วรรณกรรมแปล ~ แนวพิศสวาสฆาตกรรม
ที่โดดเด่นด้วยการร้อยถ้อยคำได้งดงามน่าอ่าน
ทั้งยังแฝงความรู้เชิงลึกของผืนป่า & วิถีชีวิตสัตว์ ราวกับย่อสารคดี 'national geographic' มาไว้ในนิยายรัก
และงดงามไปด้วยบทกวี & ฉากแวดล้อมแสนสงบงาม ของกระท่อมน้อยกลางป่าพรุ ~
ริมบึงใหญ่ในเวิ้งทะเล 🍀💕
และหากสงสัยในชื่อเรื่อง 'Where the crawdads sing'
... หมายความถึงอะไรกัน ที่ร้องเพลง ..?
เป็นคำสำนวนค่ะ crawdads หมายถึง กุ้งเครย์ฟิช ( กุ้งก้ามกรามน้ำจืด )
และสำนวนดั่งชื่อเรื่องนั้น แปลความว่า สถานที่ห่างไกลทุกสรรพสำเนียง และเงียบสงัดจนได้ยินเพียงเสียงเพลงจากกุ้งเคลย์ฟิช
เป็นวรรณกรรมที่โด่งดังและรับการแปลหลายสิบภาษา แม้จะเป็นการประพันธ์ครั้งแรก ของนักภูมิ & สัตวศาสตร์
กระทั่งได้สร้างเป็นภาพยนตร์ & ออกฉายเมื่อช่วงปีที่ผ่านมา
แต่เหมือนว่ารอบฉายในไทย คงแผ่วมากๆ ด้วยนักแสดงนำไม่พีคสำหรับบ้านเรา
แต่ที่พีคคือเนื้อเรื่อง ที่ด้วยความสวยงามของบทกวี และคำบรรยายฉากแวดล้อม
ก็ยังจับผู้อ่านแกว่งโยนไป~มา ระหว่างอุบัติเหตุ รึฆาตกรรม? และถ้าใช่ฆาตกรรม ก็คงแกว่งนิ้วไป~มา ว่าผู้ใดกันแน่ ที่ลงมือก่อเหตุ
แต่พีคที่สุด ก็ตรงปมเฉลยทุกอย่างของเรื่อง มาสยาย & คลี่คลายปม ก็เอาซะเกือบหน้าสุดท้ายกันทีเดียว พีคจริงไรจริงค่ะ บอกเลย ☺️🎉💫
และขอแนบลิ้งค์เพลงประกอบฯ ที่น่าฟังมากๆ & ร้องโดยน้อง เทย์เลอร์ สวิฟท์ ไว้ตรงนี้นะคะ 🤩💕👇
แปะลิ้งค์ตัวอย่างบางส่วน ในรูปแบบภาพยนตร์ด้วยอ้ะค่ะ
🤩🍀🎇
และยังแนบภาพนักแสดงนำ ๒ รายของเรื่อง ~ เดซีย์ เอดการ์ โจนส์ และ เทย์เลอร์ จอห์น สมิธ ไว้ด้วยนะคะ ทุกๆ ท่าน 🥰🌈
หวังใจให้เพื่อนๆ มีความสุขกับวันปลายวีคนะคะ
c U kaa... ☺️💖⏰
- 19
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
