ในภาษาไทย ตัวที่มีอักษรการันต์ ไม่ต้องออกเสียง ถ้าหากไม่ต้องออกเสียงแล้วเขียนทำไม อันนี้สงสัยจริงๆ ?
เป็นคำที่บอกให้ทราบว่า เขียนทับคำอ่านมาจากภาษาต่างประเทศ จากทางตะวันตก ยุโรป เช่น ทอร์นาโด ข้าวบาร์เลย์ คริสต์มาส เป็นต้น
พูดง่ายๆ เพราะไม่ต้องการให้ออกเสียง เหมือนเป็นคำที่ใช้ เพื่อคนไทย เลี่ยง ไม่ต้องออกเสียง แบบ เป็นสัญลักษณ์ว่า รู้กันนะ ไม่ต้องออกเสียงพยัญชนะ เช่น คำภาษาต่างประเทศ ที่นำมาใช้เลย แบบเขียนเป็นไทยว่า “ฟิล์ม” ถ้า พูดตามภาษาอังกฤษ film ต้องออกเสียง l ( ตัวแอล ) ด้วย แล้วจึงตามด้วย m พอมาเขียนเป็นคำไทย ตามตัว ก็ไม่ต้องยุ่งยากกระดกลิ้น
ฟิล์ม จึงอ่านว่า ฟิม ได้เลย
คนชื่อ Mark —> มาร์ค จึงอ่านว่า มาค ไม่ต้องออกเสียง ตัว r ( อาร์ ) เผลอๆ ออกเสียงเป็น หมาก หรือ มาก ไปเลย ก็สะดวกปาก คุ้นเคยของคนไทยค่ะ
ส่วนหลักอื่นๆมีอีก ต้องให้คุณครูภาษาไทยไทยชี้แนะเพิ่มเติมนะคะ รู้เท่านี้ค่ะ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
