• นั่นแม่นายหรือ?
มุก 'Yoyo Mama' หรือ 'แม่ของนาย' ที่มีอายุเก่าแก่กว่า 3,500 ปี
ในปี 1976 เจ.เจ. ฟาน ไดจ์ค (J.J. van Dijk) นักโบราณคดีชาวดัตช์ ได้ค้นพบแผ่นดินเหนียวที่จารึกตัวอักษรลิ่มของภาษาอัคคาเดียน (Akkadian) ในประเทศอิรัก โดยแผ่นดินเหนียวนี้ มีอายุเก่าแก่กว่า 1,500 ปีก่อนคริสตกาล
ทว่าในเวลาต่อมา แผ่นดินเหนียวนี้กลับหายสาปสูญไป แต่โชคยังดีที่ฟาน ไดจ์ค (ยังกับชื่อนักเตะลิเวอร์พูล) ได้คัดลอกตัวอักษรในแผ่นดินเหนียวเก็บเอาไว้ ก่อนที่ภายหลัง จะมีการแปลข้อความในจารึกและตีพิมพ์ลงในวารสาร 'Iraq' ของสถาบันอิรักศึกษาของอังกฤษ (The British Institute for the Study of Iraq)
สำหรับข้อความในจารึกนั้น จะมีลักษณะเป็นประโยคถามตอบ ที่แฝงไปด้วยมุกตลกของคนในสมัยนั้น เชื่อว่าผู้ที่เขียนจารึกนี้ น่าจะเป็นเด็กนักเรียนชาวบาบิโลน และนี่คือตัวอย่างของข้อความในจารึก
อยู่ในปากและฟันของเจ้า, จ้องมองมาที่เจ้าตลอดเวลา, ภาชนะใช้วัดตวงของเจ้านายเจ้า มันคืออะไร?
คำตอบ : เบียร์
เด็กสาวที่เสียพรหมจรรย์ไม่ได้ตั้งท้อง เด็กสาวที่ไม่ได้เสียพรหมจรรย์กลับตั้งท้อง มันคืออะไร?
คำตอบ : กองกำลังเสริม
กองกำลังเสริมในที่นี้ อาจจะหมายถึง 'ชายอื่น' ที่เด็กสาวมีสัมพันธ์ และเด็กสาวก็กำลังโกหกอยู่
เขาควักลูกตาออก, ไม่ใช่ชะตากรรมของคนตาย เขาเชือดคอ: คนตาย มันคือใคร?
คำตอบ : เจ้าเมือง
และสุดท้ายก็คือมุก 'Yo Mama' หรือมุก 'แม่ของนาย'
...ของแม่ของเจ้า เป็นของคนที่ร่วมเพศกับเธอ มันคืออะไร/มันคือใคร?
[ไม่มีคำตอบ]
แต่ทั้งหมดนี้ ก็ไม่ใช่มุกตลกที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่มีบันทึกไว้ เพราะมันมีสำนวนของชาวสุเมเรียนที่ถูกบันทึกบนแผ่นดินเหนียว ที่มีความเก่าแก่กว่านั้น โดยมุกดังกล่าวก็คือ
บางสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
หญิงสาวไม่เคยผายลมใส่ตักของสามี
*** Reference
• All That Interesting. This Tablet From 1,500 B.C. May Contain The World’s First “Yo Mama” Joke. https://bit.ly/3OaN1bf
• Gizmodo. The world's oldest "Yo mama" joke is 3,500 years old. https://bit.ly/3zyvky8
• Discover Magazine. 3,500-Year-Old Jokes Have Something to Say About Yo Mama. https://bit.ly/3MDJsJD
#HistofunDeluxe
- 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
