คนญี่ปุ่นรู้จักชื่อเมืองหลวงของไทยไหม!เมื่อมีข่าวไทยเปลี่ยนชื่อเมืองหลวง
首都：（shu-to）เมืองหลวง
Credit:ANN NEWS
ในข่าวญี่ปุ่นเริ่มด้วยการที่นักข่าวได้ไปสัมภาษณ์คนญี่ปุ่นว่ารู้จักเมืองหลวงของประเทศไทยไหมว่าชื่ออะไร ทุกคนก็จะตอบว่า “Bangkok”
バンコク：（ban-ko-ku）Bangkok
Credit:ANN NEWS
แต่พอกลับไปถามคนไทยในคำถามเดียวกัน ทุกคน จะตอบว่ากรุงเทพมหานคร
クルンテープ・マハナコーン：（ku-ru-te-pu-ma-ha-na-kon）กรุงเทพมหานคร
Credit:ANN NEWS
และนักข่าวยังให้หญิงสาวคนนี้ลองบอกชื่อกรุงเทพแบบเป็นทางการดู แบบเต็มๆ
正式名称：（sei-shi-ki-mei-sho）ชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ
Credit:ANN NEWS
แต่สุดท้ายก็จำได้ไม่หมด😂
Credit:ANN NEWS
แต่แอดมินว่า ถ้าร้องเป็นเพลง น่าจะท่องชื่อกรุงเทพได้จบแน่ๆ😂
สุดท้ายนักข่าวเลยเอาชื่ออย่างเป็นทางการของกรุงเทพขึ้นมาให้ดู และบอกว่าเป็นชื่อเมืองหลวงที่ยาวที่สุดในโลก
ข้างล่างคือชื่อกรุงเทพเต็มๆ ที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นจ้า
แอดเห็นแล้วตาลาย😵💫
世界最長：（se-kai-sai-chou）ยาวที่สุดในโลก
Credit:ANN NEWS
และเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาไทยได้ประกาศเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงใหม่ จาก
Krung Thep Maha Nakhon ; Bangkok เป็น
——> จาก Krung Thep Maha Nakhon ( Bangkok)
โดยเอาคำว่า Bangkok ไปอยู่ในวงเล็บ
括弧：（kak-ko）วงเล็บ
Credit:ANN NEWS
ซึ่งทำให้เกิดความสับสนในหมู่คนไทย ว่าจะมีการเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษเป็นกรุงเทพหรืออย่างไร เวลาพูดกับชาวต่างชาติต้องเปลี่ยนจาก Bangkok เป็น Krung Thep ใช่ไหม
แม้แต่หนังสือพิมพ์ บางกอกโพสต์ ยังลงข่าวหน้าหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
混乱：（kon-ran）สับสน
Credit:ANN NEWS
แต่ทางการไทยก็ได้ออกมาชี้แจงให้คนไทยใจเย็นๆ ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงอะไร เปลี่ยนแค่วงเล็บเท่านั้น ใครสะดวกใช้แบบไหนก็ใช้เหมือนเดิม
แหล่งที่มา : https://youtu.be/3wQnR32ztIo
- 9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
