Unconditional !!!!
คำสั้นๆ ที่มีความหมายลึกซึ้ง สำหรับ 1-2 ปีข้างหน้า
เครดิตภาพ : Getty Image
เมื่อคืน ระหว่างตอบคำถามที่สภา ที่ท่านสมาชิกผู้แทนราษฎร Patrick McHenry จาก North Carolina ถามว่า
What is your level of commitment to fight inflation?
ความมุ่งมั่นที่เฟดจะต่อสู้เอาชนะเงินเฟ้อให้ได้ อยู่ระดับไหน?
ท่านประธานเฟดตอบว่า
It is unconditional. Our commitment is unconditional.
ปราศจากเงื่อนไข เราจะต้องชนะให้ได้ อย่างไม่มีเงื่อนไขใดใด
It is something that we need to do. We must do. We need to do it.
การเอาชนะเงินเฟ้อ เป็นเรื่องที่เราต้องทำ เราต้องเอาชนะให้ได้
คำว่า "Unconditional" หรือ "ปราศจากเงื่อนไข" นี้ รับกับที่คณะกรรมการเฟดทั้งคณะ ได้บอกกับสภาผ่านรายงานนโยบายการเงินเมื่อ 6 วันที่แล้วว่า คณะกรรมการเฟดทั้งคณะ มีความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะเงินเฟ้ออย่างปราศจากเงื่อนไขใดใด - ซึ่งชัยชนะนี้จะมีความสำคัญมากต่อการที่จะมีการจ้างงานอย่างยั่งยืนต่อไป
“The Committee’s commitment to restoring price stability — which is necessary for sustaining a strong labor market — is unconditional.”
ทั้งหมดนี้ มีความหมายต่อไปว่า
หุ้นจะตก
สินทรัพย์จะร่วง
ฟองสบู่จะแตก
ตลาดการเงินโลกจะปั่นป่วน
บริษัทจะล้ม
คนจะตกงาน
เศรษฐกิจจะถดถอย
รัฐบาลสหรัฐจะต้องจ่ายดอกเบี้ยเพิ่ม และขยายเพดานหนี้
Emerging Market จะเกิดวิกฤต
ใครจะว่าอะไร
ไม่ใช่ประเด็นที่จะทำให้เฟดเปลี่ยนใจ
#ท่องเศรษฐกิจกับดรกอบ #Unconditional
ขอบคุณภาพจาก CNBC
ลองฟังคำตอบท่านประธานใน link ข้างล่างครับ :)
