มังกรคู่กับหง
ตามคติของจีนถือว่ามังกรคู่กับหง เมื่อมังกรหมายถึงพระจักรพรรดิ หงก็หมายถึงมเหสี คำว่า "หง" เป็นสำเนียงภาษาจีนแต้จิ๋วและฮกเกี้ยน หมายถึง นกทิพย์ ที่ในภาษาจีนหลวงเรียกว่า เฝาหว่าง (Feng Huang) หรือที่ในภาษาอังกฤษแปลว่า Phoenix ในตำราภาษาอังกฤษเขียนอธิบายต่างกันไป บางฉบับเขียนว่า Fong-Hoang หรือ Ho-Ho และว่าเป็นพาหนะของ ซิหวั่งหมู่ (Hsi Wang Mu) เจ้าแม่แห่งภูเขากุนหลุน บางทีรูปที่เขียนก็ต่างกันไป นกโฮโฮมีลักษณะคล้ายนกยูง แต่นกหงเป็นอีกอย่างหนึ่ง เรื่องจึงยุติยาก
จากหนังสือ ‘เล่าเรื่องมังกร ตำนานหลากชนชาติ’ โดย ส.พลายน้อย
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
