ทำไมสนามของเวสต์แฮม ยูไนเต็ด ถึงมีสองชื่อ อัพตัน พาร์ก กับ โบลีน กราวน์ แล้วผู้คนก็ใช้กันได้อย่างไม่เคอะเขินด้วยนะ วิเคราะห์บอลจริงจังจะอธิบายให้ฟัง
ในโลกนี้ มีสถานที่หลายแห่ง ที่เจ้าของอยากให้เรียกชื่อนึง แต่ผู้คนทั่วไปกลับนิยมอีกชื่อมากกว่า
เคสคลาสสิคคือสนามเก่าของสโมสรเวสต์แฮม ยูไนเต็ด ที่ถูกเรียก 2 ชื่อ สลับไปสลับมา อย่างยาวนานนับร้อยปี
โบลีน กราวน์ vs อัพตัน พาร์ก
เมื่อแฟนบอลไม่ยอมเรียกชื่อสนามที่สโมสรตั้ง เวสต์แฮมทำอย่างไร? เราจะย้อนเหตุการณ์ไปด้วยกัน
ในปัจจุบัน สโมสรเวสต์แฮม ใช้สนามแข่งขันชื่อ ลอนดอน สเตเดี้ยม โดยเวสต์แฮมเช่าจากสภาเมืองลอนดอนเพื่อเอามาใช้งาน เป็นเวลา 99 ปี
แต่ก่อนจะย้ายมาที่ลอนดอน สเตเดี้ยมนั้น สนามเดิมของพวกเขา มีชื่อว่า "โบลีน กราวน์" แต่คนทั่วไป น้อยมากที่จะเรียกว่าโบลีน กราวน์ เพราะชื่อที่นิยมมากกว่าคือ "อัพตัน พาร์ก"
จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ต้องอธิบายก่อนว่า ในกรุงลอนดอน จะแบ่งพื้นที่ออกเป็นหลายโซน แต่ละโซนจะมีสโมสรฟุตบอลประจำเขตตั้งอยู่
ในเขตลอนดอนเหนือ จะมีอาร์เซน่อลและสเปอร์ส ฝั่งลอนดอนตะวันตกจะมีเชลซีและฟูแล่ม ส่วนลอนดอนตะวันออกจะมีเวสต์แฮม ยูไนเต็ด เป็นต้น
ในลอนดอนฝั่งตะวันออก ตั้งแต่โบราณ จะมีถนนเส้นสำคัญที่ชื่อว่า "กรีนสตรีท" โดยถนนเส้นนี้จะมีบ้านหลังหนึ่ง ถูกสร้างด้วยรูปทรงเหมือนปราสาท ดูอลังการใหญ่โต โดยคนทั่วไปจะรู้จักกันในชื่อว่า กรีนสตรีทเฮาส์ (Green Street House)
ทำไมบ้านทรงปราสาทถึงมาสร้างอยู่ตรงนี้ได้ มีตำนานที่คนท้องถิ่นเล่าลือกันว่า กรีนสตรีทเฮาส์ เป็นบ้านที่พระราชาเฮนรี่ที่ 8 สร้างเอาไว้ให้ภรรยาคนที่ 2 ของตัวเอง หรือที่รู้จักกันในชื่อ "แอนน์ โบลีน"
แม้หลักฐานทางประวัติศาสตร์ จะระบุว่าพระราชาเฮนรี่ สร้างบ้านหลังนี้ให้ข้ารับใช้ที่ชื่อริชาร์ด แบรม แต่ประชาชนทั่วไปเชื่อว่า จริงๆ แล้วเป็นบ้านพักลับ ที่พระราชาสร้างให้กับแอนน์ โบลีนต่างหาก
ดังนั้นชาวลอนดอนตะวันออก จึงเรียกชื่อกรีนสตรีทเฮาส์ ในคำที่เข้าใจง่ายกว่า นั่นคือ โบลีน แคสเซิล (Boleyn Castle) หรือแปลว่า ปราสาทของโบลีน นั่นเอง
ในประวัติศาสตร์ของอังกฤษนั้น พระราชาเฮนรี่ที่ 8 มีมเหสีอยู่แล้ว คือควีนแคทเธอรีน แต่ปัญหาคือควีนแคทเธอรีนไม่สามารถให้กำเนิดบุตรชายได้ ดังนั้นพระราชาเฮนรี่ จึงหย่าร้างกับควีนแคทเธอรีน แล้วแต่งงานใหม่กับแอนน์ โบลีนแทน ท่ามกลางการต่อต้านของศาสนจักร ที่ไม่เห็นชอบกับการหย่าร้าง
แอนน์ โบลีน ก้าวขึ้นเป็นควีน ออฟ อิงแลนด์ ในช่วงสั้นๆ แต่สุดท้าย เธอถูกประหารชีวิต ก่อนที่พระราชาเฮนรี่ จะแต่งงานอีกรอบกับผู้หญิงคนใหม่ ชื่อ เจน ซีมัวร์
แอนน์ โบลีน ถือเป็นบุคคลสำคัญในหน้าประวัติศาสตร์อังกฤษ และตำนานโบลีนแคสเซิล จึงอยู่คู่ลอนดอนฝั่งตะวันออกมานานนับร้อยปี
หลังจากแอนน์ โบลีนโดนประหาร บ้านหลังนี้ก็ถูกเปลี่ยนมือไปหลายรอบ และสุดท้ายในช่วงต้นศตวรรษ 1900 บริษัท เธมส์ ไอรอน เวิร์ก โรงงานตีเหล็กขนาดใหญ่ ตัดสินใจมาซื้อที่ดินและอาคารเอาไว้ เพื่อเอามาใช้เป็นสนามแข่งขันของทีมฟุตบอลในองค์กร ซึ่งก็คือสโมสรเวสต์แฮม ยูไนเต็ดในเวลาต่อมานั่นเอง
ด้วยความที่โลเคชั่นเดิมที่ทุกคนรู้จักกันว่ามันคือ โบลีน แคสเซิล ทำให้พอเวสต์แฮมสร้างสนามฟุตบอลขึ้นมา จึงตั้งชื่อว่า โบลีน กราวน์ (Boleyn Ground) หลายคนเชื่อว่า คงไม่ใช่การสดุดีอะไรแอนน์ โบลีนหรอก แต่เป็นการตั้งชื่อเพื่อบอกตำแหน่งให้แฟนบอลรู้ชัดเจนว่า สนามตั้งอยู่ในจุดที่เคยเป็น โบลีน แคสเซิลมาก่อน
ถ้าเราไปดูโลโก้เดิมของเวสต์แฮม ยูไนเต็ด เราจะเห็นรูปปราสาทแล้วมีค้อนไขว้ ความหมายคือ โบลีน แคสเซิล (ปราสาท) + คนงานช่างตีเหล็ก (ค้อนเหล็ก) นั่นเอง
แต่ถ้าเราไปดูโลโก้ของเวสต์แฮมในปัจจุบัน จะเห็นว่าปราสาทหายไปแล้ว เหลือแต่ค้อนเฉยๆ ความหมายก็คือ พวกเขาย้ายออกจากโบลีน แคสเซิลแล้ว และไปเริ่มต้นใหม่ในพื้นที่อื่น ดังนั้นก็ไม่จำเป็นต้องใช้โลโก้ปราสาทอีกต่อไป
ดังนั้นชื่อแบบ Official ของสนามเวสต์แฮมในอดีต คือ "โบลีน กราวน์" ในเอกสารทุกอย่าง จะเขียนชัดเจนว่า สนามเหย้าใช้ชื่อนี้
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจคือชื่อโบลีน กราวน์ กลับไม่ค่อยเป็นที่นิยมนัก แฟนบอลไม่ค่อยเรียก เพราะพวกเขาดันไปเรียกชื่ออื่น นั่นคือ "อัพตัน พาร์ก" แทน
คุณลูกเพจเชื่อไหมครับ ว่าสนามฟุตบอลอังกฤษแห่งแรกในชีวิตที่ผมเคยไปดู คือโบลีน กราวน์ นี่แหละ
วิธีการเดินทางนั้น ถือว่าง่ายมาก ถ้าคุณออกมาจากใจกลางลอนดอน ให้นั่งรถไฟฟ้าสายสีเขียว (District Line) มาทางทิศตะวันออกของเมือง
การเดินทางจะใช้เวลาประมาณ 40 นาที จากนั้นเมื่อมาถึงสถานี West Ham Station อย่าเพิ่งลงนะครับ เพราะสนามไม่ได้ตั้งตรงนั้น แต่คุณต้องนั่งไปต่ออีก 2 สถานี แล้วไปลงที่สถานี Upton Park Station แทน เมื่อลงปั๊บเดินไปอีกไม่เกิน 5 นาทีก็ถึงสนามเลย
กล่าวคือสโมสรเวสต์แฮม แม้จะอยู่ในเขตแอเรียของย่านเวสต์แฮมแต่การเดินทางไปสนามที่ใกล้ที่สุด คุณต้องลงสถานีอัพตัน พาร์กต่างหาก
แม้จะมีคำว่า "พาร์ก" อยู่ แต่อัพตัน พาร์ก ไม่ใช่สวนสาธารณะอะไร มันเป็นชื่อหมู่บ้านในย่านนั้น ดังนั้นเมื่อสภาเมืองลอนดอน สร้างรถไฟฟ้าขึ้นมาในปี 1877 จึงตั้งชื่อว่าสถานีอัพตัน พาร์ก ตามไปด้วย
ด้วยความคุ้นชินของแฟนบอล เวลาไปดูเกมการแข่ง เมื่อคนถามว่าไปไหน ก็จะตอบว่าไปอัพตัน พาร์ก เหตุการณ์แบบนี้ถูกผลิตซ้ำไปเรื่อยๆ ทำให้ผู้คนพลอยเข้าใจว่า อัพตัน พาร์กเป็นชื่อสนามบอลไปโดยปริยาย
คือส่วนหนึ่งมันก็บังเอิญที่ มีคำว่า "พาร์ก" อยู่ ไปแลดูคล้ายๆ กับสนามฟุตบอลแห่งอื่น เช่น กูดิสัน พาร์ก ของเอฟเวอร์ตัน, วิลล่า พาร์ก ของแอสตัน วิลล่า หรือ เซนต์ เจมส์ พาร์ก ของนิวคาสเซิล
แต่ความจริงอัพตัน พาร์ก ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับสนามฟุตบอลเลย มันเป็นชื่อหมู่บ้าน และเป็นชื่อสถานีรถไฟฟ้าที่ตั้งชื่อตามหมู่บ้านดังกล่าวแค่นั้นเอง
ดังนั้นนับจากสโมสรเวสต์แฮมก่อตั้ง มาจนถึงปี 2016 ทั้งสองชื่อ โบลีน กราวน์ - อัพตัน พาร์ก จึงถูกเรียกสลับไปสลับมาตลอดเวลา
ถามว่าเป็นปัญหาไหม? คำตอบคือ ไม่ สโมสรเองก็ไม่ได้ว่าอะไร ในเอกสารทางการ หรือในตั๋วเข้าชมก็จะเขียนชัดเจนว่าสนามแห่งนี้คือ "โบลีนกราวน์"
แต่ในทางปฏิบัติ แฟนบอลจะเรียกอัพตัน พาร์ก ก็เรียกไป ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรขนาดนั้น การที่คนเรียกชื่ออัพตัน พาร์กเยอะๆ ก็ไม่ได้ทำให้ชื่อโบลีน กราวน์ ลดคุณค่าลงเสียเมื่อไหร่ มันคนละเรื่องกันเลย
ไม่มีการแถลงอย่างเป็นทางการว่าเพื่อรวมใจให้ทุกคนมาเรียกชื่อโบลีน กราวน์พร้อมๆกัน เพราะมันไม่จำเป็น
คือชื่อในประวัติศาสตร์เป็นแบบนี้ก็รับรู้ไว้ แต่ชื่อที่นิยมกว่าเป็นอีกชื่อหนึ่งก็ปล่อยไป คือไม่ได้เป็นปัญหาอะไรที่เป็นวาระต้องลุกมาแก้ไข
อย่างไรก็ตาม ทั้ง 2 ชื่อก็ปิดฉากอย่างเป็นทางการในปี 2016 นี่เอง เมื่อเวสต์แฮมย้ายสนามไปใช้ ลอนดอน สเตเดี้ยมแทน ส่วนพื้นที่โบลีน กราวน์เดิม ก็ถูกปล่อยขายให้บริษัทอสังหาริมทรัพย์ไปพัฒนาต่อ
อย่างที่ผมเล่าไปข้างต้น ว่าโบลีนกราวน์ คือสนามในอังกฤษแห่งแรกเลยที่ผมเข้าไปดูบอล ณ เวลานั้นผมยังเป็นนักข่าวของ นสพ.คิกออฟ อยู่ครับ
ผมจำได้ว่าก็เคยสงสัยเรื่องนี้แหละ จึงไปถามเจ้าหน้าที่ของเวสต์แฮมว่า จริงๆแล้ว เรียกแบบไหนถึงจะถูกต้องกันแน่ โบลีน กราวน์ หรือ อัพตัน พาร์ก
คำตอบของเขา ผมยังจำได้แม่นยำทีเดียว เขาบอกว่า "ไม่มีชื่อไหนผิด ชื่อทางการคือโบลีน กราวน์ แต่เรียกอัพตัน พาร์กก็ได้ จริงๆ ขอแค่เข้าใจว่าเป็นสนามของเวสต์แฮม ยูไนเต็ด ก็พอแล้ว"
ซึ่งพอฟังแล้ว ผมก็รู้สึกว่า เออ ก็จริงเนอะ ทำไมต้องไปกำหนดถูกผิดด้วยล่ะ สถานที่เดียวกันมีหลายๆ ชื่อก็ได้นี่นา ไม่เห็นเป็นไรเลย
#WESTHAMSTADIUM
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
