ในวาระอันเป็นมงคลของเหล่าลูกหลานไทยจีน รวมทั้งลูกหลานไทยที่ลื่นไหลไปตามกระแสแห่งความสุขนี้ ขอน้อมนำพรอันเป็นมงคลยิ่งของ...
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระราชทานพรตรุษจีน ปี พ.ศ. ๒๕๖๕
.
พรพระราชทานที่ปรากฏนี้ คือ..
ของขวัญพระราชทานจากพรพระราชทาน ของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ
สยามบรมราชกุมารี ในปีขาล ๒๕๖๕ นี้
พรพระราชทานตามลายพระหัตถ์ภาษาจีน คือ.. 如虎添翼 อ่านว่า หรู หู่ เทียน อี้
พระองค์พระราชทานความหมายดังลายพระหัตถ์ว่า เหมือนเสือมีปีก (มีอำนาจเก่งกล้าอยู่แล้ว เสริมความสามารถให้มากขึ้น) ผู้ได้รับพรพระราชทานปีนี้นั้น จะเป็นเสือที่ทรงพลังมีอำนาจที่มีอยู่เดิมแล้ว ปีนี้จะเก่งกล้าสามารถ จะมีพลังและมีอำนาจมากขึ้น
พร้อมกันนี้ได้รวบรวมคำอวยพรตรุษจีน 2565 ภาษาจีน พร้อมคำแปล ไว้ส่งให้อากง อาม่า อาโก อากู๋ อวยพรแลก อั่งเปา😁 เอ้ย อวยพรต้อนรับเทศกาลตรุษจีน สุขใจทั้งหว่อทั้งหนี่!
เทศกาลยิ่งใหญ่ของจีนมาถึงแล้ว เตรียมเสื้อผ้าสีสันสดใสไปเยี่ยมอากง อาม่า อาโก อากู๋กันรึยังคะ
ช่วงเวลาดี ๆ แบบนี้ยิ่งถ้ามีคำอวยพรเตรียมส่งเตรียมพูดให้ฟัง หรือจะส่งในไลน์ ก็ปังเวอร์ รับรองว่าได้ซองมาเป็นสิบ ๆ เท่าเลย ไม่รอช้าไปดูกันดีกว่าว่าเราจะมีคำอวยพรอะไรมาฝากกันบ้าง
ก่อนจะพูดคำอวยพรเหล่านี้ก็สามารถเติมคำว่า 祝 您 (จู้ หนิน) หมายความว่า ขอให้ท่าน… ไว้ข้างหน้าก็ได้นะคะ จะได้ฟังดูธรรมชาติมากขึ้นและเป็นการเรียกผู้ใหญ่ด้วยความเคารพ ได้ใจญาติผู้ใหญ่สุด ๆ
คำอวยพรตรุษจีน แบบดั้งเดิม คลาสสิก👇
祝 您 新 年 快 乐 (จู้ หนิน ซิน เหนียน ไคว่ เล่อ) สุขสันต์วันปีใหม่

恭 贺 新 年 (กง เฮ่อ ซิน เหนียน) สุขสันต์วันปีใหม่

新 正 如 意 新 年 发 财 (ซิน เจิ้ง หรู อี้ ซิน เหนียน ฟา ไฉ) คิดหวังสิ่งใด ขอให้สมความปรารถนา

年 年 有 余 (เหนียน เหนียน โหย่ว หยู) ขอให้เฮง ๆ มั่งมีศรีสุข

过 年 好 (กั้ว เหนียน ห่าว) ขอให้เป็นปีที่ราบรื่น/ขอให้เป็นปีที่ผ่านไปได้ด้วยดี

คำอวยพรตรุษจีน เกี่ยวกับสุขภาพ
สุขภาพแข็งแรงก็ถือเป็นของขวัญสำคัญในปีนี้ของใครหลายคนเลย ลองนำคำอวยพรไปใช้กันดูค่ะ
四 季 平 安 (ซื่อ จี้ ผิง อัน) ขอให้ปลอดภัยตลอดปี

祝 您 长 寿 (จู้ หนิน ฉาง โฉ้ว) ขอให้อายุยืนยาว

福 寿 万 万 年 (ฝู โฉ้ว ว่าน ว่าน เหนียน) ขอให้อายุยืนหมื่น ๆ ปี

身 体 健 康 (เชิน ถี เจี้ยน คัง) ขอให้สุขภาพแข็งแรง

机灵活泼 (จี หลิง หัว พัว) ขอให้ร่างกายแข็งแรง (ใช้อวยพรเด็กกำลังโต)

คำอวยพรตรุษจีน เกี่ยวกับการเงิน
มังกร มังกร มังกรทอง มีเงินมีทองตลอดปี เรื่องเงิน ๆ ใครได้ฟังก็ชื่นบานใช่ไหมละคะ ยิ่งช่วงเงินเห้อแบบนี้ อย่าลืมอวยพรให้มีโชคลาภด้านเงินทองด้วยล่ะ รับรองว่าถูกใจคนฟังสุด ๆ
恭 喜 发 财 (กง สี่ ฟา ไฉ) ขอให้ร่ำรวยเงินทอง

大 吉 大 利 (ต้า จี๋ ต้า ลี่) ขอให้ค้าขายได้กำไร

招 财 进 宝 (เจา ฉาย จิ้น เป่า) ขอให้เงินทองไหลมาเทมา

事 业 发 达 (ชื่อ เย่ ฟา ต๋า) ขอให้กิจการเจริญรุ่งเรือง

金 玉 满 堂 (จิน อวี้ หม่าน ถัง) ขอให้ร่ำรวย เงินเต็มถัง หยกเต็มบ้าน

คำอวยพรตรุษจีน เกี่ยวกับความสำเร็จ
มาถึงคิวของคำอวยพรให้ประสบความสำเร็จ ขึ้นชื่อว่าตั้งใจทำอะไรก็ไม่อยากหรอก แต่ถ้าได้รับฟังคำอวยพรดี ๆ จากลูกหลานที่เรารัก หรือจากผู้ใหญ่ที่เราเคารพ ไม่ว่าใครก็ต้องมีกำลังใจขึ้นเป็นกอง
祝 你 顺 利 (จู้ หนี่ ชุ่น ลี่) ขอให้ประสบความสำเร็จ

事 事 顺 利 (ชื่อ ชื่อ ชุ่น ลี่) ขอให้ชีวิตราบรื่นในทุกเรื่อง

好 运 年 年 (ห่าว ยุ่น เหนียน เหนียน) ขอให้โชคดีตลอดปี

万 事 如 意 (ว่าน ชื่อ หรู อี้) ขอให้สมปรารถนาในทุกเรื่อง

祝 您 步 步 高 升 (จู้ หนิน ปู้ ปู้ เกา เชิง) ขอให้เจริญก้าวหน้ายิ่งขึ้นไป

ปีเก่าผ่านพ้นไป ปีใหม่ก็เข้ามาทักทาย อย่าลืมนำคำอวยพรตรุษจีน 2565 ภาษาจีน ที่ ตั้งใจนำมาฝากไปใช้ด้วยนะคะ
ขอให้ทุกคนร่างกายแข็งแรง ปลอดภัยจากโรค ร่ำรวยเงินทอง
祝 大 家 新 年 快 乐！
(จู้ ต้า เจีย ซิน เหนียน ไคว่ เล่อ)
รวบรวมจาก กง กง ฉี Thaiger เหลอเลอ
สุขสันต์วันตรุษจีนค่ะทุกคน🎉🎉
ขอบคุณทุกคำทักทาย
ขอบคุณที่แวะมาน๊าา😘😍
- 8
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
