ญี่ปุ่นทึ่งวิธีดมยาดมคนไทย ต้องยัดคาจมูก!
ヤードム: (ya-do-mu) ยาดม
รายการโทรทัศน์ญี่ปุ่นพาเราไปร้านขายของนำเข้าจากประเทศไทย ซึ่งพิธีกรที่พาเราไปเป็นชายหนุ่มที่ชื่นชอบเมืองไทยมาก และเคยมาเมืองไทยถึง 8 ครั้ง
訪問:( hou-mon) ไปเที่ยว ไปเยือน
ร้านนี้ตั้งอยู่ในกรุงโตเกียว มีชื่อว่า “Asia Super Store”เมื่อ เข้าไปในร้าน เราจะพบกับ ตุ๊กตาไม้ยืนไหว้อยู่หน้าร้าน
ได้บรรยากาศเมืองไทย คือ “ต้อนรับทุกท่านด้วยรอยยิ้ม “
ほほ笑み:(ho-ho-e-mi) ยิ้ม
เมื่อเข้าไปในร้านเราจะพบกับผู้จัดการร้าน ซึ่งเป็นคนไทยชื่อคุณ บอล
店長:(ten-chou) ผู้จัดการร้าน
ในร้านจะมีสินค้าที่นำเข้าจากไทยวางขายอยู่มากถึง 700 ชนิด
種類:(shu-rui) ชนิด
เช่น เครื่องปรุงรสต่างๆ มีทั้งน้ำปลา เครื่องตัมยำ และซอสผัดไทย รวมทั้งเครื่องปรุงแบบสด เช่น ตะไคร้
調味料: (chou-mi-ryou) เครื่องปรุงรส
แม้กระทั้งครกหินก็ยังมี ซึ่งทางผู้จัดการร้านได้อธิบายให้ฟังว่า ครกหินเอาไว้ตำ หรือ บด เครื่องปรุง ซึ่งคนไทยทุกบ้านต้องมีครกอยู่แน่นอน
臼:(u-su) ครก
แต่ที่น่าสนใจสำหรับพิธีกรของเรามากที่สุดเห็นจะเป็น ยาดม
ทางร้านได้เปิดยาดมให้ดูแล้วอธิบายว่า ข้างในจะเป็นกลิ่นมิ้นต์และเมนทอส ไว้สำหรับดมให้สดชื่น
ミント : ( min-to) มิ้นต์
ทางผู้จัดการร้านคนไทยยังอธิบายว่า คนไทยส่วนใหญ่ชอบยัดยาดมใส่จมูกแล้วคาไว้
...ผู ผู้จัดการค่ะ 😅...ไม่ใช่ทุกคนนะคะ😂
鼻: (ha-na) จมูก
พิธีกรหนุ่มเราเลยลองทำบ้าง 😂
ยัดยาดมคาจมูก แล้วทำหน้าฟิน สุดชีวิต
แล้วบอกกับเราว่า รู้สึกหายง่วง ตาสว่างเลยครับ😅
覚める:( sa-me-ru) ตื่น
แหล่งที่มา: https://youtu.be/cc4fV1m_ZlY
- 12
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
