🟠 Hermes อ่านอย่างไร “เฮอร์มีส” หรือ “แอร์แมส”
Hermes เป็นชื่อที่หลายคนเถียงกันมาตลอดว่ามันควรจะอ่าน “เฮอร์มีส” หรือ “แอร์แมส” กันแน่ เพราะชื่อนี้ดันไปปรากฏอยู่ใน 2 วงการใหญ่ ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลยคือ
1 วงการเทพนิยาย-ความรู้รอบตัว
2 วงการแฟชั่น-กระเป๋า-เครื่องประดับ
เรียกว่า ถ้าใครที่ไม่สนเรื่องเทพนิยาย และ/หรือ ไม่สนเรื่องแฟชั่น แล้วมาเจอคำว่า Hermes จะเริ่มมีงงๆ ว่ามันจะอ่านยังไงกันแน่ เดี๋ยวเฮอร์มีส เดี๋ยวแอร์แมส
มันขึ้นอยู่กับว่า คุณเรียกชื่อนั้นจากอะไร เรียกเทพ หรือเรียกกระเป๋า
🧙♂️ เรียกเทพ อ่าน “เฮอร์มีส”
Hermes คือชื่อของเทพกรีกตนหนึ่งที่เป็น 1 ใน 12 เทพแห่งเขาโอลิมปัส และเป็นบุตรระหว่างเทพ Zeus และ Maia
เฮอร์มีสเป็นเทพแห่งการสื่อสาร, การเดินทาง, การค้า, การทูต จากสกิลการเคลื่อนที่ไปมาระหว่างโลก-สวรรค์-บาดาลอย่างรวดเร็วราวกับวาร์ปได้
🧙♂️ ด้วยความรวดเร็วของเฮอร์มีส ทำให้เทพองค์นี้ถูกนำไปตั้งเป็นชื่อของดาวพุธ เพราะเป็นดาวเคราะห์ที่เคลื่อนที่เร็วที่สุดบนท้องฟ้า เนื่องจากอยู่ใกล้ดวงอาทิตย์ที่สุด และเปลี่ยนราศีบ่อยกว่าดาวเคราะห์ดวงอื่น
หลายคนงงว่า Hermes เกี่ยวอะไรกับดาวพุธ งั้นก็ลองเปลี่ยนชื่อเป็นแบบโรมันสิ จะได้ Mercury ซึ่งเป็นชื่อเรียกของดาวพุธของภาษาต่างๆ ในยุโรปนั่นเอง
.
เรานิยมอ่านชื่อเทพกรีกด้วยสำเนียงอังกฤษ ทำให้ Hermes ถูกถอดเสียงเป็น “เฮอร์มีส” จากเสียงอ่านอังกฤษคือ /ˈhɝmiːz/
ดังนั้นแล้ว หากได้ยินชื่อ “เฮอร์มีส” ให้ตีความไว้ก่อนเลยว่าหมายถึงเทพกรีกองค์นี้แน่นอน
สำหรับใครที่อยากอ่านชื่อนี้แบบกรีกต้นตำรับ สามารถอ่านได้ 2 แบบคือ
กรีกโบราณ: Ἑρμῆς /her.mɛːs/ เฮร์เมส
กรีกปัจจุบัน: Ερμής /erˈmis/ เอร์มิส
👜 เรียกกระเป๋า อ่าน “แอร์แมส”
มาที่วงการแฟชั่น Hermès เป็นชื่อแบรนด์เนมของกระเป๋าและเครื่องประดับสัญชาติฝรั่งเศส
โดยชื่อ Hermès ไม่ได้เอามาจากชื่อเทพกรีกแต่อย่างใด แต่เป็นนามสกุลของ Thierry Hermès ผู้ก่อตั้งแบรนด์นี้ในปี 1837
👜 เดิมที Hermès ผลิตอานม้า, บังเหียน หรืออุปกรณ์เกี่ยวกับการขี่ม้า (ดังที่ปรากฏในโลโก้) ซึ่งเป็นกิจกรรมของชนชั้นสูงในศตวรรษที่ 19
Hermès สืบทอดกิจการครอบครัวเรื่อยมาจนถึงรุ่นหลานคือ Émile-Maurice ในทศวรรษ 1920 ที่เป็นจุดเริ่มต้นของการทำกระเป๋า เนื่องจากภรรยาของ Émile-Maurice หาซื้อกระเป๋าที่ถูกใจไม่ได้ เลยให้สามีออกแบบกระเป๋าให้ซะเลย และแบรนด์ Hermès ก็เข้าสู่อุตสาหกรรมแฟชั่นเต็มตัว ทั้งกระเป๋า, เครื่องประดับหรูหราต่างๆ จนเป็นแบรนด์เนมที่มีชื่อเสียงระดับโลกจนทุกวันนี้
เนื่องจาก Hermès เป็นชื่อแบรนด์ของฝรั่งเศส ดังนั้นจึงต้องอ่านเป็นเสียงฝรั่งเศสคือ /ɛʁ.mɛs/ “แอร์แมส” (พยายามออกเสียง r แบบกลั้วคอด้วย)
และที่สำคัญคือ ชื่อแบรนด์นี้ต้องใส่ Accent grave ที่ e ตัวหลังเป็น Hermès เสมอด้วย
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
