Blockdit Logo (Mobile)
เล่าไปเรื่อย
•
30 พ.ย. 2021 เวลา 14:07 • หนังสือ
ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ
The Miracle of the Namiya general Store
โดย ฮิงาชิโนะ เคโงะ
แปลโดย กนกวรรณ เกตุชัยมาศ
ในชีวิตคนเรานั้นจะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นการบ้างไหมนะ? แล้วปาฏิหาริย์ที่ว่านี้หมายความว่าอะไร? ในความคิดเห็นส่วนตัวแล้ว วาตาชิ คิดว่าปาฏิหาริย์ คือ เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ไม่คาดฝัน แต่เป็นไปในทางที่ดี และประกอบรวมกับความมหัศจรรย์บางอย่างที่ทำให้มันกลายเป็นปาฏิหาริย์
หลังจากที่ได้ใช้เวลาช่วงหนึ่งกับการอ่านและพิจารณาหนังสือเล่มนี้อยู่พอสมควร เพราะอะไรถึงใช้เวลานานงั้นเหรอ? นั่นเพราะว่า วาตาชิ ดันอ่านได้นิดหน่อยก็พักไปนานจนลืม จนต้องกลับไปอ่านใหม่อีกรอบซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายๆ รอบ เป็นเช่นนี้อยู่นานจนเมื่อโอกาสเหมาะมาถึง ทุกคนคงพอเดาได้นั่นคือการได้พักงานเนื่องด้วยสถานการณ์ในปัจจุบันนี้นั่นแหละที่ทำให้ วาตาชิ ได้กลับมาอ่านอย่างเต็มรูปแบบเพราะว่างนั่นคือหาอะไรทำแก้เบื่อแก้เซ็ง
หนังสือ เป็นตัวเลือกเท่าที่จะหาได้หลังจากการนั่งดูนอนดูงานบันเทิงจากอุปกรณ์ไร้สายหรือคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป พอได้ละจากงานภาพและเสียงไปสู่ผลงานตัวอักษร จินตนาการที่เคยหลับไหลก็ได้เริ่มทำงานอีกครั้งในแบบของเราเองและลื่นไหลไปตามจินตนาการตามของผู้เขียน
ในที่นี้ก็คือนามปากกา ฮิบาชิโนะ เคโงะ ในเรื่อง "ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ" งานเขียนที่ผ่านการแปลโดยคุณกนกวรรณ เกตุชัยมาศ คงจะไม่กล่าวถึงไม่ได้ เพราะว่าเราสามารถเสพผลงานนี้ได้อย่างมีความสุขเพราะความสามารถในการแปลและการเรียบเรียงตัวอักษรที่อ่านง่ายและสนุกเพลิดเพลินนี้เป็นของนักแปลและสำนักพิมพ์ น้ำพุสำนักพิมพ์
ยิ่งได้อ่านยิ่งสนุกไปกับเรื่องราวที่ถ่ายทอดผ่านตัวละครที่หลากหลาย อย่างสามหนุ่มหัวขโมยที่ได้มาพบเจอกับความประหลาดใจที่เกิดขึ้นกับกล่องรับจดหมายและกล่องส่งนมในร้านชำเก่าๆ อย่างร้านชำนามิยะ หรือเรื่องราวของหนุ่มที่หลงรักเสียงดนตรีของวงดนตรีระดับตำนานอย่าง เดอะบีทเทิลส์ ด้วยเรื่องราวชีวิตที่พลิกผันของเขา
ปาฏิหาริย์เล็กๆ ที่เกิดขึ้น ณ ร้านชํานามิยะนั้น ทำให้หัวใจเต็มอิ่มไปด้วยเรื่องราวที่แสนจะประทับใจ หรือเรื่องราวที่ปะปนไปด้วยความเศร้า แม้จะมีความเจ็บปวดแต่นั่นแหละถึงจะเรียกว่าชีวิตที่มีทั้งส่วนที่สุขล้นและแสนเศร้าถักทอให้เป็นเราในทุกวันที่เติบโตและคงจะไม่เป็นการกล่าวเกินจริงไป และที่สำคัญคือความรักและความอบอุ่นที่มีในหัวใจของผู้คนนั้นแหละคือการสร้างปาฏิหาริย์ที่แท้จริง
ถ้าใครอยากจะสัมผัสกับเรื่องราวของ ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ ก็สามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไป หรือจากทางสำนักพิมพ์โดยตรงเลย ผ่านช่องทางติดต่อของทางสำนักพิมพ์ น้ำพุสำนักพิมพ์ ในส่วนของวาตาชินั้น ชิได้ซื้อจากร้ายนายอินทร์ ลองหาดูนะ (ป.ล. วาตาชิ ไม่ได้รับการสนับสนุนใดๆ เป็นเพียงความชอบและประสบการณ์ส่วนตัวล้วนๆ)
แล้วไว้เจอกันใหม่
วาตาชิ
โฆษณา