ในสมัยศตวรรษที่ 7 ผู้ปกครองแห่งราชวงศ์อุมัยยะฮ์ ซึ่งเป็นผู้ปกครองดินแดนอิสลาม ทรงเป็นผู้ที่รักการอ่านและโปรดปรานหนังสือ และมีรับสั่งให้รวบรวมหนังสือจำนวนมากในดามัสกัส และด้วยความช่วยเหลือจากบัณฑิตชาวคริสต์และเปอร์เซีย ก็ได้มีการแปลงานเขียนต่างประเทศจำนวนมากเป็นภาษาอารบิก