🇷🇺 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาคุยกันเกี่ยวกับหมวกที่นิยมในฤดูหนาวกันค่ะ นั่นก็คือ “หมวกอูชานก้า” (ша́пка-уша́нка)
🥶 เมื่อไม่นานมานี้เราได้ดูวิดีโอที่เล่าถึงเมืองที่หนาวที่สุดในรัสเซียค่ะ นั่นก็คือเมืองเวียรฺคฮายันสก์ (Верхоя́нск) รวมไปถึงเมืองถึงฤดูหนาวชาวรัสเซียแต่งกายกันอย่างไรบ้างค่ะ หนึ่งในเครื่องแต่งกายที่สำคัญก็มีหมวกที่ให้ความอบอุ่นและป้องกันลมหนาวค่ะ หมวกประเภทหนึ่งที่น่าสนใจและมักจะถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ในหนังฮอลลีวู้ดเมื่อกล่าวถึงคนรัสเซียค่ะ หมวกที่ว่าคือ “หมวกอูชานก้า” (уша́нка [อู-ช่าน-กา], ша́пка-уша́нка [ชั้พ-กา อู-ช่าน-กา])
👂🏽 คำว่า «уша́нка» [อู-ช่าน-กา] มาจากคำว่า «у́ши» (พหูพจน์) (у́хо เอกพจน์) ซึ่งมีความหมายว่า “หู” ซึ่งมาจากภาษาโปรโต-สลาฟ (праславя́нский язы́к) ส่วนเจ้าตัวหมวกชนิดแรกเริ่มเดิมทีเรียกว่า «треу́ха» [ตรี-อู้-ฮา] ซึ่งน่าจะได้รับวัฒนธรรมตรงนี้ในช่วงการบุกรุกของชาวมองโกลเมื่อศตวรรษที่ 13 ค่ะ ซึ่งหมวกขนสัตว์ของชาวมองโกลนั้นเป็นหมวกขนสัตว์ทรงกรวย ทำมาจากหนังแกะ ซึ่งสามารถเปลี่ยนรูปได้โดยที่หูที่ห้อยยาวลงมากสามารถป้องกันลูกศร ปกป้องใบหูจากลมหนาวจัด หรือเป็นผ้าพันคอได้ นอกจากนี้เมื่อมองไปทางเหนือก็มีชนพื้นเมืองชาวฟินโน-อูกอร์ (Фи́нно-уго́рские наро́ды) ที่สวมหมวกที่เรียกว่า «оплеу́ха» [อา-เปล-อู้-ฮา] ซึ่งเป็นหมวกทรงกลมมีหูยาวถึงเอว เป็นหมวกที่ชาวประมงนิยมใช้ในช่วงอากาศหนาวแปรปรวนแทนผ้าพันคอเพื่อไปทะเลขาวที่ตั้งอยู่ระหว่างคาบสมุทรคานินกับคาบสมุทรโคลาค่ะ
💚 ทว่าชาวรัสเซียเริ่มใช้หมวกชนิดนี้เป็นจริงเป็นจังเป็นช่วงใด ไม่มีใครบอกได้ แต่เริ่มเห็น «треу́ха» [ตรี-อู้-ฮา] กันมากขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 16 ค่ะซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง นิยมสวมกันทั้งชายและหญิง แต่ของผู้หญิงจะมีการตกแต่งรายละเอียด รวมถึงใช้ไข่มุกประดับ อีกทั้งกล่าวกันว่าการสวมหมวกเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงาน ถ้าผู้หญิงไม่สวมหมวกแสดงว่าเธอยังโสดอยู่ค่ะ
💂🏻♂ หมวก «уша́нка» [อู-ช่าน-กา] กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งในปีค.ศ. 1919 ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบทหารของกองทัพขาวโดยใช้ชื่อว่า «колча́ковка» [คัล-ช่า-คัฟ-กะ] ซึ่งเป็นชื่อนามสกุลของผู้นำกองทัพในยุคนั้นคือ อเล็กซานเดอร์ คัลชาค (Алекса́ндр Васи́льевич Колча́к) ค่ะ วัสดุผ้าที่ใช้นำเข้ามาจากประเทศญี่ปุ่นค่ะ ซึ่งช่วงนั้นเป็นเครื่องแบบทั้งระดับนายพลและบรรดาเหล่าทหารทั้งหลาย โดยใช้ริบบินเป็นตัวบอกยศทหารค่ะ
🪖 เมื่อก้าวเข้าสู่ช่วงทศวรรษที่ 1930 หมวก «уша́нка» [อู-ช่าน-กา]ได้รับการบันทึกให้เป็นเครื่องแบบฤดูหนาวอย่างจริงจัง โดยกลุ่มทหารเรือเป็นกลุ่มแรกที่สวมค่ะ โดยส่วนหูจะเป็นสีดำค่ะ ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่ปฏิบัติกัน เพราะหนึ่งร้อยปีก่อนนั้นใช้เรือจักรไอน้ำซึ่งสีดำเกิดจากฝุ่นของถ่านหินค่ะ
🇷🇺 ปัจจุบันหมวก «уша́нка» [อู-ช่าน-กา] ได้รับความนิยมค่อนข้างแพร่หลาย ไม่เพียงเฉพาะกองทัพรัสเซียเท่านั้นที่ใช้ ยังรวมไปถึงกองทัพจีน กองทัพเกาหลีเหนือ กองทัพมองโกเลีย กองทัพแคนาดา กองทัพสวีเดน และกองทัพฟินแลนด์ก็นิยมเช่นกัน รวมไปถึงเป็นของฝาก ของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มักจะซื้อติดไม้ติดมือกลับบ้านค่ะ
📝 เป็นไงกันบ้างคะ หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใดๆเกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ
👍🏽 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ค่ะ โดยใช้ชื่อว่า Russian for Thais by Jibby
💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ
🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ
📚 References:
-
-
-
#ภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง #เรียนภาษารัสเซียด้วยตนเอง #เริ่มเรียนรัสเซีย #หัดเรียนภาษารัสเซีย #สอนภาษารัสเซีย #ครูสอนภาษารัสเซีย #อาจารย์สอนภาษารัสเซีย #ภาษารัสเซียสำหรับคนไทย #ภาษารัสเซียง่ายๆ #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียว #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียวที่เหลือยากหมด #ภาษารัสเซียง่ายมาก #ภาษาศาสตร์รัสเซีย #คำศัพท์รัสเซีย #เรียนภาษาเอง #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #russianforthais #russianforthaisbyjibby #studyrussian #thaistudyrussian #learnrussian #learnrussianbymyself #russianlanguage
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
