All about RKID
9 เมษายน 2018 · ·
ความหมายที่แท้จริงของเพลง 'Wonderwall' คืออะไรกันแน่?
• Wonderwall คือเพลงชาติอันดับ 1 ของวง Oasis ที่เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในปราการด่านแรกที่ทำหน้าที่ต้อนรับคอเพลงสากลทั้งหลายให้รู้จักกับเพลงของ Oasis แม้ว่าบางครั้งในหมู่แฟนเพลงเองอาจจะบอกว่าเบื่อเพลง Wonderwall แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าสาวกทุกคนก็คงอยากมีโอกาสได้ฟังเพลงนี้แบบสดๆสักครั้งใน
ชีวิตอยู่ดี และทุกครั้งที่ทั้งสองพี่น้องกัลลาเกอร์นำเพลงนี้มาเล่นในคอนเสิร์ต แฟนเพลงก็จะร้องตามกันเสียงดังกระหึ่มยิ่งกว่าเพลงอื่นๆ นั่นเป็นเพราะว่านี่คือเพลงที่สร้างชื่อและดังที่สุดของ Oasis แม้ว่าเลียม กัลลาเกอร์จะเคยบอกว่า "ทุกครั้งที่ต้องร้องเพลงนี้ ผมอยากเอามือยัดปากตัวเอง" ก็ตาม
• เพลง Wonderwall เป็นซิงเกิ้ลที่ 3 ของอัลบั้ม (What's the Story) Morning Glory? ปล่อยออกมาให้ฟังกันครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 1995 ติดชาร์ตเพลงอันดับที่ 2 ในอังกฤษและไอร์แลนด์ และยังขึ้นแท่นซิงเกิ้ลระดับ Gold ในสหรัฐฯอีกด้วย เคยได้รับรางวัลมิวสิกวิดิโอยอดเยี่ยมในงาน BRIT Awards ประจำปี 1996
นอกจากนี้ยังเป็นเพลงของยุค 90 ที่ถูกสตรีมมิ่งฟังผ่าน Spotify มากที่สุด ด้วยจำนวนถึง 435 ล้านครั้ง โดยในปี 2016 เพลงนี้ได้รับการโหวตจากผู้ฟัง Radio X ให้เป็นเพลงอังกฤษที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล มีศิลปินนำเพลงนี้ไปร้องคัฟเวอร์มากมาย แต่คนที่ทำให้โค้ชโนลต้องกดเปิดไฟหันเก้าอี้กลับมามองก็คือ Ryan Adams ที่ร้องในเวอร์ชั่นช้าๆ อะคูสติกถูกใจป๋า จนโนลถึงกับบอกว่า "มึงเอาเพลงนี้ไปเลยเพื่อน"
• รู้หรือไม่ว่า โนล กัลลาเกอร์ เคยตั้งชื่อให้เพลงนี้ว่า 'Wishing Stone' แต่ต่อมาก็เปลี่ยนชื่อเป็น Wonderwall เพื่อเป็นการทริบิวต์ให้อัลบั้ม Wonderwall Music ที่ออกเมื่อปี 1968 ของจอร์จ แฮร์ริสัน แห่งวง The Beatles โนลบอกว่า เขาแต่งเพลงนี้ขึ้นในคืนวันอังคารที่ฝนกำลังตกภายในสตูดิโอ Rockfield Studios ที่เวลส์
โดยมีอีกเพลงที่แต่งควบคู่กันก็คือ Don't Look Back In Anger ซึ่งโนลให้เลียมเลือกร้องเพลงใดเพลงหนึ่ง ในทีแรกน้องเลียมอยากจะร้องเองทั้งสองเพลง แต่พี่โนลบอกไม่ได้! แบ่งให้กูมั่ง และในที่สุดเลียมก็ได้เลือกเพลง Wonderwall ไปร้อง ทางโอเว่น มอร์ริส โปรดิวเซอร์บอกว่าเลียมร้องเพลงนี้ได้ดีมาก "เสียงมันแหบ ราวกับเพิ่งดูดบุหรี่มา 100 มวน"
• ทั้งนี้ Oasis เล่นเพลงนี้ครั้งแรกหลังเวทีในเทศกาลดนตรี Glastonbury ปี 1995 แถมยังเคยใช้เป็นเพลงต่อต้านการใช้ยาเสพติด หลังจากวัยรุ่นที่ชื่อว่า Leah Betts เสียชีวิตจากการเสพยาเกินขนาดในปี 1995 และในปี 2012 วง Beady Eye ของเลียมก็นำเพลง Wonderwall ขึ้นเล่นในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 'ลอนดอน
เกมส์' (เป็นเวอร์ชั่นที่แฟนเพลงวิจารณ์กันว่าเลียมเสียงเหมือนคนเป็นหวัดหรือไม่ก็กำลังหนาวมากๆ 555) โดยก่อนที่ทางโอลิมปิกจะนำเพลงนี้มาใช้ ก็ต้องขออนุญาต โนล กัลลาเกอร์ เจ้าของลิขสิทธิ์เพลงเสียก่อน ว่ากันว่ามีการติดต่อให้โนลมาร่วมร้องเพลงบนเวทีด้วย แต่ไม่ชี้แจงรายละเอียดมากนัก ทำให้โนลปฏิเสธพร้อมบอกว่า "ขั้นตอนแม่งลึกลับยิ่งกว่าโครงการนิวเคลียร์อิหร่าน"
• คำว่า 'Wonderwall' ถ้าแปลตรงๆก็หมายความว่า 'กำแพงวิเศษ/ กำแพงมหัศจรรย์' แล้วจริงๆแล้วเพลงนี้หมายถึงอะไรกันแน่ ? แม้เพลงจะมีอายุกว่า 23 ปีแล้ว แต่ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันจนถึงปัจจุบัน ด้านโนล กัลลาเกอร์ ผู้แต่งเพลงนี้ เคยให้สัมภาษณ์นิตยสาร NME ในปี 1996 ว่า เขาเขียนเพลงนี้ให้ 'เม็ก แมตธิวส์' แฟนสาวในขณะนั้น ซึ่งต่อมาทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1997 แต่ภายหลังก็หย่ากันในปี
2001 ป๋าโนลเลยกลับลำในการให้สัมภาษณ์ BBC เมื่อปี 2002 ว่า "พวกนักข่าวตีความเพลงนี้ไปไกลจากความหมายเดิม แล้วพอเป็นอย่างนั้นคุณจะไปบอกเมียคุณได้ไงล่ะว่าที่จริงแล้วเพลงนี้มันไม่ได้เกี่ยวกับเธอสักหน่อย Wonderwall เป็นเพลงที่เกี่ยวกับเพื่อนในจินตนาการที่มาช่วยคุณเอาไว้จากด้านมืดของตัวคุณเอง" อ้าว! จากเมียกลายมาเป็นเพื่อนในจินตนาการเฉ๊ย
• ส่วนเลียม กัลลาเกอร์ เจ้าของเสียงร้องออริจินัลของเพลงนี้ ก็ตีความ Wonderwall ในแบบฉบับตัวเองว่า "Wonderwall เป็นคำที่เพราะคำหนึ่งเลย เหมือนกับเวลาที่เราพยายามหาตั๋วรถบัสนั่นแหละ หาแม่งแล้วหาแม่งอีก สุดท้ายก็เจอและดึงออกมา พร้อมพูดว่า สุดยอดไปเลยโว้ย นี่ไง Wonderwall ของกู"
• อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นเพลงที่สร้างชื่อให้ Oasis โด่งดังไปทั่วโลก จนกลายเป็นเพลงแรกที่แฟนๆนึกถึง แต่กลับเป็นเพลงที่สองพี่น้องกัลลาเกอร์ไม่ชอบเอาเสียเลย โนลบอกว่า "นอกประเทศอังกฤษ เพลงนี้ดังมาก มีแต่คนบอกว่า Wonderwall น่ะสุดยอดไปเลย ผมนี่แบบอะไรของมึงวะ เพลงนี้มันไม่ร็อกแอนด์โรลเลยนะ มึงไม่เคยฟัง Live Forever เหรอไง?" ส่วนเลียมยิ่งแล้วใหญ่ เพราะเขา
เป็นฟรอนต์แมนประจำวง ไปที่ไหนก็ต้องร้องเพลงนี้อยู่บ่อยๆ "ผมแทบจะทนร้อง Wonderwall ต่อไปไม่ได้ ทุกครั้งที่ร้องเพลงนี้ผมอยากเอามือยัดปากตัวเอง แต่ปัญหาก็คือ มันเป็นเพลงที่ดังมากสำหรับทุกคน" มีอยู่ครั้งหนึ่ง Oasis ไปทัวร์คอนเสิร์ตที่สหรัฐฯ และเลียมก็เจอเข้ากับเหตุการณ์ที่ยิ่งทำให้เกลียดเพลงนี้มากกว่าเดิม "มีคนเดินเข้ามาถามผมว่า 'คุณคือนายวันเดอร์วอลล์ (Mr.Wonderwall) ใช่ไหม?' ผมนี่อยากจะสอยคางใครสักคนให้ร่วง"
• แต่เมื่อกาลเวลาเปลี่ยน ใจคนก็ย่อมเปลี่ยนได้เช่นกัน เพราะปี 2017 เมื่อเลียม กัลลาเกอร์ คัมแบ็กสู่วงการเพลงในฐานะศิลปินเดี่ยว เขาก็นำเพลง Wonderwall ใส่ไว้ในเซ็ทลิสต์ด้วย อีกทั้งยังบอกว่า "แฟนเพลงชอบเพลงนี้มาตลอด 20 ปี ถ้าอีก 10 ปีข้างหน้าแฟนๆยังอยากจะฟัง Wonerwall อยู่ ผมก็จะไม่เลิกร้อง" เรียกได้ว่า Wonderwall เป็นเพลงไฮไลต์ในคอนเสิร์ตพอๆกับเพลง Live Forever เลย แฟนเพลงประเทศไหนแต้มบุญเยอะหน่อย ก็อาจได้ฟังทั้ง 2 เพลงพร้อมกัน
• แม้ว่า ทั้งโนลและเลียมก็ได้พูดถึง Wonderwall ในมุมมองที่เกรียนแตกต่างกันออกไป แต่เชื่อว่าสำหรับแฟนเพลง Oasis หรือคนที่ชื่นชอบเพลง Wonderwall แล้ว คำๆ นี้ก็คงมีความหมายเฉพาะตัวที่หลายๆคนสามารถเชื่อมโยงเข้ากับประสบการณ์ชีวิตและมุมมองของตัวเองได้ เหมือนที่โนลเคยพูดไว้ครั้งหนึ่งว่า "ในแต่ละคืนผมเล่นคอนเสิร์ตท่ามกลางแฟนเพลงจำนวนมาก มันไม่สำคัญหรอกว่าเพลงที่ผมแต่งหมายถึงอะไร เอาเป็นว่าพวกที่แหกปากร้องเพลงอยู่ด้านล่างนั้นรู้ความหมายของเพลงในแบบของตัวเองก็พอแล้วน่า"
And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I
Would like to say to you
But I don't know how
ถนนทุกสายที่เราต้องเดินไปข้างหน้ามันช่างวกวน
และแสงสว่างที่จะนำทางเราก็เริ่มมืดดับลง
ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉัน
อยากจะบอกกับเธอ
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะพูดยังไง
Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
เพราะว่าบางที
เธออาจจะเป็นคนนั้นที่มาช่วยฉันเอาไว้
และในที่สุด
เธอคือ 'กำแพงวิเศษ' ของฉัน
• ส่วนภาพอาร์ตเวิร์คที่ใช้เป็นปกซิงเกิ้ลนั้น แต่เดิมทาง 'ไบรอัน แคนนอน' กราฟฟิกดีไซเนอร์ เสนอไอเดียถือกรอบรูปไว้ แล้วให้เลียมเข้าไปยืนนิ่งๆในเฟรม ซึ่งไบรอันได้แรงบันดาลใจมาจากภาพวาดแนวเซอร์เรียลลิสม์ (Surrealism) ของ René Magritte ศิลปินชาวเบลเยี่ยม แต่ระหว่างที่กำลังถ่ายภาพนี้อยู่ในย่าน Primrose Hill กรุงลอนดอน โนล กัลลาเกอร์ ก็นั่งแท็กซี่มาถึงพอดี และเห็นน้องเลียมยืนเป็นนายแบบเท่ๆอยู่ในกรอบรูป เลยโวยวายขึ้นมาว่า "ไอ้เลียมเนี่ยนะ ขึ้น
ปกเพลงรัก ไม่ได้โว้ย" เมื่อหัวหน้าสั่งลั่นแบบนั้น ทำให้ต้องเปลี่ยนตัวนายแบบอย่างกระทันหัน และสุดท้ายก็ได้ผู้หญิงคนหนึ่งมาเป็นนางแบบขึ้นปกซิ้งเกิ้ลเพลง Wonderwall แทนเลียม (อ่านเพิ่มที่ https://goo.gl/tJnd1e) โดยภาพนี้เป็นภาพดราฟต์เวอร์ชั่นแรก ก่อนที่โนลจะสั่งเบรก ส่วนมือที่ถือกรอบรูปก็คือมือของไบรอัน แคนนอน นั่นเอง (ดูรูปในคอมเม้นท์แรก)
• ส่วนใน MV เพลงนี้ ถ้าสังเกตให้ดีจะเห็นว่ามีสมาชิกคนหนึ่งหายไป นั่นคือ 'กวิ๊กซี่' มือเบสที่ขอลาออกเนื่องจากเป็นโรคเครียด (ประสาทแดก แต่โนลบอกว่ามันเป็นโรคสันหลังยาว) ทำให้ Oasis ต้องรีบหามือเบสคนใหม่ จนไปคว้า Scott McLeod สมาชิกวง The Ya Ya's มาแทนกวิ๊กซี (คนที่นั่งอ่านนสพ.ใน MV) แต่สุดท้ายก็ขอลาออกอีกคน เนื่องจากเวลาไปทัวร์คอนเสิร์ตไกลๆ เขาทนคิดแฟนไม่ไหว กวิ๊กซี่จึงกลับเข้าวงอีกครั้ง
• สุดท้ายนี้อยากรู้ว่า Wonderwall ในความหมายของแต่ละคนคืออะไรกันบ้าง? บางทีใครก็ตามที่เข้ามาในชีวิตเราแล้วทำให้เรารู้สึกอยากเป็นคนที่ดีขึ้น/อยากมีชีวิตที่ดีขึ้น หรือช่วยฉุดเราให้พ้นจากสิ่งที่เราไม่เคยก้าวผ่านมันได้ นั่นแหละ You're my wonderwall
เขียนและเรียบเรียงข้อมูลโดยเพจ All about RKID ©All Rights Reserved
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
