โอเค นี่น่าจะเป็นบทความยาวเรื่องแรกของเพจนี้แล้วแหละ จริง ๆ ก็เขียนไว้นานแล้ว
เราจะมาเล่าเนื้อหาย่อ ๆ ของ เรื่อง เกนจิโมโนกาตาริ (源氏物語) กัน น่าจะถือเป็นนิยายเรื่องแรกของญี่ปุ่น หรือของโลกเลยก็ว่าได้ หากดูตามความครบถ้วนในแง่คุณสมบัติ โดยเนื้อหาถูกแต่งเมื่อประมาณ 1,000 ปีที่แล้ว ในช่วงยุคเฮอัง สมัยเมืองหลวงสงบสุขจากสงคราม (平安京 เกียวโตปัจจุบัน) (แต่รอบนอกเมืองหลวงเราไม่ทราบนะ) อ๋อ ใช่นอกจากเนื้อหาแล้วอาจจะมีแทรกประวัติศาสตร์อยู่บ้างนะครับ เพราะวรรณกรรมกับประวัติศาสตร์เป็นส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
.
ก่อนอื่น ขอเกริ่นถึงประวัติผู้แต่งคร่าว ๆ ที่ชื่อว่า มุราซากิ ชิกิบุ หน่อยแล้วกัน ตามความจริงแล้วต้องเรียกว่าเป็นนามแฝงเสียมากกว่า เพราะขุนนางในสมัยเฮอันมองว่าการเรียก หรือเปิดเผยชื่อจริงเป็นเรื่องเสียมารยาท นั่นหมายความว่าตัวละครในเรื่องเองก็ไม่ได้ใช้ชื่อจริงเช่นกัน โดยคำที่ใช้เรียกแทนตัวบุคคลส่วนใหญ่มาจาก ชื่อที่ตนอยู่อาศัย ตำแหน่ง และดอกไม้ จึงเป็นเหตุทำให้เราเจอตัวละครชื่อซ้ำอยู่บ้าง โดยคำว่ามุราซากิสันนิษฐานว่านำมาจาก ชื่อตัวละครในเรื่อง ส่วนชิคิบุมาจากชื่อสถานที่หรือตำแหน่งที่พ่อเธอเคยทำงาน
.
สรุปเนื้อหา(เฉพาะประเด็นสำคัญ): (คำเตือน: Soft Opera /ไม่เหมาะกับคนอ่านหนังสือวันละ 8 บรรทัด ของกระดาษสมุด)
เริ่มเรื่องเกนจิ (ตัวเอก) เกิดมา แล้วของแม่ของเขาเสียชีวิต จากอาการป่วยและสภาพที่จิตใจที่ยำแย่ เป็นผลสืบเนื่องจาก การถูกกลั่นแกล้ง โดยอัครมเหสีของจักรพรรดิชื่อว่า โคะคิเด็น ที่รู้สึกริษยา และกลัวว่าอีกฝ่ายจะมาแย่งอำนาจของตนและลูกตัวเอง ทางฝั่งจักรพรรดิ (พ่อของเกนจิ) รู้สึกเสียใจและลืมแม่เกนจิไม่ลง เลยได้มเหสีอีกคนหนึ่งมาแทน ชื่อว่า ฟุจิทสึโบะ ซึ่งเผอิญหน้าตาคล้ายกับแม่ของเกนจิเข้า ส่งผลให้เกนจิสนิทกับเธอเหมือนแม่-ลูกกัน ต่อมาด้วยเหตุผลทางการเมืองบางอย่าง ร่วมกับคำทำนายที่บอกว่าหากตัวเกนจิดำรงตำแหน่งในฐานะเชื้อพระวงศ์จะทำให้บ้านเมืองเกิดความวิบัติ แต่ถ้าหากเป็นขุนนางก็จะทำให้บ้านเมืองสงบสุข เกนจิก็เลยถูกถอดตำแหน่งให้อยู่ในฐานะสามัญชนที่เป็นขุนนางยศสูงแทน พร้อมกับได้รับแต่งตั้งนามสกุลว่า มินะโมโตะ หลังพิธีเกมปุกุ
(เกร็ดเล็กน้อย หากจำไม่ผิดจักรพรรดิ กับเชื้อพระวงศ์ในสมัยนั้นจะไม่ใช้นามสกุลกัน ซึ่งตระกูลมินะโมโตะนี้มีอยู่จริงในหน้าประวัติศาสตร์ แล้วก็ใช้คันจิแบบเดียวกับคำว่า เกนจิตัวแรกด้วย ซึ่งก็คือตัวนี้ 源 ลองไปดูเสียงญี่ปุ่นใน Translate เอาเองแล้วกันนะ )
ส่วนพิธีเกมปุกุ เราอธิบายไว้ตามโพสต์นี้แล้วครับ
.
โอเค กลับมาที่เนื้อหาต่อ ตัวเกนจิเมื่อได้เข้าพิธีเกมปุกุช่วงอายุ 12 ปีแล้ว ก็ได้แต่งงานกับอาโออิ ลูกสาวเสนาบดีฝั่งซ้าย พิธีนี้จัดขึ้นแบบคลุมถุงชนเพื่อค้ำชูตำแหน่งที่เกนจิมีอยู่ อย่างไรก็ตาม เกนจิตอนนั้นอายุน้อย และแทบจะไม่รู้จักอีกฝ่ายเลย บวกกับฝั่งผู้หญิงเองก็ไม่เปิดใจ ทั้งยังไม่รู้วิธีแสดงออกต่อฝ่ายชายด้วย ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เลยห่างเหิน ในขณะเดียวกันความรักของเกนจิที่มีแก่ ฟุจิทสึโบะนั้น ได้เปลี่ยนไปตามวัยจากแม่-ลูก สู่เชิงชู้สาว ช่วงแรกเกนจิหาวิธีจัดการกับความรู้สึกนี้ โดยเติมเต็มความรักกับผู้หญิงคนอื่นแทน จนกระทั่งอยู่มาวันหนึ่งฟุจิทสึโบะกลับบ้านเกิดของตน เกนจิไม่อาจอดทนต่อความรู้สึกรัก (งี่) ของตนได้ เลยใช้โอกาสนี้ลักลอบไปหาเธอ แล้วเริ่มปฏิบัติการ One-night stand ร่วมกัน ส่งผลให้ฟุจิทสึโบะตั้งท้องในเวลาต่อมา
ไว้ต่อ Part 2 นะครับ เพราะตัวอักษรเขียนได้มากสุดแค่นี้
เนื้อหาสรุปเรื่อง เก็นจิโมโนกาตาริ 源氏物語
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
