แฮร์รี่ พอตเตอร์ฉบับหัวขบถ [โหมดเอาจริง]
Ch07: ปีเตอร์ เพ็ตติกรู
กระจกเงาของเซเวอรัส สเนป
ในหมู่แฟนคลับตัวกวนที่แม้จะรักและปกป้องสมาชิกในกลุ่มจากการกล่าวโทษของเหล่าHatersเพียงใด พวกเขามีแนวโน้มที่จะละเลยหางหนอนตลอด และจริงๆ ไม่ใช่แค่ในหมูแฟนคลับตัวกวนเท่านั้น แม้แต่ในแฟนๆ ธรรมดาถ้าถามว่าใครคือตัวละครที่เราไม่ชอบมากที่สุดหางหนอนมักจะเป็นชื่อต้นๆ ที่ปรากฏ--รวมทั้ง JK Rowling เองก็ยอมรับว่าไม่ชอบเขา
สมัยที่อ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์ ช่วงแรกๆ ผมก็เห็นด้วยอย่างไม่ต้องคิดเลยว่าหางหนอนแย่มาก เป็นคนขี้ขลาดที่ทรยศเพื่อนเพื่อเอาตัวรอด ไม่มีจุดยืนอะไรนอกจากสอพลอไปวันๆ อย่างไรก็ตามเมื่อผมได้พบบทสัมภาษณ์ของJK Rowlingเกี่ยวกับสเนปที่ Bloombury Live Chat ปี 2007 ผมเริ่มสะกิดบางอย่างในใจ และยิ่งกลับไปอ่านเล่ม 3-7 ผมก็ตระหนักว่าผมอาจตัดสินหางหนอนเร็วเกินไป
ดังนั้นเพื่อที่ผู้อ่านจะเข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้มันสำคัญ เราจะอ่านสิ่งนี้ด้วยกัน โปรดทำใจให้โล่ง--วางอคติต่อตัวละครนี้ลงโดยจำไว้ว่า "JK Rowling ไม่ใช่ AI แต่เป็นคนจริงๆ ที่กำลังพูดสิ่งนี้" และเธอมักพูดแบบมีความหมายที่เข้าใจได้ทันทีหรือตีความได้ทางเดียวมากกว่าจะคลุมครือแบบที่แฟนๆ พยายามทำให้เธอเป็น
บทสัมภาษณ์นี้พูดถึงสเนปแต่มีหางหนอนรวมอยู่ด้วย
ครับ... เช่นเดียวกับคนที่มีทั้ง insecure และ vulnerable ทั่วๆ ไปเช่นคนอย่างหางหนอน สเนปต้องการจะเป็นสมาชิกของอะไรบางอย่างที่ใหญ่โตและทรงพลัง, สิ่งที่น่าประทับใจ..." คำพูดเหล่านี้เราจะผ่านไปอย่างง่ายดายถ้าเรามีอคติกับหางหนอน แต่ถ้าหยุดคิดซักนิด--จำวิธีการสื่อสารของ JK Rowling ได้--เราจะรู้ว่าเธอกำลังอธิบายความเหมือนกันระหว่างพลวัตในกลุ่มผู้เสพความตายและภาคีนกฟินิกซ์ที่ทั้งสเนปและหางหนอนเข้าไปยุ่ง แม้เธอจะให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับสเนปแต่เธอก็ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับหางหนอนด้วย
ปกติ หากเราเห็น "insecure" และ "vulnerable" ในคำอธิบายเกี่ยวกับสเนปและในหางหนอนในคนละบรรทัด เราก็จะมีอคติก่อนว่าสองคนนี้ไม่เหมือนกัน แล้วก็แปลความหมายของคำเหล่านี้ใหม่ให้เหมาะกับตัวละครทั้งสองตามที่เราชอบ ให้เหมาะกับตัวบุคลิกของตัวละครตามที่เราคิดว่าพวกเขาเป็น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เปลี่ยนไปแต่เมื่อ JK Rowling ใช้คำเหล่านี้สำหรับทั้งคู่พร้อมกัน นั่นแปลว่าเธอต้องการสื่อว่าสองคนนี้มีคุณลักษณะของ "insecure" และ "vulnerable" ที่เหมือนกันนั่นเอง
หากเราถือว่าที่ซิเรียสพ่นออกมาตอนโกรธในเล่มสามที่ว่า "หางหนอนชอบที่จะมีเพื่อนเก่ง ชอบที่จะให้คนระวังหลังให้" อันนี้คือคำอธิบาย vulnerable และ insecure ที่ถูกต้องเกี่ยวกับตัวหางนอนว่า "ไม่ได้สนใจหรือชื่นชอบกิจกรรมของกลุ่มตัวกวนอะไรขนาดนั้น แต่แค่ต้องการให้ใครซักคนปกป้องเท่านั้น" โดยเข้าใจมันเป็นความหมายเดียวกันกับที่ JK Rowling ใช้กับสเนปด้วยเราก็จะแปลได้อย่างหยาบๆ ว่าทั้งหางหนอนและสเนปเป็นบุคคลที่ "อ่อนแอ(vulnerable) และง่ายต่อการข่มเหง(insecure)"
เหยื่อขนานเอกนั่นเอง ("- -)
กล่าวคือหางหนอนแค่ถูกแก๊งค์เพื่อนลากไปสมัครเป็นสมาชิกภาคีแบบตกกระไดพลอยโจน และประโยคที่ JK Rowling เลือกใช้มีความสำคัญมากเพราะเธอไม่ได้ใช้ "If he can back to the past" หรือ "Given his second chance" ซึ่งค่อนจะหมายถึงให้สเนปย้อนเวลากลับไปเลือกใหม่อีกครั้ง แต่เธอเลือกใช้ "Given his time over again..." ที่มีความหมายประมาณว่าหากมีใครสักคนใจดีถามว่า "เพื่อน ถ้าแกไม่อยากลงถนนแกแอบกลับบ้านได้นะ เราไม่บอกใครหรอก" สเนปจะวิ่งกลับบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ดังนั้นหางหนอนก็เช่นกัน เขาไม่สนอุดมการณ์บ้าบอคอแตกของดัมเบิลดอร์หรอก เขาจะไม่เคยอยู่ในภาคีนกฟินิกซ์เลยถ้ามีคนถามความสมัครใจของเขาก่อนจะลากเขาไป แต่กระนั้นเขาอาจจะมีการเชื่อมโยงกับกลุ่มเนื่องจากพวกเขายัง "craved membership of something big and powerful, something impressive" คืออารมณ์คล้ายๆ พลังเงียบบ้านเราที่ไม่ขอลงไปเดินขบวนหรอกแต่ขอเชียร์อยู่หน้าจอพอ ซึ่งเหตุผลของสเนปคือความหลงใหลในศาสตร์มืด ส่วนหางหนอนก็คือเขาอยากเป็นที่ชื่นชม
JK Rowling จงใจทำให้หางหนอนเป็นเหมือนกระจกของสเนป--ดูเหมือนกันแต่กลับซ้ายเป็นขวา จึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ทั้งคู่ถูกอธิบายในลักษณะของคนที่ไม่หล่อ (ตามมาตรฐานของแฮร์รี่) แต่ตรงข้ามกันอย่างน่าสนใจ หางหนอนอ้วน ผมสีอ่อน ตาฉ่ำ เสียงแหลม แต่ก็ดูเป็นเด็กผู้ชาย และเป็นกริฟฟินดอร์, สเนปผอมแห้ง ผมดำ ตาไร้ชีวิตชีวา เสียงลึก แต่เหมือนแม่มาก(ค่อนข้างดูเป็นเด็กผู้หญิง) และเป็นสลิธีรีน ทั้งสองถูกดึงเข้าแก๊งค์ประจำบ้านเพราะต้องการการปกป้องแล้วจบลงที่การทรยศเพื่อนร่วมแก๊งค์
แล้วที่พีคกว่านั้นคือทั้งคู่เชี่ยวการสกัดใจขนาดหลอกพ่อมดที่เชี่ยวชาญการพินิจใจระดับแถวหน้าได้นานอย่างเหลือเชื่อ เชี่ยวชาญศาสตร์มืดอย่างน่าสะพรึงกลัว แถมประชดแดกดันกันสุดๆ ในตอนท้ายด้วยนั่นคือทั้งคู่ตายเพราะโวลเดอร์มอร์เนื่องจากปฏิบัติการปกป้องแฮร์รี่ พอตเตอร์...
JK Rowling ตอบคำถามเรื่องหนี้ชีวิตที่เราถูกหลอกให้เชื่อมาหลายปี
ดูดีๆ ครับ ที่ดัมเบิลดอร์บอกแฮร์รี่่เกี่ยวกับหนี้ชีวิตนั้น JK Rowling บอกว่า "ฉันไม่ได้จะบอกหรอกนะว่ามีพันธะเวทมนตร์ที่นั่น" คือพูดง่ายๆ JK Rowling เฉลยว่าไอ้ความเชื่อเรื่องที่แฟนๆ เชื่อกันมาหลายปีว่าหากพ่อมดคนหนึ่งช่วยชีวิตอีกคนจะเกิดพันธะที่บังคับให้อีกคนตอบแทนบุญคุณนั่นเป็นแค่นิทานคุณธรรมของดัมเบิลดอร์ที่มีแค่แฮร์รี่ที่หลงเชื่อ
ไม่ใช่แค่ไอ้รี่หรอก กูก็ด้วย ("- -)
ความจริงมีอยู่ว่าปู่สองดอร์รู้เกี่ยวกับคุณธรรมซ่อนอยู่ของหางหนอนว่าเขาจะตอบแทนบุญคุณแฮร์รี่โดยไม่คิดถึงผลร้ายที่ตนจะได้รับแน่ๆ
นั่นทำให้ผมต้องกลับมาตั้งคำถามว่า "ทำไมคนที่มีคุณธรรมขนาดเสี่ยงตายเพื่อช่วยเด็กคนหนึ่งจึงทรยศเพื่อนลงไปได้?" จะว่าไปเราไม่เคยตั้งคำถามอะไรมากกับการที่สเนปทรยศเพื่อนเพราะเรามีธง "ผู้เสพความตาย=เลว" และ "สเนปรักลิลี่" ในหัว แต่ถ้าเราย้อนกลับไปดูข้อความที่แคบไว้ตอนต้นอีกครั้ง "He wanted Lily and he wanted Mulciber too" จะเห็นว่าในเวลานั้นสำหรับสเนปลิลี่กับมัลซิเบอร์สำคัญแทบไม่ต่างกัน จุดพลิกผันจริงๆ จึงน่าจะเป็น "เขาต้องช่วยคนที่กำลังจะตกหน้าผาก่อน"
แล้วจุดที่ทำให้หางหนอนทรยศล่ะคืออะไรกัน? JK Rowling บอกว่าหางหนอนเป็นคนที่อ่อนแอและขี้ขลาด แต่ทำไมเขาเสี่ยงตายช่วยชีวิตแฮร์รี่ทั้งๆ ที่พันธะหนี้ชีวิตไม่มีจริง? เพราะแฮร์รี่ทำความดีให้เป็นที่ประจักษ์แก่เขาคือช่วยชีวิตเขาไว้ทั้งๆ ที่รู้ว่าเขาทรยศเจมส์และลิลี่รึเปล่า? ถ้าใช่ก็เกิดมีคำถามมาอีกว่า "แล้วเจมส์และลิลี่ไม่มีความดีอะไรที่ทำให้เขานึกถึงก่อนที่จะตัดสินใจทรยศบ้างเหรอ!?" เรารู้ว่าเขาต้องมีปัญหาเกี่ยวกับพฤติกรรมของซิเรียสแน่ๆ จากเล่ม5 แต่เจมส์และลิลี่ล่ะ? พวกเขาก็เป็นคนดีและดีกับหางหนอนมากนะ!
มองข้ามไม่ได้เลยเรอะ!!?
มีอะไรในแก๊งค์ตัวกวนที่เราลืมพิจารณาอีก?
ให้ปู่สองดอร์รักษาความรับแต่แรกก็จบ
เล่มสามเผยว่ามีสายลับในหมู่สมาชิกแต่ไม่มีใครรู้ว่าเป็นใคร ที่แน่ๆ ดัมเบิลดอร์--อย่างน้อยเพื่อรักษาสัญญาที่ให้กับเซเวอรัส--หรือเพื่อปกป้องเด็กชายในคำพยากรณ์ก็ตาม เขาจึงตัดสินใจใช้วรยุทธขั้นสุดในการปกป้องพวกพอตเตอร์ด้วยพิธีกรรม "เครื่องรางแห่งฟีเดอัส" โดยเสนอตัวเป็นผู้รักษาความลับ แต่เจมส์กลับบอกว่าจะให้ซิเรียสเป็นเพราะเชื่อใจซิเรียส นี่คือเจมส์มีความกล้าได้กล้าเสียของที่ต้องการดังนั้นเพื่อค้นหาสายลับเขาจึงตัดสินใจจำกัดวงให้แคบคงรึไม่? แบบว่าตัดซิเรียสออกเลย เหลือสองคนแล้ว มันต้องใช่ซักคนล่ะ!!
แต่เดี๋ยว.. เจมส์ไม่คิดถึงความเป็นไปได้ที่จะเป็นคนอื่นนอกจากแก๊งค์ตัวกวนเลยรึ!? พวกมึงคบหากันมาสิบปีไม่มีความไว้เนื้อเชื่อใจกันเลยเหรอ!? ไหนจะซิเรียส... มึงไปพูดอีท่าไหนจนเจมส์สงสัยลูปินแล้วให้หางหนอนเป็นผู้รักษาความลับวะ!!? นี่เป็นอะไร WTF มากจริงๆ!! ที่สำคัญทำไมเจาะจงว่าเป็นลูปิน!? เพราะเป็นมนุษย์หมาป่าเหรอ? สรุปว่าที่ว่าไม่มีอคติกะลูปินคือพวกมึงโกหกใช่มั้ย!?
ผมลองพยายามคิดหาข้อแก้ตัวให้เจมส์กับซิเรียสดูหน่อย แล้วก็คิดขึ้นได้มาว่า 'อาจเพราะสเนปถ่ายทอดข้อมูลจากวงในที่ทำให้ดัมเบิลดอร์ตระหนักว่าโวลเดอร์มอร์ดูจะรู้เรื่องส่วนตัวของพวกพอตเตอร์มากเกินไปหน่อย เช่นเจมส์ฉี่รดที่นอนเมื่อเช้าวันศุกร์, ลิลี่ชอบท่ายาก ฯลฯ...' อะไรประมาณนี้ ซึ่งแน่นอนว่าของแบบนั้นคนนอกกลุ่มตัวกวนคงไม่รู้ ดังนั้นสายลับจะต้องเป็นหนึ่งตัวกวนนี่เอง แต่คิดแบบนั้นก็ไม่ถูกเพราะตัวกวนแต่ละคนก็เป็นเด็กห่าม อาจจะไปเมาแอ๋ที่ผับแล้วพล่ามกับคนแปลกหน้าที่บังเอิญเป็นผู้เสพความตายก็ได้
ในเล่ม 7 เปิดเผยว่าพวกพอตเตอร์มีช่วงเวลาการซ่อนตัวที่ยาวนานพอตัว--ครอบคลุมการฉลองวันเกิดของแฮร์รี่ อันที่จริงถ้ายืดก่อนบทสัมภาษณ์ใน Edinburgh Book Festival 2004 ที่ระบุว่าการรับศีลจุ่มของแฮร์รี่เป็นไปอย่างเร่งรีบและเป็นความลับแปลว่าพวกพอตเตอร์เริ่มซ่อนตัวภายในสามเดือนนับจากแฮร์รี่เกิด ทำให้ผมประหลาดใจว่าทำไมไม่มีใครฉุดคิดเลยว่าถ้าซิเรียสเป็นสายลับจริงเป็นไปได้เหรอที่พวกเตอร์อยู่รอดได้เป็นปี!? สามอาทิตย์ก็นานเกิดพอแล้ว!! มันไม่เมคเซนส์เลยที่ทุกคนเชื่อสนิทว่าซิเรียสเป็นคนทรยศ
แต่แล้วจู่ๆ ซิเรียสก็เกิดบ้าบอขึ้นจะขอเปลี่ยนตัวผู้รักษาความลับโดยให้หางหนอนรักษาความลับแทน ไหนจะการที่ทุกคนเชื่อลงไปได้ว่าโวลเดอร์มอร์เลี้ยงพวกพอตเตอร์ไว้นานเป็นปี ทั้งๆ ที่สายลับคือผู้รักษาความลับ!? สเนปน่ะไม่แปลกเพราะไม่ได้เข้าร่วมประชุมภาคีอาจจะรู้แค่ซิเรียสเป็นผู้รักษาความลับแต่เริ่มรักษาความลับตอนไหนวะ?? แต่สมาชิกภาคีแต่ละคนนี่สิทำไมช่างมีตรรกะที่ส้นตีนอะไรแบบนี้ (ไม่เว้นแม้แต่ลูปิน) ไม่มีใครคิดจะสอบสวนอะไรเลยเหรอ??
แฮร์รี่ได้พบข้อมูลเกี่ยวกับพ่อแม่ในช่วงเวลาที่ซ่อนตัวมากมาย มีภาพถ่ายหางหนอนที่ดูเศร้ามาก ซึ่งแฮร์รี่คิดว่าเพราะเขากำลังจะไปบอกโวลเดอร์มอร์เลยนึกเศร้าที่จะต้องทรยศเพื่อน แต่จริงๆ เราไม่รู้เหตุผลคืออะไร รีมัสพูดในภาพยนตร์ว่าลิลี่อยู่กับเขาในเวลาที่ไม่มีใครเคียงข้างทำให้มิตรภาพของพวกตัวกวนในช่วงสงครามครั้งแรกดูแย่และมักไม่ถือเป็นcanon แต่นั่นไม่ได้แปลว่ามันไม่ได้มาจากตัว JK Rowling เพราะขนาด 'สคาแมนเดอร์' ยังถูกใส่เข้ามาในแผนที่ตามคำของของเธอได้เลย
หาเรื่องจริง หมาดำ
ข้อความนี้ค่อนข้างสนับสนุนคำพูดของลูปินภาพยนตร์อย่างมีนัยยะสำคัญ เพราะซิเรียสเลือกหางหนอนเนื่องจากความถ่อมเนื้อถ่อมตัวของเขา เรารู้ในเล่ม 5 ว่าซิเรียสคือคนเดียวที่เจมส์ไม่ทำตัวอวดเก่งใส่ ซิเรียสโต้เถียงกับรีมัสรึไม่ หรือรีมัสเผลอพูดอะไรที่ทำร้ายจิตใจซิเรียส แต่ที่แน่ๆ เรารู้ว่าซิเรียสหุนหันพลันแล่นและชอบเอาชนะเพราะแสดงออกในหนังสือว่ามีแนวโน้มที่จะวิ่งไปสู่เป้าหมายโดยลืมสิ่งที่อยู่รอบๆ เป็นไปได้ว่าตอนนั้นที่เขาสงสัยรีมัสเพราะทะเลาะกันแล้วแบบ "แน่นอน! มึงแน่ๆ!" อะไรแบบนั้น
ดังนั้นแนวคิดที่ว่าสายลับอยู่ท่ามกลางตัวกวนอาจจะไม่มีแต่แรก เพราะไม่งั้นเค้นสอบสองคนที่เหลือนี้เลย เวลาตั้งปีเศษถ้ารู้ว่าสายคือหนึ่งสองระหว่างรีมัสกับหางหนอนก็น่าจะจับได้นานแล้ว เผลอๆ จะจับแพะเอาลูปินเข้าคุกเลยด้วยซ้ำ ดังนั้นข้อเท็จจริงเห็นจะเป็น "ซิเรียสทะเลาะกับรีมัสและพยายามโน้มน้าวให้เจมส์ช่วยเขาจับสายลับให้ได้คาหนังคาเขาเพราะเขาโกรธและอยากเอาชนะ" ทีนี้เราลองสมมติตัวเองเป็นหางหนอนที่เป็นสายลับ
เรารู้ว่าหางหนอนเชี่ยวชาญศาสตร์มืดมากกว่าที่ทุกคนประเมินและอำมหิตพอตัวขนาดฆ่ามักเกิ้ล 12 คนอย่างเลือดเย็นและตัดนิ้วตัวเองหลบหนี เขาสามารถอาสาวางยาพิษทารก หรือฆ่าหมดทั้งเจมส์-ซิเรียส-ลูปิน-ลิลี่ หรือวางยาทั้งคณะก็ทำได้ง่ายมาก สายลับอยู่ใกล้ชิดพวกพอตเตอร์ขนาดนั้นแถมไม่มีใครรู้ว่าเป็นหนูด้วยนอกจากตัวกวน เพราะทุกคนประเมินเขาต่ำกว่าความจริงและไม่มีใครสงสัยเขาเลย จะบอกว่าเขาขี้ขลาดเกินกว่าจะทำก็ไม่ได้เพราะเขาพิสูจน์ในเล่ม 3-4 แล้วว่าเขาทำได้หมดถ้าถูกโวลเดอร์มอร์กดดันให้ทำ
มันจึงเป็นไปได้ว่าทีแรกเขาอาจจะแค่พยายามเล่นทั้งสองฝั่งเพื่อรักษาตัวรอดไปวันๆ ใครชนะตัวเองก็รอด ตามประสาคนอ่อนแอและขี้ขลาด ถ้าเราอยากเชื่อว่าเขาอ่อนแอและขี้ขลาดจริงๆ แต่แล้วเขากลับต้องพบกับจุดพลิกผันที่ทำให้ภาพลวงตาที่ทำหลายๆ คนสิ้นศรัทธาและละทิ้งเส้นทางของตน
สำหรับเรกูรัสคือการที่โวลเดอร์มอร์ปฏิบัติกับครีเซอร์เหมือนสิ่งของ
สำหรับสเนปคือการที่ลิลี่เป็นเป้าหมายของการสังหาร
ทีนี้สำหรับหางหนอนล่ะคืออะไร?
เราไม่รู้ว่าการทะเลาะกันระหว่างซิเรียสกับรีมัสแรงขนาดไหน แต่ในโลกแห่งความจริงที่เวลาคนสองคนโกรธ บางทีก็จะขุดเอาเรื่องสารพัดมาโจมตีกันและลากเอาคนรอบๆ ไปด่าด้วยจนหน้าชาไปหมด แต่ "โกรธขนาดจะพิสูจน์ว่าลูปินเป็นสายลับเพียงเพื่อจะเอาชนะแบบเด็กๆ เลยเหรอแถมเจมส์ก็เอาด้วย" บางทีนี่อาจจะเป็น Past the Point of no return ของหางหนอนที่ภาพลวงตาแห่งมิตรภาพลงก็เป็นได้ หรือไม่ก็แค่ประชดโลกว่า "เออ ดี... งั้นก็พังๆ แม่งให้หมด" ซึ่งถ้าใช่ก็แปลว่านี่เป็นอารมณ์ชั่ววูบที่ย้อนกลับมาทำลายตัวเองทั้งชีวิต
จริงๆ ผมไม่รู้เพราะผมไม่ใช่คนเขียนเรื่อง นี่มันก็แค่อาจจะและไม่ได้หมายความว่าผมจะถูก เอาเป็นว่าผู้อ่านลองแบ่งปันความเห็นกันหน่อยว่าหางหนอนทำไมไม่ลงมือตลอดปีที่ผ่านมาทั้งๆ ที่เราถูกบอกว่า "เขาเป็นคนขี้ขลาดที่ทำได้ทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอดแถม" ไม่มีใครสงสัยเขาเลย ทำไมต้องรอจนซิเรียสสลับตัวกับเขาแล้วไปบอกให้โวลเดอร์มอร์มาจัดการเอง
ใครมีทฤษฎีแชร์เลยครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
