ในปี 2011 ได้มีภาพยนตร์ action สุดระห่ำจากประเทศ อินโดนีเซีย เข้าฉายในเทศกาลหนัง Toronto International Film Festival และสร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วโลกจากการที่หนังเรื่องนี้ชนะรางวัลในงานดังกล่าว ก่อนที่จะเริ่มออกฉายให้ได้ชมกันทั่วไปในปีถัดมา...ซึ่งหนังเรื่องนั้นคือเรื่อง Serbuan maut หรือชื่ออังกฤษว่า The Raid: Redemption ซึ่งเป็นผลงานกำกับโดยผู้กำกับชาวเวลส์อย่าง Gareth Evans...โดยที่หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก จนต้องมีภาคต่อออกมาในปี 2014 อย่าง The Raid 2: Berandal...
และแน่นอนว่าพอที่มันได้รับชื่อเสียงมาจากเทศกาลหนังอันมีชื่อแบบนี้ ก็ย่อมถูกเหล่า สตูดิโอใหญ่ๆ จ้องที่จะคว้าสิทธิ์การเอาไปทำใหม่ให้มันเป็นแบบ Hollywood style กันนะครับ...ซึ่งเป็นค่าย Screen Gems ที่บรรลุข้อตกลงในการเอาไปทำใหม่กันในปี 2011 โดยที่จะให้ผู้กำกับเวอร์ชั่นต้นฉบับอย่าง Gareth Evans มานั่งแท่นเป็น executive producer คุมงานสร้างครั้งนี้ ก่อนที่เวลาจะล่วงไปจนถึงปี 2014 ถึงได้มีการประกาศว่าจะให้ Patrick Hughes ผู้กำกับจาก The Expendables 3 (ที่เข้าฉายในปีนั้นด้วยเช่นกัน) มารับหน้าที่กำกับเวอร์ชั่น remake นี้...แถมยังวางตัว เทพเจ้าค้อนปอนด์ Chris Hemsworth จาก Thor (2011) และน้องชาย Liam Hemsworth จาก The Hunger Games (2012) ให้มารับบทนำคู่กันอีกด้วย!!!
ทว่า...หลังจากนั้น โปรเจคต์นี้ก็เกิดประสบปัญหาอะไรต่อมิอะไรไม่รู้มากมายนะครับ งานไม่เดินหน้ากันเท่าไหร่ เลื่อนโปรเจคต์กันไปเรื่อยๆ...จากคู่พี่น้อง Hemsworth ที่วางตัวไว้ตอนแรกก็มีการเปลี่ยนเป็น Frank Grillo ผู้รับบทเป็น Agent Rumlow ใน Captain America: The Winter Soldier (2014) แทน...และหลังจากนั้นก็เปลี่ยนตัวเอกไปเป็น Taylor Kitsch จาก John Carter (2012)...พอเข้าปี 2015 สิทธิ์ในการสร้างเวอร์ชั่น remake ก็เปลี่ยนมือจาก Screen Gems กลับไปเป็นของ XYZ Films ผู้สร้างเวอร์ชั่นต้นฉบับอีกครั้ง...พร้อมกับการถอนตัวของผู้กำกับ Patrick Hughes กันซะงั้นครับ...เวลาก็ล่วงไปถึงปี 2017 จึงมีความคืบหน้าเพิ่มเติมกันว่าจะได้ Joe Carnahan ผู้กำกับจาก Smokin' Aces (2006) และ The A-Team (2010) มารับหน้าที่กำกับหนังเรื่องนี้...แล้วข่าวคราวก็เงียบหายไป 2-3 ปี...
เราจะได้ชม The Raid เวอร์ชั่น remake กันตอนไหนนั้น ก็คงต้องติดตามข่าวกันต่อไปเรื่อยๆล่ะครับ...แต่ว่าในปีนี้ มีหนังใหม่ของ ป๋า Bay เข้าฉายอย่าง Ambulance นะครับ...รวมทั้งหนังใหม่ของผู้กำกับ Patrick Hughes อย่าง The Man from Toronto ก็จะเข้าฉายปีนี้ด้วยเช่นกัน...เรื่องแรกน่าจะเข้าไทยแน่ๆ แต่เรื่องหลังนั้น ยังไม่แน่ชัดนะครับว่าบ้านเราจะเข้าไหม...