Blockdit Logo (Mobile)
Gamezmo
•
31 ม.ค. 2022 เวลา 18:52 • เกม
-----เรื่องเล็กแต่ไม่เล็ก------
ทำไมเกมบนเครื่อง PlayStation ญี่ปุ่นถึงใช้ปุ่ม O ในการตกลงและปุ่ม X ในการยกเลิก แต่พอพอร์ตเกมฝั่ง US ดันสลับกันซะงั้น???
1
กราบสวัสดีคุณผู้อ่านอีกครั้งนะครับ วันนี้ Gamezmo ก็จะนำเกร็ดความรู้เกี่ยวกับเกมมาฝากกันอีกเช่นเคย อย่าลืมกดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจให้กับ Gamezmo ด้วยนะครับ!
ถ้าคุณผู้อ่านเป็นแฟนเกมฝั่งญี่ปุ่นแล้วหล่ะก็ น่าจะเคยมีประสบการณ์สับสนกับปุ่มควบคุมกันบ้าง หากเปลี่ยนไปเล่นเกมที่พอร์ตมาเป็น US version
ยกตัวอย่างเช่นการเลือกตัวละครในเกม Tekken แล้วคุณคุ้นเคยกับ Version JP มาก่อน และได้มีโอกาสเล่น Tekken ที่บ้านเพื่อนใน Version US คุณก็จะพลาดกดยกเลิกบ่อยๆจนเพื่อนและคุณได้หัวเสียกันบ้าง
Tekken 2 PlayStation 1
ซึ่งเกมที่พอร์ตจากฝั่ง JP มา US ก็มักจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กๆน้อยๆเหมือนอย่างในซีรี่ย์ Resident Evil ใน US version แต่ใน JP Version ใช้ชื่อว่า Biohazard หรือการเปลี่ยนระดับความยากของเกม เปลี่ยนชื่อตัวละครก็มี
แต่รายละเอียดวันนี้จะมาลงลึกกับเหตุผลที่ว่าทำไมถึงต้องสลับปุ่ม O และ X ด้วย?
ก่อนอื่นต้องย้อนไปในยุคที่เครื่องเกม Console มีการพัฒนาตัว Controller แบบ 4 ปุ่ม 4ทิศทางอย่าง Nintendo Entertainment System ( NES ) ที่ออกแบบปุ่มคำสั่งให้ B ปุ่มช้ายใช้ในการยกเลิกและ A เป็นปุ่มขวาใช้ในการตกลง จากนั้นทาง Sega ก็ได้พัฒนาปุ่มกดสำหรับเครื่อง Master System ด้วยการใช้ตัวเลข 1 และ 2 แทน
Nintendo Entertainment System Controller
ต่อมาทาง PlayStation ก็ได้มีไอเดียในการออกแบบ Controller เป็นของตัวเอง ด้วยการใช้สัญลักษณ์แทนตัวเลขและตัวอักษร เพื่อไม่ให้มีการเรียงลำดับ ช่วยให้นักพัฒนาเกมมีตัวเลือกและอิสระในการออกแบบการควบคุมของเกมมากขึ้น
ดังนั้น ด้วยวัฒนธรรมที่ต่างกันของฝั่ง JP และ US ทำให้การเลือกใช้สัญลักษณ์บน Controller ไม่เหมือนกันซะอย่างนั้น
โดยความเชื่อของฝั่ง JP นั้นมองว่า O (Maru) เป็นสัญลักษณ์ที่สื่อไปในแง่ดี ( อย่างในรายการทีวีจะใช้เครื่องหมายวงกลมในการสื่อถึงความถูกต้อง ) ส่วนเครื่องหมาย X ( Batsu ) จะมีความหมายแง่ลบ จึงดูเหมาะในการใช้เป็นปุ่มยกเลิก
ส่วนในฝั่ง US ปุ่ม O ไม่ได้มีความหมายอะไรนัก เพียงแค่เป็นปุ่มที่อยู่ใกล้ X ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เหมือนเป้าเล็งและยังอยู่ในตำแหน่งตรงกลาง จึงดูเหมาะสมที่สุดที่ใช้เครื่องหมาย X เป็นปุ่มตกลงสำหรับผู้เล่นฝั่งตะวันตก
Maru = ถูกต้อง
และนั่นก็ทำให้นักพัฒนาเกมต่างๆของฝั่ง US คุ้นเคยกับการควบคุมแบบนี้ เป็นเหตุให้ Xbox จากทาง Microsoft ก็ใช้ปุ่ม A ที่อยู่ในตำแหน่งเดียวกับ X ของ Playstation เป็นปุ่มตกลงจนมาถึงในปัจจุบันนี้
Xbox Controller
นี่ก็เป็นสาระสั้นๆ ที่ทาง Gamezmo นำมาแบ่งปันให้เพื่อนๆชาว Blockdit ในวันนี้หวังว่าจะคลายความสงสัยให้กับเหล่า Gamer ทุกคนนะครับ
หากชอบสาระเกี่ยวกับเกมก็อย่าลืมกดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจในการสร้างสรรค์บทความดีๆแบบนี้ต่อไปนะครับ ทุกการติดตามและการสนับสนุนจากผู้อ่านเป็นสิ่งสำคัญมากๆ ขอขอบพระคุณทุกคนที่อ่านมาถึงตรงนี้ด้วยนะครับ
ตามธรรมเนียม วันนี้เราพูดถึงเครื่อง PlayStation ดังนั้นรูปสาวน้อยในวันนี้ก็ต้องเป็น Noire จากเกมซีรี่ย์ Neptunia นั่นเอง
Noire - Neptunia
โฆษณา