป็นสภาพบุคคลหนึ่งที่มีฤทธิ์อำนาจและคอยสอดส่องดูความเป็นไปของมนุษย์เราทุกคน
ซึ่งพวกเขาเรียกว่า 神 (เสิน) ซึ่งแปลว่า “พระเจ้า”
ถ้าเราดูคำว่า 天 (เทียน)
เราจะเห็นว่ามีสองคำมาผสมกันคือ
คำว่า 一 (อี) หมายถึง“เลข 1” และ
อีกคำก็คือคำว่า 大 (ต้า) ซึ่งหมายถึง “ใหญ่”
เมื่อนำมารวมกันจึงอ่านว่า 天 เทียน
หมายถึง “มีหนึ่งเดียวที่ยิ่งใหญ่บนสวรรค์” เมื่อเป็นดังนี้ ทำให้เราทราบว่า คนจีนในอดีตที่ประดิษฐ์อักษรนี้เชื่อว่า พระเจ้ามีองค์เดียวเท่านั้น และเป็นพระเจ้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ดังนั้นคำว่า
天 “เทียน”
ของเขานั้นจึงมีสองคำนี้มาผสมกันจากข้างต้นทำให้เราเห็นว่า คนจีนนั้นเชื่อว่าสรรพสิ่งไม่ได้เกิดขึ้นเอง แต่มีพระเจ้าเป็นผู้สร้างขึ้น
ซึ่งพระคริสตธรรมคัมภีร์ได้บันทึกเรื่องนี้ไว้ก่อนแล้ว และสิ่งที่ถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกในการทรงสร้างของพระเจ้าก็คือมนุษย์เรา... เพราะพระองค์ทรงสร้างเราให้เหมือนกับพระองค์ และให้ปกครองโลกนี้
ซึ่งสิ่งที่พิเศษที่พระเจ้าให้แก่มนุษย์ก็คือ ให้มนุษย์มีอิสระในการเลือกหรือตัดสินใจ ดังนั้นมนษย์จึงมีอิสระในการที่จะเชื่อฟังหรือไม่เชื่อฟังพระองค์ก็ได้ แต่พระองค์ก็ทรงบอกอย่างชัดเจนว่า ถ้ามนุษย์คนใดใช้อิสระที่พระองค์ให้ไว้อย่างถูกต้องคือเชื่อฟังพระองค์ มนุษย์ก็จะมีแต่ความสุข...
แต่ถ้ามนุษย์ใช้อิสระในการเลือกผิด คือไม่เชื่อฟัพระองค์ ก็จะมีบางสิ่งบางอย่างที่เลวร้ายเกิดขึ้นกับมนุษย์ และจะนำมนุษย์เราไปสู่ความตาย... และเรื่องน่าเศร้าก็เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ก็คือมนุษย์เราได้ใช้อิสระในการเลือกที่พระเจ้าทรงประทานให้ในทางที่ผิด สิ่งเลวร้ายจึงได้เกิดขึ้น สิ่งเลวร้ายนี้คืออะไร?...ให้ดูอักษรตัวที่สองกัน
2. 罪 (จุ้ย) แปลว่า “ความบาป”
นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่เกิดขึ้นหลังจากมนุษย์เราทุกคนได้ใช้อิสระในการเลือกในทางที่ผิด
คำว่า 罪 “ความบาป”
ในอักษรจีนนั้น มีสองคำผสมกันคือคำว่า
四 (ซื่อ) แปลว่า “เลข 4”
และคำว่า 非 (เฟย์) แปลว่า “ไม่ถูกต้อง”
เมื่อนำมารวมกันอ่านว่า
罪(จุ้ย) ที่หมายถึงบาป
4 ทางที่มนุษย์เราได้กระทำ ซึ่งก็คือทางตา ปาก มือ ใจ... ถ้าเราทุกคนพิจารณาอย่างสัตย์ซื่อกับตัวเองแล้ว เราก็จะเห็นว่า เราทุกคนล้วนทำบาปทั้ง 4 ด้านทั้งสิ้น...
ดูที่ตาของเรา เราก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า เราได้ใช้ตาของเราในทางที่ผิด มองในสิ่งที่ไม่สมควรมอง เราใช้สายตาเหยียดหยามดูถูก ฯลฯ ถ้าตาเราเหมือนกับเครื่องบันทึกวีดีโอที่เก็บภาพทุกอย่างที่เรามอง จะมีใครไหมที่กล้าเอามาฉายให้คนอื่นดูว่า เขามองอะไรมาบ้าง?...
และเมื่อเราฟังคำพูดที่ออกมาจากปากของเรา เราก็พบว่ามีคำพูดหลายคำที่เราพูดไม่ดีใช้คำพูดทำร้ายคนอื่น นินทา ด่าว่า พูดคำหยาบ โกหก พูดเสียดสี พูดประชดประชัน ฯลฯ ซึ่งถ้าคำพูดที่ออกมาจากปากของเราทุกคำได้ทำการบันทึกเสียงไว้ มีใครไหมที่กล้าเอามาเปิดให้คนอื่นฟังว่าเขาพูดอะไรบ้าง?...
ดูมือคู่นี้ของเราซิ!... ลองถามตัวเองดูสิว่ามือคู่นี้ของเราไม่เคยขโมยหรือ? เราไม่เคยหยิบฉวยของของคนอื่นมาเป็นของของตนเองเลยหรือ?...
ดูใจเราซิครับ!...เรามีความคิดที่สกปรก คิดไม่ดี แช่งสาป อิจฉาริษยาต่อคนอื่น... ซึ่งปรากฏที่เกิดขึ้นในชีวิตของเราทุกคนเหล่านี้ ทำให้ไม่มีใครสักคนที่กล้าปฏิเสธว่าเขาไม่ใช่คนบาปเมื่อมนุษย์เรทำบาป พระเจ้าไม่ได้ทรงอยู่เฉย ๆ... แต่พระองค์ทรงทำอย่างไรกับมนุษย์?... ให้เรามาดูคำตอบจากอักษรจีนตัวที่สามกัน...
3. 船 (ฉวน) แปลว่า “เรือใหญ่”
คำว่าเรือใหญ่ในภาษาจีนนั้นมีอักษร 3 คำมาผสมกันคือ
คำว่า舟 (โจว) แปลว่า “เรือเล็ก”
คำว่า 八 (ปา) แปลว่า “เลข 8”
และคำว่า 口 (โข่ว) แปลว่า “ปาก”
เพราะเหตุไรจึงมีคำเหล่านี้มาผสม นั่นก็เพราะว่าประวัติศาสตร์ของคนจีนนั้นยาวนานพอ ๆ กับประวัติศาสตร์ที่บันทึกอยู่ในพระ คริสตธรรมคัมภีร์ ซึ่งพระคัมภีร์ได้บันทึกไว้ว่า
ในอดีตมีครั้งหนึ่งที่มนุษย์เราได้ทำบาปอย่างมหันต์ พระเจ้าจึงทรงพิพากษาลงโทษเขาโดยการให้น้ำท่วมโลก... แต่พระเจ้าก็ทรงให้โอกาสมนุษย์รอด
คือทรงใช้ชายคนหนึ่งชื่อโนอาห์ให้เขาต่อเรือใหญ่ และให้ประกาศกับคนในเวลานั้น ให้หันกลับมาหาพระเจ้าเพื่อขออภัยโทษจากพระองค์ และให้ขึ้นเรือใหญ่ที่โนอาห์ได้สร้างขึ้น แต่ก็ไม่มีมนุษย์คนใดเชื่อฟัง นอกจากครอบครัวของโนอาห์ซึ่งมีอยู่ด้วยกัน 8 คนเท่านั้น เมื่อฟังแล้ว...บางทีเราอาจจะนึกว่าเป็นิทานก่อนนอนของเด็ก ๆ
แต่นี่เป็นเรื่องจริงซึ่งเรื่องเรือโนอาห์นี้ไม่เพียงแต่บันทึกในประวัติศาสตร์จีนเท่านั้น แต่ยังมีการบันทึกอยู่ใน 272 อารยธรรมทั่วโลกอีกด้วย
ปัจจุบันนี้มีการค้นพบซากของเรือลำนี้ ที่ระดับสูงกว่าน้ำทะเล 14,000 ฟุต ที่ช่องแคบอะฮอล่าห์ ภูเขาอารารัตประเทศตุรกี และในตัวอักษรจีนก็มีเรื่องราวนี้อยู่ในตัวอักษรเช่นกัน...
คนจีนแต่ก่อนเขาไม่เรียกว่า 8 คน แต่เขาเรียกว่า 8 ปาก นั่นก็คือ 8 คนนั่นเอง... เมื่อ 8 คนนั่งเรือเล็ก มันจึงกลายเป็นเรือใหญ่ ทำไมต้องมี 8 คนเกี่ยวกับเรือด้วย นั่นเพราะเรื่องนี้เป็นเรื่อจริง… ซึ่งเรื่องของเรือโนอาห์นี้กำลังบอกมนุษย์เราทุกคนว่า เมื่อมนุษย์เราได้ทำบาป พระเจ้าไม่ได้ทรงอยู่เฉย ๆ...
เพราะหลังจากที่มนุษย์เราได้ตายจากโลกนี้ไป วิญญาณของเราจะออกจากร่าง และต้องมุ่งตรงไปรับการพิพากษาลงโทษอย่างยุติธรรมจากพระเจ้าผู้ทรงสร้างมนุษย์ตามการกระทำของแต่ละคน... เมื่อเป็นเช่นนี้มนุษย์เราจะทำอย่างไรดี? แต่อย่าเพิ่งตกใจกลัว!... เพราะตัวอักษรจีนตัวที่ 4 ได้ให้ความหวังแก่พวกเรา....
4. 義 (อี้) แปลว่า “ความชอบธรรม”
ซึ่งมาจากสองคำผสมกันคือว่า
羊 (หยาง) แปลว่า “แกะหรือแพะ” ส่วนอีกคำว่า
我(หว่อ) แปลว่า “ฉัน”
แล้วแกะหรือแพะมันมาเกี่ยวอะไรกับตัวฉันด้วยเล่า?... เราทุกคนคงเคยได้ยินคำว่า “แพะรับบาป” ซึ่งถ้าเราศึกษาอย่างจริงจังก็จะเห็นว่าความคิดนี้อยู่ในอารยธรรมของหลายชนชาติ เช่น
ฝรั่งก็มีคำว่า scapegoat คนจีนก็มี “ต้ายจุ้ยกาวหยาง” ซึ่งแปลว่า “แพะรับบาป”เหมือนคนไทยเรา...แพะรับบาปหมายถึงอะไร?...ความหมายง่าย ๆ ก็คือ “เราสมควรโดนลงโทษแต่อีกคนหนึ่งมารับแทนเรา” ดังนั้นภาษาจีนคำว่า
義 (อี้) ซึ่งแปลว่า ความชอบธรรมนั้น
ทำให้เราเห็นว่าคนจีนมีความคิดที่ว่า “ถ้าฉันอยากเป็นคนชอบธรรม จะต้องมีแพะอยู่บนตัวฉันเท่านั้น” ซึ่งหมายถึงว่า เมื่อมนุษย์ ทำบาปจะต้องมีบางสิ่งมารับโทษแทนเรา เราจึงจะพ้นผิดหรือพ้นจากหายนะได้ถ้าเช่นนั้นใครจะเป็นแพะรับบาปให้กับมนุษย์เราล่ะ?
พระคริสตธรรมคัมภีร์ได้บอกว่าพระเจ้านั้นยุติธรรมนั่นก็คือ เมื่อมนุษย์ทำบาปก็ต้องรับการลงโทษ แต่พระเจ้าก็ทรงเป็นความรัก ดังนั้นพระองค์ไม่อยากให้มนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นมานั้นต้องพินาศเลย...
เพราะเหตุความรักพระองค์ไม่อยากลงโทษ แต่เพราะเหตุความยุติธรรม พระองค์จึงต้องลงโทษมนุษย์ยกตัวอย่างเช่นถ้ามี
ผู้พิพากษาที่มีความยุติธรรมมากคนหนึ่งวันหนึ่งลูกของเขาไปทำผิดกฎหมายคือฆ่าคนตายในใจของเขาไม่อยากลงโทษลูกชายแน่
แต่เพราะความยุติธรรมที่เขามีอยู่ทำให้ถึงแม้เขาไม่อยากลงโทษลูกของเขา แต่เขาก็ต้องลงโทษ...พระเจ้าก็เช่นเดียวกัน... เมื่อเป็นเช่นนี้
พระองค์จะทำอย่างไรดี?..พระคัมภีร์ก็ได้บอกอย่างชัดเจนว่า พระเจ้าทรงมีสิทธิอำนาจสูงสุด พระองค์จึงทรงกำหนดว่าถ้าหากมนุษย์จะพ้นจากบาปได้ก็มีทางเดียวคือ จะต้องมีผู้มาตายเพื่อรับโทษแทนเขา และผู้ที่จะมาตายแทนได้นั้นจะต้องไม่มีบาปเลย
เมื่อเรารู้เช่นนี้เราอาจจะรีบหาคนที่มาตายแทนเราก็ได้ แต่หาไปหามาก็ไม่มีทางหาพบได้เลย นั่นก็เพราะว่ามนุษย์เราทุกคนล้วนทำบาปทั้งสิ้น ผมอยากตายแทนคุณก็ไม่ได้หรือคุณอยากตายแทนผมก็ไม่ได้ เพราะเราทั้งสองต่างก็มีบาปและต้องรับโทษบาป เมื่อเป็นเช่นนี้มนุษย์เราจะรอดจากบาปได้อย่างไรกัน?...
ซึ่งกาพิพากษาของพระเจ้านั้นยุติธรรมมาก คือติดเงินใช้เงิน ติดทองใช้ทอง ในเมื่อมนุษย์ทำบาปด้วยร่างกายก็ต้องใช้ร่างกายไถ่โทษบาป
พระเจ้าทรงทราบดีว่า ไม่มีมนุษย์คนใดในโลกนี้ที่จะสามารถตายเพื่อรับบาปแทนกันได้เลยดังนั้นด้วยความรักที่มีต่อมนุษย์ พระองค์จึงได้ทรงจัดเตรียมพระบุตรองค์เดียวของพระองค์เข้ามาในโลกมารับสภาพเป็นเนื้อหนัง มีร่างกายแบบเดียวกับมนุษย์ เพื่อที่จ ะใช้ร่างกายนั้นรับโทษบาปแทนมนุษย์ ซึ่งพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้าก็คือ พระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงเป็นแพะรับบาปของมวลมนุษยชาติ (ยอห์น 1:29)
พระองค์ได้เข้ามาในโลกเพื่อจะแบกบาปหรือรับการลงโทษบาปแทนมนุษย์ผมจะยกตัวอย่างเพื่อช่วยให้เราเข้าใจในการรับแบกบาปแทนของพระเยซูคริสต์...
สมมุติว่าคุณติดเงินผม 50 ล้านบาท เมื่อใกล้ถึงเวลาครบกำหนดที่คุณจะต้องจ่ายหนี้ ถ้าหากคุณหาเงินไม่ได้ คุณก็จะรู้สึกกลัวและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีแต่พอดีมีเศษรฐีใจดีคนหนึ่งมาเสนอตัวว่า เขาอยากจะใช้หนี้แทนคุณฟรีๆ...
เวลานั้นคุณต้องตัดสินใจเลือกล่ะว่าจะยอมหรือไม่ยอมให้เขาใช้หนี้แทน... ถ้าคุณไม่ยอม คุณก็ต้องรับผิดชอบเอง แต่ถ้าคุณยอมให้เศษรฐีคนนั้นใช้หนี้แทนคุณ คุณก็ไม่จำเป็นต้องใช้เงินผมอีกต่อไป คุณจึงหลุดหนี้ทันที เช่นเดียวกัน... วันนี้เราทุกคนต่างก็ติดหนี้บาป และกำลังมุ่งตรงไปยังวันพิพากษาเพื่อรับโทษ...แต่ก่อนวันนั้นจะมาถึง
พระเยซูคริสต์ได้เข้ามาในโลกและบอกพวกเราว่า “เราสามารถใช้หนี้บาปแทนท่านได้ ท่านต้องการไหม?”การตัดสินใจเป็นของเรา!... ถ้าเราไม่ต้องการ เราก็ต้องรับโทษตามการกระทำของเราเอง... แต่ถ้าเราต้องการ พระเยซูคริสต์ก็จะเอาความผิดบาปของเรามาวางไว้บนพระกายของพระองค์ และที่ไม้กางเขนนั่นเอง เป็นที่ที่พระองค์ได้ทรงไถ่โทษบาปแทนเรา ดังนั้นเราจึงไม่ต้องรับการพิพากษาจากพระเจ้าอีกต่อไป....
ผู้อ่านที่รัก... ท่านได้เห็นแล้วว่าตัวอักษรจีนทั้ง 4 ตัว ข้างต้นได้ให้ความหมายที่สำคัญต่อชีวิตมนุษย์เราจริง ๆ... เวลานี้พระเจ้าพร้อมแล้วที่จะทรงอภัยโทษความบาปให้แก่ท่าน ถ้าท่านปรารถนาที่จะต้อนรับพระเยซูคริสต์ให้พระองค์เป็นผู้ช่วยท่านให้รอดจากบาปแล้ว ท่านสามารถอธิษฐานต่อพระองค์ดังนี้...
“ข้าแต่พระเจ้า... ข้าพระองค์ทราบว่าข้าพระองค์เป็นคนบาปและสมควรแก่การลงโทษ แต่ขอพระองค์ทรงโปรดยกโทษความผิดบาปที่ข้าพระองค์ได้ทำมาด้วยเถิด... และขอทรงเปลี่ยนแปลงชีวิตของข้าพระองค์ให้ดีงามและเป็นที่พอพระทัยของพระองค์ด้วย ขอขอบคุณที่พระเยซูคริสต์ทรงรับโทษแทนข้าพระองค์แล้ว ข้าพระองค์ขออธิษฐานในพระนามของพระเยซูคริสต์ อาเมน”...
ถ้าท่านทูลต่อพระองค์ด้วยใจจริงแล้ว ขอให้ท่านมั่นใจเถิดว่า บาปของท่านได้รับการยกโทษแล้วอย่างแน่นอน และพระเจ้าจะทรงดูแลชีวิตของท่านตลอดไป...
ผู้เขียน : อาจารย์ นิกร สิทธิจริยาภรณ์
สารบัญ Blockdit christianthai
ซีรีส์ หนังสือเสียงคริสเตียน
ซีรีส์ แบ่งปันข้อพระคัมภีร์โดย ChatGPT
ซีรีส์ ใบปลิวคริสเตียน
- 4
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
