อั๊ง อัง อั่ง ตดเตะโมะดาอิซุคิ โดราเอม่อน
อั๊ง อัง อัง ไม่ใช่แค่เสียงฮัมเพลงแต่มีความหมาย
โดรายากิเป็นขนมหวานของญี่ปุ่น มีลักษณะเป็นแพนเค้กสองชิ้นประกบกันและสอดไส้ถั่วแดงกวน
อังมาจากคำว่า อังโกะ ที่หมายถึง ถั่วแดง
ในที่นี้จึงหมายถึงโดรายากิซึ่งเป็นขนมที่โดราเอม่อนโปรดปรานมากถึงขั้นที่ว่าต้องซ่อนไว้กินอย่างเอร็ดอร่อย หากใครมาแย่งม่อนจะโกรธมาก
あん、あん、あん とっても大好き
ドラえもん !
An An An Tottemo Daisuki Doraemon !
อั๊ง อัง อั่ง ตดเตะโมะดาอิซุคิ โดราเอม่อน
อั๊ง อัง อั่ง จึงไม่ใชแค่เสียงฮัมเพลงอย่างที่เข้าใจ
แต่หมายถึงถั่วแดง รวมทั้งประโยคนี้คือ
ถั่วแดง ถั่วแดง ถั่วแดง
โดราเอม่อนชอบถั่วแดงมากเลย ~
ซึ่งเพลงที่คุ้นติดหูเรานี้มีชื่อว่า
“โดราเอมอน โนะ อุตะ (ドラえもんのうた)”
แปลตรงตัวว่าเพลงโดราเอมอน
สรุปว่าท่อนอั๊ง อัง อั่ง นี้น่าจะมาจากที่หุ่นยนต์แมวสีฟ้าหรือโดราเอม่อนของเราชอบกินโดรายากิ ซึ่งเป็นขนมไส้ถั่วแดงนี่เองค่ะ งื้อ น่ารั๊กก >//< 💕
จะเล่าอะไรให้ฟัง
13 มี.ค.65
- 12
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
