กอล์ฟ - นักพากย์เสียง มนุษย์บนโลกไม่มีใครที่ชอบหนังพากย์ไทยครบ 100% แล้วก็ไม่มีใครที่ดูซับ 100% เหมือนกัน
ใครเป็นเหมือนกันบ้างที่เมื่อก่อนต้องตื่นมาดูการ์ตูนไม่ว่าจะตี 4 ตี 5 เราก็ยอมตื่นขึ้นมา
แล้วเคยสงสัยกันไหม เบื้องลึกเบื้องหลังการ์ตูนที่เราดูอยู่ทุกวันทำไมเราถึงอินกับมันขนาดนั้น
เอพพิซเต้ ขอเป็นตัวแทนที่จะพาทุกคนไปท่องโลกแห่งเสียงกับ กอล์ฟ ธนกฤต เอ็นดูรัศมี นักพากย์เสียงไทย หรือรู้จักกันในนาม คะเมียวตำปรู๊ช
ต้องยอมรับเลยว่าเสียงพากย์เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ทำเรามีอารมณ์ร่วมกับภาพยนตร์หรือการ์ตูนที่เราดู แต่กว่าจะมีเสียงพากย์ที่ทุกคนยอมรับนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย กอล์ฟเล่าให้ฟังว่า ตอนเด็กๆ ก็ไม่รู้จักหรอกว่า นักพากย์คืออะไร จนกระทั่งในยุคที่เราใช้เครื่อง DVD ในการดูหนังแล้วผมก็ค้นพบว่าหนังฝรั่งที่ดูมันมีระบบเสียง 2 ภาษา จากนั้นก็เริ่มสนใจ เริ่มไปอ่านคอลัมน์ต่างๆ “เลยรู้ว่าหนังที่เราดูมันไม่ใช่เสียงไทยจากทางต้นฉบับโดยตรง” ผมก็รู้สึกว่า “ว้าว อาชีพนี้มันเท่จัง ผมก็หลงใหลกับมัน”
เสียงพากย์เป็นเสียงที่ทุกคนได้ยิน แต่คนดูอาจจะไม่รู้ว่าเป็นผมกำลังเล่นในบทบาทนั้น เพราะผมแสดงความรู้สึกผ่านเสียง ผ่านอารมณ์ของผม แค่ผมไม่ได้ปรากฏตัวบนจอเฉยๆ ดังนั้นเสน่ห์ของนักพากย์คือการที่ผมทำให้ตัวละครนั้นๆ มีชีวิต และพูดไทยได้
A dream will come true
การที่เด็กคนหนึ่งจะมีความฝันมันไม่ใช่เรื่องผิดแต่เราคงจะรู้สึกผิดที่เราไม่กล้าลองฝัน อย่างกอล์ฟ เขาบอกว่า ผมก็ไม่รู้หรอกว่าจะเป็นนักพากย์ได้ไหม ผมแค่รู้สึกว่าผมจะทำจนกว่าผมจะทำได้ ผมไม่รู้ว่าผมจะทำได้ขนาดไหนแต่ผมจะฝึกจนกว่าผมจะทำได้
ของขวัญจากฟ้า
ใช่ว่าทุกคนจะเกิดมามีเสียงที่ไพเราะ หรือว่า “การเกิดมาเสียงเพราะเป็นของขวัญจากฟ้า?” กอล์ฟบอกว่า ใช่ ทุกคนเส้นเสียงไม่เหมือนกัน “แต่ของขวัญจากฟ้ามันคือโอกาสมากกว่าโอกาสที่เราจะได้แสดงความสามารถของตัวเองว่าเราทำได้หรือเปล่า”
มันอยู่ที่เราจะฝึกฝนอะ คือถ้าคุณเสียงไม่ได้หรือว่าคุณแบบเสียงไม่หล่อ ผมรู้สึกว่าเสียงผมก็แย่เหมือนกันนะ เสียงผมมันไม่ได้อะไรขนาดนั้น น้องๆ บางคนเสียงพูดธรรมดามากเลย แต่พอได้พากย์แล้วแบบ เออ อินเนอร์มันดี “การโฟกัสเรื่องเสียงก็สำคัญ แต่โฟกัสเรื่องอารมณ์สำคัญกว่าในการพากย์ เพราะว่าตัวละครเนื้อเรื่อง มันสื่ออารมณ์ออกมาเราก็แค่สื่ออารมณ์ออกไปให้ชัด”
ฝันที่ยิ่งกว่าฝัน
คอหนัง Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings คงรู้กันดีว่า กอล์ฟเป็นคนให้เสียงพากย์ตัวละคร Shang-Chi จะเรียกได้ว่า เป้าหมายมีไว้พุ่งชนก็ว่าได้ เพราะกอล์ฟบอกว่า ก่อนที่จะเป็นนักพากย์ ผมตั้งเป้าหมายไว้ต่ำมาก คืออยากพากย์หนังโรง พอได้พากย์หนังโรงแล้วก็อยากพากย์หนังของ Marvel พอได้พากย์แล้วก็ไม่รู้จะตั้งเป้าหมายอะไรต่อดีแต่ผมอยากทำลาย “Beauty Standard” ที่ว่าทำไมละครไทยพระเอกต้องหล่อ นางเอกต้องสวย ทำไมเราไม่ไปโฟกัสที่ผลงานแทนกันละ
เหรียญมันมีสองด้านเสมอ
คนเรามีชอบก็ต้องมีไม่ชอบ กอล์ฟเล่าให้ฟังว่า “ส่วนตัวผมนะ เพียงแค่ดูแล้วไม่ติดขัดอะไรก็พอใจแล้วครับ” ถ้าเขาดูแล้วเขาโอเค ซีรีส์เรื่องนี้สนุก แสดงว่าเขาอะไม่น่ามาติดใจเรื่องการพากย์เขาสามารถดูเรื่องนี้ได้อย่างลื่นไหล ไม่ติดขัดอะไร อันนี้ถือว่า success เลย
ถ้ามันมีเหตุผลสำหรับการแก้ไขเรายินดีที่จะนำเหตุผลนั้นมาปรับปรุง แต่ว่าถ้าแค่ไม่ชอบอะไรแบบนี้มันคงเป็นเรื่องปกติ เป็นสัจธรรมของโลกใบนี้เหรียญมีสองด้าน มีดำมีขาว มีหยินมีหยาง เพราะฉะนั้นมนุษย์บนโลก ไม่มีใครที่จะชอบพากย์ไทยครบ 100% แล้วก็ไม่ได้มีใครที่ดูซับ 100% เหมือนกัน มันมีทั้งสองด้าน ฉะนั้นเราแค่ต้องยอมรับว่าเขาไม่ชอบ แล้วทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด
สุดท้ายไม่ว่าจะทำอะไรขอให้ทำแล้วเรามีความสุข อย่างอาชีพนักพากย์นะ พี่แนะนำอ่านหนังสือ อ่านออกเสียงเยอะๆ ลองหลายๆ อย่างก็ได้ ถ้ายังไม่รู้ว่าชอบอะไรก็ลองให้หมดนั่นแหละ เดี๋ยวความเหมาะสมก็แกว่งมาหาเราเองนั่นแหละ ถ้าเราไม่หยุดพยายาม ถ้าเราลองทำหลายๆ อย่าง จะได้รู้ว่าชอบอะไรหรือว่าไม่ชอบอะไร
จะพรจากฟ้าหรือพรสวรรค์มันก็แค่คำเปรียบเปรย เอพพิซเต้ เชื่อว่าถ้าเรามีความพยายามสักวันเราจะประสบความสำเร็จอย่างที่เราตั้งเป้าหมายไว้ ท้อได้แต่อย่าถอยนะคะ!!!
ขอบคุณเรื่องราวดีๆ จาก กอล์ฟ- ธนกฤต เอ็นดูรัศมี นักพากย์เสียงไทย
สามารถติดตามกอล์ฟ ได้ที่ www.facebook.com/RIMH8400
เอพพิซเต้ช่องทางที่แชร์ความรู้และแรงบันดาลใจของคุณ
ร่วมมาเป็นชาวเอพพิซเต้ด้วยกันกับเราที่นี่
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
