ทำไมเรียกรถโดยสารประจำทางว่ารถเมล์
คำว่า เมล์ มาจากคำภาษาอังกฤษคือ mail
หมายถึง จดหมายส่งทางไปรษณีย์
ในสมัยก่อนเมื่อจะส่งจดหมายหรือพัสดุจะรวมกันใส่ถุงฝากไปกับเรือที่ใช้สัญจรผ่านไปยังปลายทางนั้น
ถุงจดหมายและพัสดุนี้เรียกว่า “ถุงเมล์”
ส่วนเรือก็เรียกว่า เรือเมล์
ถุงเมล์และเรือเมล์แม้จะมาจากคำว่า mail แต่เนื่องจากคนไทยยุคนั้นออกเสียงภาษาอังกฤษไม่ถนัด จึงออกเสียงเป็น “เม” เมื่อเขียนจึงเขียนเป็น" เมล์" คือใส่ทัณฑฆาตไว้บน ล
ต่อมามีรถโดยสารประจำทางเกิดขึ้น แม้จะไม่ได้มีบทบาทในการส่งไปรษณีย์ แต่คนก็นิยมเรียกว่ารถเมล์ตามเรือเมล์ เราจึงเรียกรถโดยสารประจำทางว่ารถเมล์ตั้งแต่นั้นมา
นอกจาก ถุงเมล์ เรือเมล์ รถเมล์แล้ว ยังมีคำว่า “อีเมล” ที่มาจาก mail เดียวกันด้วย
แต่ปัจจุบันเราออกเสียง mail ได้เหมือนเจ้าของภาษามากกว่าคนสมัยก่อน คำว่า อีเมล เมื่อเขียนทับศัพท์ จึงสะกดเป็น อีเมล เพื่อให้แตกต่างจากเรือเมล์และรถเมล์ค่ะ
จะเล่าอะไรให้ฟัง
1 ก.ค.65
- 14
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
