เพ็ญศรี เคียงศิริ
เจ้าของนามปากกา พ.ณ.นรา, ศิริเพ็ญ และ นราวดี ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ปีพ.ศ. 2560 ด้วยผลงานการประพันธ์ทั้งนวนิยาย เรื่องสั้น บทความ สารคดี บทกวี และงานแปล ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษมากมายหลายร้อยชิ้น
คุณเพ็ญศรี เคียงศิริ เกิดที่จังหวัดนราธิวาส อันเป็นที่มาของนามปากกา ‘นราวดี’ ด้วยความสำนึกรักและภาคภูมิใจในบ้านเกิดของท่าน ได้รับการศึกษาเบื้องต้นที่โรงเรียนคอนแวนต์ที่ปีนัง ก่อนไปศึกษาจนจบปริญญาตรี สาขากายภาพบำบัด จาก Royal Melbourne Hospital และ Melbourne University เมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย
เริ่มเขียนเรื่องสั้นและนวนิยายเป็นครั้งแรก โดยได้รับคำแนะนำจาก ‘ก.สุรางคนางค์’ หรือคุณกัณหา เคียงศิริ ซึ่งเป็นป้าสะใภ้ของสามี ผลงานชิ้นแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ คือเรื่องสั้นชื่อ ‘ตามีแวว’ ลงในนิตยสารเพลินจิต โดยใช้นามปากกา ‘ศิริเพ็ญ’ ในปี พ.ศ. 2504 หลังจากนั้น…ได้เริ่มใช้นามปากกา ‘นราวดี’ เขียนนวนิยายลงพิมพ์ในนิตยสารกุลสตรี ซึ่งมีคุณชิต กันภัย เป็นเจ้าของและบรรณาธิการ
นวนิยายของท่านนั้น มีหลากหลายแนว ทั้งนวนิยายรัก นวนิยายชีวิตครอบครัว นวนิยายประวัติศาสตร์ท้องถิ่น นวนิยายตลก นวนิยายแนวเหนือจริง ผลงานในระยะแรกเป็นเรื่องเบาสมอง อาทิ น้ำตาดาว รักที่ปรารถนา ต่อมาจึงเขียนเรื่องแนวชีวิตมากขึ้น อาทิ ลูกเลี้ยง นางอาย ฟ้าสางที่กลางใจ และ ฟ้าใกล้ทะเลกว้าง
ว่ากันว่าจุดเด่นในงานเขียนของท่านนั้น คือการสร้างความบันเทิงแก่ผู้อ่านไปพร้อมกับการให้ความรู้และข้อคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเด็นความรักในครอบครัว การดำรงตนในสังคม ความภาคภูมิใจในแผ่นดินถิ่นเกิด การพึ่งตนเอง ไม่คิดเอาเปรียบผู้อื่น และการอยู่ร่วมกันอย่างสมานฉันท์ของคนไทย คนจีน คนมุสลิม ซึ่งเป็นคนต่างศาสนาต่างวัฒนธรรมในท้องถิ่นภาคใต้ของไทย การแสวงหาสันติภาพ ความสงบ แทนความขัดแย้ง แทนการใช้ความรุนแรงซึ่งยังคงเป็นประเด็นและปัญหาสำหรับสามจังหวัดชายแดนภาคใต้มาจนถึงทุกวันนี้
‘ฟ้าใกล้ ทะเลกว้าง’ ผลงานที่นักวิจารณ์บางท่านยกให้เป็นงานประพันธ์ระดับมาสเตอร์ พีซ ของ ‘นราวดี’ สะท้อนถึงจุดเด่นต่างๆในงานเขียนของท่านได้อย่างครบถ้วนชัดเจน นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของคนปักษ์ใต้ติดชายแดนมาเลเซียตั้งแต่ครั้งอดีตมาจนถึงปัจจุบันถึงห้าชั่วอายุคน
นวนิยายเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นอยู่ ขนบธรรมเนียมประเพณี วัฒนธรรม ไปจนถึงความรู้สึกคิดของคนไทยย้อนไปตั้งแต่สมัยหัวเมืองมลายูยังอยู่ภายใต้การปกครองของสยามในสมัยรัชกาลที่ห้า และความพลัดพรากที่เกิดขึ้นเมื่อมลายูตกเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ ทำให้มีคนไทยที่ตั้งรกรากอยู่ที่นั่น ต้องตกค้าง ทำให้เกิดชุมชนคนไทยขึ้นหลายแห่งในมลายู โดยเฉพาะในกลันตัน
คนมลายูเรียกคนกลุ่มนี้ว่า ‘ออรังซียาม’ หรือชาวสยามนั่นเอง ซึ่ง ‘นราวดี’ นำเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญนี้ มาผูกเป็นเรื่องราว นำเสนอได้อย่างแนบเนียน และสนุกครบรส
‘ฟ้าใกล้ ทะเลกว้าง’ ลงพิมพ์เป็นตอนๆครั้งแรกในนิตยสารสกุลไทย รายสัปดาห์ ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2536 -2537 รวมเล่มเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2537 โดยสำนักพิมพ์ พิมพ์สาส์น และได้รับรางวัลจากคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ กระทรวงศึกษาธิการ ในปี พ.ศ. 2538 นอกจากนี้ยังได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยท่านผู้ประพันธ์เองในชื่อ The Sky So Near
วันนี้…9 กรกฎาคม คล้ายวันเกิดของคุณเพ็ญศรี เคียงศิริ ที่ในปีนี้ท่านมีอายุครบ 91 ปีแล้ว เลยขอนำผลงานชิ้นเยี่ยมระดับมาสเตอร์ พีซของท่านมานำเสนอกันในวันนี้
ด้วยความเคารพรักและศรัทธา
………………………………………
ข้อมูลเรียบเรียงและดัดแปลงจากบทความจากเว็บไซด์สำนักพิมพ์ นาคร และประพันธ์สาส์น
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
