ฟังกับเซินเพลงที่เจ็ด แค่เสื้อยืดเก่าๆ ย้วยๆ ฉันก็สวยจนเธออ้าปากค้างแล้วเหรอที่รัก
Zara Larsson – WOW
สวัสดีคุณผู้อ่านทุกท่านหลังดาวมฤตยูย้ายออกจากตำแหน่งเดิมที่เคยอยู่มานานถึง 7 ปีค่ะ ว่ากันว่าเรื่องร้ายจะกลายเป็นดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางราศีเนี่ย ใครที่สายมูจะรู้ลึกถึงขนาดว่าด้านใดในชีวิตจะเกิดการเปลี่ยนแปลงเลยทีเดียว เงินก็ดี งานก็ดี ความรักก็ดี เรียกว่าดีขึ้นในทุกๆ ด้านกันถ้วนหน้าแบบฉ่ำๆ รับหน้าฝน! สาธุ~
แต่ถึงแม้ว่าดวงจะเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดมาโดยฟ้าดินก็จริง แต่อะไรจะแน่นอนไปกว่าสองมือของเราใช่ไหมล่ะคะ เพราะฉะนั้นเรามาฟังเพลงกันดีกว่าค่ะ! เอ๊ะ เกี่ยวกันตรงไหน!? ก็นี่ไงคะเซินถึงบอก อะไรก็ไม่สู้เราเป็นผู้กำหนด อำนาจในมือของเรา คำพูดของเรา ถ้าเราบอกว่าเกี่ยวมันก็ต้องเกี่ยว! แม้ว่าในความเป็นจริงมันจะไม่เกี่ยวแต่เซินก็จะหาเหตุผลมาทำให้มันเกี่ยวจงได้!
สำหรับในบทเพลงนี้เป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่เซินคิดว่าความรักของเธอ ความสัมพันธ์อันร้อนแรงที่ถูกบอกเล่าเนี่ย เป็นอะไรที่น่าอิจฉาม๊าก~ มาก~ โดยเฉพาะใครที่ชื่นชอบอ่านนิยายที่ตัวเอกเป็นคนคลั่งรัก! เพราะมันเริ่มต้นด้วยประโยคที่ทำให้เซินรู้สึกว่านี่แหละ! ลักษณะของการหลงใหลใครสักคนที่สามารถเกิดขึ้นได้ในโลกของความเป็นจริง!
Baby, I'm not even in a gown
I'm just in a t-shirt on the couch
The way you want me makes me want you now
บนโซฟายาวตัวเก่ง หนึ่งคนในเสื้อยืดอยู่บ้านธรรมดาๆ กลับดูสวยเหลือเกินในสายตาของใครอีกคน ‘ที่รักคุณสวยจังเลย’ กับแววตาที่สื่อให้คนถูกมองสงสัย เรือนร่างนี้ไม่ได้อยู่ในชุดราตรีอันหรูหรานะ ให้ตาย ทำไมสายตาที่แสดงออกถึงความต้องการ ความหลงใหลอันเด่นชัดนั่นมันทำให้ฉันปฏิเสธคุณไม่ได้เลย
แม่ เจ้า โว้ย~ ทุกคนคะ! เคยได้ยินคำว่ารักจนโงหัวไม่ขึ้นไหมคะ งานหลง งานใหล งานจมดิ่งไปกับก้นบึ้งอันไร้จุดสิ้นสุด!
คือถ้ามองในความเป็นจริงแล้ว คนเราจะสามารถมองใครสักคนว่าเขาดูดีที่สุดแม้กระทั่งในตอนที่เขาตื่นขึ้นมาหัวยุ่ง ตอนที่เขาทำอะไรปกติเป็นกิจวัตรประจำวันธรรมดาๆ ว่าน่ามองไปเสียทุกองศาเนี่ย ต้องยอมรับเลยว่าในใจเรามันต้องมีสักความรู้สึกหนึ่งแหละที่ทำให้รูม่านตาของเราแตกต่างจากมนุษย์ผู้อื่น จริงไหมคะ?
And I feel this way with no chemicals in my system
Babe, it's incredible
When you're touching me, yeah, that says it all
You said it all (Yeah)
แค่เพียงสัมผัสจากคุณปราศจากคำพูด มันก็บอกฉันหมดแล้วว่าคุณต้องการฉันมากมายขนาดไหน (ทุกคนรู้ใช่ไหมคะว่าเค้าต้องการกันแบบไหน ฮิ้ว~ เขินอ่ะ!) คุณทำให้ฉันรู้สึกยอดเยี่ยม มหัศจรรย์ เลิศล้ำเหลือคณา! ทำให้ฉันสุขล้นโดยไม่ต้องพึ่งยาพวกนั้นด้วยซ้ำ (เพื่ออรรถรสเซินขออนุญาตยกตัวอย่าง ‘กัญชา’ ที่เพิ่งถูกกฎหมายแต่ไม่มีการให้ความรู้แก่ประชาชนเรื่องขนาดยาที่ควรใช้ตามจุดประสงค์ต่างๆ ละกันนะคะ)
The only thing you have to say is (Wow)
เพราะฉะนั้นถ้าเธอต้องการฉันมากขนาดนี้ ก็พูดสิว่าว้าว~ ที่รักคุณสวยสัดๆ เลย เอาล่ะค่ะ มาถึงตรงนี้ก่อนที่เราจะไปดูกันว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไร เซินจะแนะนำให้ทุกคนรู้จักกับกริยาวลีตัวหนึ่งอย่าง ‘TURN ON’ ที่ซึ่งหากใช้ในความหมายปกติกับอุปกรณ์ใดที่มีสวิตช์หรือปุ่มจะแปลว่า ‘เปิด’ แต่หากว่านำมาใช้กับคนแล้วมันจะแปลว่า ‘ทำให้เกิดอารมณ์ซู่ๆ ซ่าๆ ปาตังก้าปาตังกี้ ซู่ๆ ซี่ๆ ปาตังกี้ปาตังก้า!’ นั่นเองค่ะ
อย่างเช่นเราจะได้ยินคำถามว่า What turns you on (sexually) ? ตัวในวงเล็บก็คือจะพูดหรือไม่ก็ได้นะคะ เพราะถ้าเราถามเฉพาะแค่ประโยคหน้ามันก็ค่อนข้างชัดเจนในตัวเองว่าอะไรเอ่ยที่ทำให้คุณเกิดอารมณ์ (ทางเพศ) ขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็นคำพูด การกระทำ รูปร่างหน้าตาที่ตรงสเปค มือสวย เส้นเลือดที่แขน อะไรแบบนี้
อย่างไรก็ตามที่เซินแปลท่อนนี้เป็นคำว่าสวยสัด แบบหยาบๆ ก็เพื่อเรื่องราวให้ได้อารมณ์มากยิ่งขึ้น แต่ก็ไม่ใช่ว่าทุกคนจะชอบคำพูดที่หยาบคายนะคะ ดังนั้นอย่าไปจำนิสัยส่วนใหญ่ของตัวเอกในนิยายหรือละครแล้วเอาไปทำกับใครนะ
เพราะเอาจริงๆ ทุกคนมีความต้องการและความชอบพื้นฐานต่างกัน และไอความรุนแรงแบบตบจูบ พูดจาด่าทอก็ไม่ได้ทำให้ทุกคนรู้สึกดีจนอยากอยู่ใต้ร่างของใครสักคนไปเสียหมด
ดังนั้นการพูดกันด้วยความเข้าใจและความเคารพจึงเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์ ดาวมฤตยูก็ออกไปแล้ว สำหรับใครที่กำลังจะเริ่มต้นความสัมพันธ์เซินก็ขอให้คุณรักตัวเอง เข้าใจความต้องการของตัวเอง และได้เจอกับคนที่พร้อมยอมรับฟังนะคะ
Make your jaw drop
Make you say "Oh my god"
And you never felt this type of emotion
เพียงแค่กระซิบชมกันเบาๆ ข้างหู แค่นั้นก็พอที่รัก ฉันจะทำให้คุณต้องอ้าปากค้าง ให้คุณต้องร้องอ้อนวอนต่อพระเจ้า ให้คุณได้ ‘รู้สึก’ ในรูปแบบที่คุณจะไม่เคยได้รับมันจากใครที่ไหนอีก (หว่าย~ ตายแร้ว หัวใจจะวาย)
And you make me feel so fucking pretty
Take loving me to a new extreme
If I can't have you, I don't want no one
I don't want no one
ฉันจะตอบแทนทุกความหลงใหลที่คุณทำให้ฉันรู้สึกเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก สวย (เหี้ยๆ) ให้สมกับความรู้สึกรักใคร่ที่คุณมอบมันให้ฉันแบบหลุดโลก ตอบแทนมันทั้งหมดด้วยการทำให้คุณต้องร้องว้าว พระเจ้าได้โปรดเมตตา ฉันจะ ‘ทำมันให้คุณแค่คนเดียว’ เพราะถ้าไม่ใช่คุณ ก็ไม่มีใครบนโลกนี้อีกแล้วที่ฉันต้องการ...
สุดท้ายนี้ก่อนจะจากกันเซินขอฝากข้อคิดสอนใจเอาไว้อีกครั้งว่า หากจะทำอะไรในความสัมพันธ์ ได้โปรดปรึกษากันดีๆ เสียก่อน คุยกัน รับฟัง ใส่ใจ ปรับใช้ ปรับปรุง ไม่เช่นนั้นจากที่จะทำให้อีกฝ่ายอ้าปากค้างเพราะตกตะลึง เราอาจจะต้องกรามค้างเพราะโดนอีกฝ่ายต่อยหรือตีมาแทนก็เป็นได้...
ขอให้ชีวิตของทุกคนสดใสดีขึ้นหลังดาวมฤตยูโยกย้าย สวัสดีค่ะ
#เพลงนี้อยากบอกอะไรกับเซิน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
