26 สูตรไก่ทอดเศรษฐี จาก KFC
โดย Colonel Sanders
26 Millionaire Fried Chicken Recipes from KFC
by Colonel Sanders
กัปตันเปา
ผู้พันแซนเดอร์สคิดอะไร?
ทำไมถึงออกมาเดินสายขายสูตรไก่ KFC?
เคยสงสัยไหมครับว่า...
ในบรรดาคุณลุงคุณป้าอายุ 60 กว่า
ซึ่งเป็นช่วงรุ่นราวคราวเกษียณ
เหตุใดที่ทำให้ผู้พันแซนเดอร์ส
ชายชราหนวดขาว อายุราว 65
แทนที่จะนั่งๆ นอนๆ พักผ่อนอยู่ที่บ้านสบายๆกลับออกมาเดินสาย ขายสูตรไก่ทอด KFC
.
คำตอบของเรื่องนี้เป็นอย่างไร ?
กัปตันเปา ได้คัดสรรเอา
26 สูตรไก่ทอดมหาเศรษฐี
หรืออันที่จริงก็คือ...
ข้อคิด คำคมของผู้พันแซนเดอร์ส
นำมาเล่าให้ฟังครับ
หากมีเพียงหนึ่งคำจากคำคมทั้งหลาย
ของผู้พันแซนเดอร์ส ที่จะกล่าวกับท่าน...
คำนั้นคือ...
ไม่สายเกินไป ที่จะเริ่มต้น
ผู้พันแซนเดอร์ส
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับเรื่องราวความสำเร็จของผู้พันแซนเดอร์สก็คือ....
เขาถูกปฏิเสธ say No กว่า 1,009 ครั้ง
ก่อนที่เขาจะได้รับฟังคำว่า # Yes ใช่ ✅ เลย
ครั้งแรก ตอนที่เขาอายุ 66 ปี ⚠️
กัปตันเปา
ด้วยเหตุนี้
เขาจึงเป็นแรงบันดาลใจให้กับ
ใครอีกหลายคนที่กำลังท้อแท้ สิ้นหวัง
หากยังไม่ถึงวันสุดท้าย
หากคุณเชื่อว่า...
คุณมีคุณค่า คุณมีของดี คุณมีความเจ๋ง
ที่จะฝากไว้ให้กับโลกใบนี้...
อย่าหยุดยั้ง
จงทำตามความฝัน จนกว่าจะถึงวันนั้น
ไม่ว่าท่านจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
1. “It came to me that the one thing I could do was cook. .” – Colonel Sanders
1. “สำหรับผม สิ่งเดียวที่ผมทำได้คือ การทำอาหาร” – ผู้พันแซนเดอร์ส
กัปตันเปา
2. “You got to like your work. You have got to like what you are doing, you have got to be doing something worthwhile so you can like it – because it is worthwhile, that it makes a difference, don’t you see?” – Colonel Sanders
2. “คุณต้องชอบงานของคุณ คุณต้องชอบสิ่งที่คุณทำ คุณต้องทำสิ่งที่ควรค่าเพื่อที่คุณจะชอบมันได้ เพราะมันคุ้มค่าที่จะสร้างความแตกต่าง คุณเห็นด้วยไหมครับ?” – ผู้พันแซนเดอร์ส
3. “To me, my recipes are priceless.” – Colonel Sanders
3. “สำหรับผม สูตรอาหารของผมนั้นมันประเมินค่าไม่ได้” – ผู้พันแซนเดอร์ส
4. “I was sixty-six years old. I still had to make a living. I looked at my social security check of 105 dollars and decided to use that to try to franchise my chicken recipe. Folks had always liked my chicken.” – Colonel Sanders
4. “ผมอายุ 66 ปี ยังต้องทำมาหากิน ผมมองดูเช็คประกันสังคมจำนวน 105 ดอลลาร์ของผม และตัดสินใจใช้มันเพื่อลองแฟรนไชส์สูตรไก่ของผม ผู้คนมักจะชอบไก่ของผม” – ผู้พันแซนเดอร์ส
5. “I think a dream is just a suggestion to start something out, do something.” – Colonel Sanders
5. “ผมคิดว่าความฝันเป็นเพียงคำแนะนำให้เริ่มต้นบางสิ่ง และทำอะไรบางอย่าง” – ผู้พันแซนเดอร์ส
กัปตันเปา
6. “If you’re a dreamer and a do’er back up your dreams.” – Colonel Sanders
6. “ถ้าคุณเป็นนักฝัน จงเป็นนักทำตามความฝันของคุณด้วย” – ผู้พันแซนเดอร์ส
7. “One has to remember that every failure can be a stepping stone to something better.” – Colonel Sanders
7. “สิ่งหนึ่งที่พึงจดจำคือ...ทุกความล้มเหลวนั้น คือหินรองขั้นบันไดหิน เพื่อไต่สู่บางสิ่งที่ดียิ่งๆ ขึ้นกว่า” – ผู้พันแซนเดอร์ส
8. “The easy way is efficacious and speedy, the hard way arduous and long. But, as the clock ticks, the easy way becomes harder and the hard way becomes easier.” – Colonel Sanders
8. “ทางง่ายไปถึงไว ทางไกลไปถึงช้า แต่เมื่อเข็มนาฬิกาดังติ๊กๆ ทางที่สบาย...จะกลายเป็นลำบากส่วนทางที่ทุกข์ยาก...นำสู่สุขสบาย” – ผู้พันแซนเดอร์ส
9. “The hard way builds solidly a foundation of confidence that cannot be swept-away.” – Colonel Sanders
9. “หนทางอันยากลำบาก สร้างรากฐานของความมั่นใจที่ไม่อาจสั่นคลอนได้” – ผู้พันแซนเดอร์ส
กัปตันเปา
10. “My life is devoted to business and supporting my family.” – Colonel Sanders
10. “ชีวิตของผมทุ่มเทให้กับธุรกิจ และอุทิศให้กับครอบครัวของผม” – ผู้พันแซนเดอร์ส
11. “I’ve only had two rules. Do all you can and do it the best you can. It’s the only way you ever get that feeling of accomplishing something.” – Colonel Sanders
11. “ผมมีกฎแค่ 2 ข้อ...นั่นคือ จงทำทุกอย่างที่ทำได้ และ ทำมันให้ดีที่สุด เพราะวิธีนี้เท่านั้น ที่คุณจะได้รับรู้ถึงความรู้สึกที่ว่า ทำบางสิ่งสำเร็จ” – ผู้พันแซนเดอร์ส
12. “No hours, nor amount of labor, nor amount of money would deter me from giving the best that there was in me.” – Colonel Sanders
12. “ไม่มีชั่วโมงไหน ปริมาณงาน หรือเงินจำนวนใด ๆ ที่จะมาขัดขวางผมจากการ #ให้สิ่งที่ดีที่สุด ที่มีอยู่ในตัวผม” – ผู้พันแซนเดอร์ส
13. “Hard work beats all the tonics and vitamins in the world.” – Colonel Sanders
13. “การทำงานหนักเอาชนะยาชูกำลังและวิตามินทั้งหมดในโลกนี้” – ผู้พันแซนเดอร์ส
กัปตันเปา
14. “People are just like farm equipment. They rust out quicker than they wear out.” – Colonel Sanders
14. “ผู้คนเปรียบเหมือนอุปกรณ์ทำฟาร์ม สนิมกัดกร่อนอย่างไว หากไม่ได้ใช้งาน” (เร็วกว่าสึกหรอจากการใช้งาน) – ผู้พันแซนเดอร์ส
15. “I don’t fear that a man will wear out as quickly as he will rust out.” – Colonel Sanders
15. “ผมไม่กลัวหรอกว่า...คนจะสึกหรอจากการทำงาน เร็วกว่าขึ้นสนิม” – ผู้พันแซนเดอร์ส
16. “Work is the basis of living. I’ll never retire. A man’ll rust out quicker than he’ll wear out.” – Colonel Sanders
16. “งานเป็นรากฐานของการดำรงชีวิต ผมจะไม่ยอมเกษียณ คนเราจะสนิมขึ้นไวกว่านะ ถ้าเขาอยู่ไปวันๆ โดยไม่ทำงาน” – ผู้พันแซนเดอร์ส
17. “I just say the moral out of my life is don’t quit at age 65, maybe your boat hasn’t come in yet. Mine hadn’t.” – Colonel Sanders
17. “ผมแค่จะบอกว่า...คติในชีวิตของผมคือ อย่าหยุดตอนอายุ 65 บางทีเรือของคุณอาจยังไม่เข้ามา ส่วนผมนั้นไม่มีหยุดอยู่แล้ว” – ผู้พันแซนเดอร์ส
18. “I’ve got no idea when I am going to retire. Whenever they pick me up and take me to the funeral home, I guess.” – Colonel Sanders
18. “ผมไม่รู้หรอกว่าจะเกษียณเมื่อไหร่ คงเป็นตอนที่พวกเขามาตาม และหามผมไปที่สุสาน, ล่ะมั้ง” – ผู้พันแซนเดอร์ส
กัปตันเปา
19. “I’m against retiring. The thing that keeps a man alive is having something to do.” – Colonel Sanders
19. “ผมต่อต้านการเกษียณอายุ สิ่งที่ทำให้มนุษย์มีชีวิตอยู่คือ มีบางอย่างที่ต้องทำ” – ผู้พันแซนเดอร์ส
20. “There’s no reason to be the richest man in the cemetery. You can’t do any business from there.” – Colonel Sanders
20. “ไร้เหตุผลสิ้นดี ที่จะเป็นผีที่รวยที่สุดในสุสาน ท่านไม่สามารถทำกิจการใด ๆ จากที่นั่นได้” – ผู้พันแซนเดอร์ส
21. “My life isn’t over and I’m not going to sit in a rocking chair and take money from the government.” – Colonel Sanders
21. “ชีวิตผมยังไม่จบ และผมจะไม่นั่งเก้าอี้โยกรอรับเงินจากรัฐบาล” – ผู้พันแซนเดอร์ส
22. “Sitting in a rocker never appealed to me. Golf or fishing isn’t as much fun as working.” – Colonel Sanders
22. “การนั่งเก้าอี้โยก ไม่เคยถูกโฉลกกับผม กอล์ฟหรือการตกปลา ก็ไม่ได้สนุกเท่ากับการทำงาน” – ผู้พันแซนเดอร์ส
กัปตันเปา
23. “Have ambition to work, willingness to work and integrity in what you do.” – Colonel Sanders
23. “จงมีความทะเยอทะยานในการทำงาน ทำงานด้วยใจ และซื่อสัตย์ในสิ่งที่ทำ” – ผู้พันแซนเดอร์ส
24. “Feed the poor and get rich or feed the rich and get poor.” – Colonel Sanders
24. “อยู่อย่างจนแล้วรวย หรือจะอยู่อย่างรวยแล้วจน” – ผู้พันแซนเดอร์ส
25. “Wealth, like happiness, is never attained when sought after directly. It comes as a byproduct of providing a useful service.” – Colonel Sanders
25. “ความมั่งคั่ง คล้ายดังความสุข มันไม่เคยได้มาจากการแสวงหาโดยตรง แต่เป็นผลพลอยได้จากการให้บริการที่เป็นประโยชน์” – ผู้พันแซนเดอร์ส
26. “There’s something inside of me that makes me want to help people.” – Colonel Sanders
26. “มีบางอย่างในตัวผม ที่ทำให้ผมต้องการช่วยเหลือผู้คน” – ผู้พันแซนเดอร์ส
กัปตันเปา
ถูกปาก ถูกใจคำไหนที่สุด...
อย่าหยุดที่จะแชร์ให้เพื่อนๆ นะครับ 😊
กัปตันเปา
#กัปตันเปา
#ข้อคิดชีวิตติดปีก
ปล. ไม่ได้แปลตรงตัวเป๊ะๆ แต่แปลเพื่อให้อ่านเข้าใจแบบไทยๆ
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
